Другой отзыв подлинный.	The other review is real.
Отзыв Б подделка.	B is a fake. Well done second group.
Я хотел бы оставить отзыв.	I'd like to leave feedback.
Отзыв кандидата, выдвинутого национальными группами	Withdrawal of a candidate nominated by national groups
Первое это отзыв моих родственников.	The first was the feedback from my cousins.
Этот отзыв второй самый любимый.	And that was only my second favorite. The best feedback form said,
Первое это отзыв моих родственников.	The first was the feedback from my cousins.
Наша следующая эвристика признание за отзыв .	Our next heuristic is recognition over recall.
Лучший отзыв, написанный Никодимусом Джонсом гласит	My favorite, by Nicodemus Jones, is,
Дэнни Морес написала хвалебный отзыв в Facebook	Deanne Moraes wrote a glowing review on Facebook
Пожалуйста, просмотрите содержимое и предоставьте соответствующий отзыв.	Please review the contents and provide any appropriate feedback.
Неблагоприятный отзыв оставил критик из Slant Magazine.	Jonathan Keefe of Slant Magazine was less positive.
Отзыв признания эквивалентности может иметь два следствия	Withdrawal of the equivalence may entail two types of consequences
Срок действия, изменение и отзыв тендерных заявок	Period of effectiveness of tenders modification and withdrawal of tenders
Срок действия, изменение и отзыв тендерных заявок	Period of effectiveness of tenders modification and withdrawal of
Уточнение и изменение тендерной документации и ее отзыв	Clarification and modification of solicitation documents and withdrawal of the solicitation
Это обеспечивает непрерывный интерактивный отзыв на ваши действия.	This provides continuous interactive feedback on your actions.
А кто думает, что отзыв Б это подделка?	And how many of you think that B is?
d) отзыв тендерной заявки до истечения окончательного срока представления тендерных заявок, если в тендерной документации не предусмотрено, что такой отзыв не допускается.	(d) the withdrawal of the tender prior to the deadline for the submission of tenders, unless the solicitation documents stipulate that no such withdrawal is permitted.
d) отзыв тендерной заявки до истечения окончательного срока представления тендерных заявок, если в тендерной документации не предусмотрено, что такой отзыв не допускается.	(d) The withdrawal of the tender prior to the deadline for the submission of tenders, unless the solicitation documents stipulate that no such withdrawal is permitted.
Netha Hussain написала сильный отзыв в своем Google Buzz,	Netha Hussain writes an intense note in her Google Buzz,
Нарушение этого требования повлечет за собой незамедлительный отзыв лицензии.	A violation of this condition will cause immediate withdrawal of the licence.
Статья 26 Срок действия изменение и отзыв тендерных заявок	Article 26. Period of effectiveness of tenders modification and withdrawal of tenders
Внезапный отзыв кредитов оказался достаточным, чтобы ввергнуть их в кризис.	Sudden withdrawal of credits was enough to push them to the edge of recession.
Этот процесс может также включать такой вариант, как отзыв согласия.	The inclusion of a gender perspective and the participation of indigenous women are essential, as well as participation of children and youth, as appropriate.
Это слишком хорошо, чтобы быть правдой . Не очень приятный отзыв.	It's too good to be true, which was not very nice.
Важно помнить, что цель создания протитипа не артефакт, а отзыв	It's important to remember that the goal in prototyping is not the artefact it's feedback
Итак, кто из вас думает, что отзыв А это подделка?	All right, how many of you believe that A is the fake?
Это не отзыв, а Ммммм.... Да, этот звук исходит отсюда.	It's not feedback. It's an Mmmm ... Yeah, it comes from here.
Где я могу оставить отзыв о работе судебного пристава в Мурманске?	Where can I submit feedback on the work of a bailiff in Murmansk?
В этих обстоятельствах его отзыв в 1859 году не стал сюрпризом.	When all the circumstances are considered it is not surprising that he was recalled in 1859.
Прекрасный отзыв о научной работе и могучий стимул для занятия ею.	I apologize. I shouldn't be saying that.
А вот читатель, оставивший отзыв о ней в интернет магазине Amazon.	Here's a reviewer online, on Amazon.
Положительный отзыв часто дается просто потому, что кто то выполнил похвальную работу.	Credit is often given simply because someone has produced a creditable work.
Дэйв де Сильвия из Sputnikmusic также дал отрицательный отзыв, считая песню ужасной .	Dave de Sylvia of Sputnikmusic also gave a negative review deeming the song as awful .
Отзыв сообщения по прошествии чрезмерно большого срока может подорвать коммерческую определен ность.	Withdrawal of a communication after an excessively long period would undermine commercial certainty.
(М2) Они могли работать в своем темпе, (М2) никто не ограничивал их по времени. (М2) Вот такой отзыв я получил от кузенов.	They could do it on their own time, there was none of this scheduling situation, so I got that feedback from them.
HM Журнал, посвященный христианской музыке, также дал альбому положительный отзыв 4 5 звезд.	HM Magazine , another American magazine devoted to Christian music also gave the album a positive review, rating it 4 5 stars.
В Doctor Who Magazine 460 Грэм Киббл Уайт дал Холодной войне противоречивый отзыв.	In Doctor Who Magazine issue 460, Graham Kibble White gave it a mixed review.
(М) Мне нравится отзыв Кристофера Гельмана. (М) Рад, что смог помочь его жене.	I love Christopher Helman's point, and I'm glad I was able to help his wife.
Иногда мошенничество заключается в плагиате злоумышленник получает положительный отзыв за работу кого то другого.	Sometimes fraud consists in plagiarism the culprit takes credit for someone else s work.
Озеен был избран членом Нобелевского комитета и написал положительный отзыв на теорию фотоэлектрического эффекта.	Oseen was made a member of the Nobel Committee and wrote a positive report on the theory of the photoelectric effect.
Президент поддержал инспирируемые правительством репрессивные меры и угрозы наказать всех, кто высказывается за отзыв.	Earlier in the year, Chávez's government brazenly attempted to disqualify hundreds of thousands of citizens who had gone to the polls in support of the referendum.
Президент поддержал инспирируемые правительством репрессивные меры и угрозы наказать всех, кто высказывается за отзыв.	He followed this with government inspired reprisals and threats to punish anyone who favored the recall.
С его помощью можно поймать машину, предложить свои услуги перевозчика, оставить отзыв о поездке.	With its help, it is possible to hail a car, offer one's services as a driver, or leave a review about a particular ride.

Display this page in English