Перевод "отечественные граждане" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

граждане - перевод :

ключевые слова : Citizens Citizens Civilians Citizen Attention Domestic Foreign Domestic Imports Prescription

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Отечественные дизайнеры выступили со своими уникальными идеями.	Domestic designers emerged with their own unique ideas.
К чему приведет введение квот на отечественные продукты	What will be the effect of the introduction of quotas on domestic goods
Хотя отечественные рекламодатели проявляют к этому формату большой интерес.	Yet, Russian advertisers demonstrate great interest in this format.
Отечественные фермеры изображаются незаменимыми защитниками общественного строя и традиционных ценностей.	Domestic farmers are portrayed as irreplaceable defenders of the social fabric and traditional values.
Многие граждане голодают.	Many of its citizens are hungry.
Пуэрториканцы американские граждане.	Puerto Ricans are American citizens.
Граждане против чрезвычайной бедности	Citizens versus Extreme Poverty
Кажется, что граждане убеждены.	Citizens seem convinced.
Чтобы граждане не расслаблялись.	So that citizens don t become complacent.
Мы равные граждане Пакистана.	We are equal citizens of Pakistan.
Все мы граждане мира.	We're all citizens of the world.
Многие утверждают, что госрегулирование защищает небольшие отечественные фирмы от несоразмерной конкуренции крупных иностранных фирм.	Many argue that regulations protect small domestic firms against undue competition from large foreign firms.
Помимо этого, они опасаются, что иностранные и отечественные инвесторы будут разочарованы новым трудовым правилам.	And they worry that foreign and domestic investors will be discouraged by the new labor rules.
Граждане в замешательстве и раздражены.	Citizens responded with confusion and disdain.
Все граждане должны уважать закон.	All citizens should respect the law.
Не все граждане России русские.	Not every citizen of Russia is Russian.
Потребуются значительные ресурсы, и процесс рискует разозлить отечественные компании, которые привыкли к отсутствию регулирующего надзора.	It will require significant resources, and the process risks angering domestic companies that have become accustomed to a lack of regulatory oversight.
Литвиненко не исключает, что закон о квотах на отечественные товары может отразиться и на потребителях.	Litvinenko doesn t discount that the law on quotas could also have an impact on consumers.
Такую систему граждане Европы смогут понять.	This is a system European citizens will understand.
Граждане, притворяющиеся лояльными, строят культуру конформизма.	Citizens pretending to be loyal build a culture of conformity.
За протестами стоят именно граждане Венгрии .	It's the Hungarian citizens who are behind the protests .
Многие граждане приспособились к такой ситуации.	Many citizens have adapted.
Мы хинди говорящие граждане Индийского союза.	'We' are the Hindi speaking citizens of the Indian Union.
Что граждане хотят от своих лидеров?	What do citizens want from their leaders?
Эксперты придерживаются мнения, что введение квот на отечественные продукты поспособствует импортозамещению и может ускорить этот процесс.	Experts support the opinion that the introduction of quotas for domestic goods will contribute to import substitution and may accelerate the process.
Но ростом его популярности в опросах общественного мнения обеспокоены не только иностранные инвесторы и крупные отечественные компании.	Even so, not only foreign investors and local big businesses are worried by his rise in opinion polls.
Отечественные промышленные предприятия из этого сектора, столкнувшись с иностранной конкуренцией, стали закрываться или перемещать производство за заграницу.	Domestic industries that face foreign competition are beginning to close down or relocate abroad.
Теперь не все граждане Соединенных Штатов американцы.	No longer are all US citizens Americans.
Но не все европейские граждане являются христианами.	But not all European citizens are practicing Christians.
При коммунизме советские граждане содержались под замком.	Under communism, Soviet citizens were locked in.
Корпоратократия боится, что граждане используют нормы закона.	The corporatocracy is terrified that citizens will reclaim the rule of law.
Наше будущее будут определять граждане Украины. Точка.	Our future is for Ukraine s citizens to decide, period.
Но самое главное граждане ощутили свою победу.	Most important the citizens have had a taste of their victory.
Больше или меньше граждане осведомлены о проблемах?	Are citizens more aware of the problems or less?
Общий перевод Все граждане равны перед законом.	picture translation All citizens are equal before the law.
Со страницы Facebook Граждане против единого шлюза	From the Facebook page of Citizens against Single Gateway
Ей нужны умные граждане, способные спросить с правительства.	Democracy requires an informed citizenry able to question its government.
К счастью, граждане Европы и Америки потеряли терпение.	Fortunately, citizens in Europe and America have lost patience.
Совсем что то граждане с этой олимпиадой тронулись.	People are going downright crazy with these Olympic games.
В социальных сетях обычные граждане высказываются против правительства	On social media, ordinary citizens vented against the government
Некоторые из них граждане США, проживающие в Мексике.	Some are US citizens who live in Mexico.
В условиях демократии все граждане имеют равные права.	In a democracy, all citizens have equal rights.
Второе препятствие возникает из того факта, что кампучийский трибунал будет первым интернационализированным судом, в котором отечественные судьи составляют большинство.	The second hurdle stems from the fact that Cambodia's tribunal will be the first internationalized court in which domestic judges form a majority.
Полтора миллиона египтян и многие другие иностранные граждане, в том числе граждане Великобритании, сейчас находятся в Ливии в крайне уязвимом положении.	One and a half million Egyptians and many other foreign nationals, including British citizens, are in Libya and now are in an extremely vulnerable position.
Активные граждане, отстаивающие либеральные порядки, должны также их защищать.	Active citizens who defend the liberal order must thus be its safeguard.

Display this page in English