Вратарь Нефтехимика Мэтт Далтон отказался комментировать уход Владимира Крикунова с поста наставника нижнекамцев.	The goalkeeper of Neftekhimik Matt Dalton declined to comment on the departure of Vladimir Krikunov from the job as coach of Nizhnekamtsi.
Она отказалась комментировать.	She declined to comment.
Комментировать особо нечего.	There's really nothing to comment about.
Актер отказался комментировать эту историю, хотя источник Scottish Sun намекнул, что Кирнан собирался стать частью процветающего ресторанного бизнеса Глазго.	The actor declined to comment on the story, though a Scottish Sun source hinted that Kiernan was looking to get involved in Glasgow's thriving restaurant trade.
Чухрай отказался комментировать заявления некоторых депутатов Госдумы РФ о необходимости проверить горсуд на возможное сотрудничество с иностранными спецслужбами и ИГИЛ.	Chukhrai declined to comment on statements by several deputies from the Russian State Duma about the need to check the city court for possible cooperation with foreign intelligence agencies and ISIS.
Ctrl D Сервис Комментировать	Ctrl D Tools Comment
Вы можете комментировать внизу	You can post your comments down below
Владимир Маркин, официальный представитель Следственного комитета России (ещё один полицейский филиал федерального правительства и бюрократический соперник Генеральной прокуратуры), отказался комментировать заявление Звягинцева.	Vladimir Markin, the spokesman for Russia s Investigative Committee (another police branch of the federal government and a bureaucratic rival to the General Prosecutor), refused to comment on Zviagintsev s revelation.
Журналисты избегали комментировать эти темы.	Journalists avoided commenting on these matters.
Комментировать матч будет Константин Генич.	Konstantin Genich will commentate the match.
Я не хочу это комментировать.	I don't want to comment.
Я не буду это комментировать.	I won't comment on that.
Том не стал это комментировать.	Tom didn't make any comment on that.
Том не стал это комментировать.	Tom didn't comment on that.
Однако в прошлом месяце он совсем отказался комментировать претензии России на Крым, говоря, что он не будет отвечать на вопросы, связанные с политикой.	Last month, in fact, he refused outright to comment about Russia's claims on Crimea, saying he no longer answers political questions.
The Associated Press отказывается его комментировать.	The Associated Press refuses to comment on him.
Посольство отказалось комментировать вручение уведомления полиции.	The embassy declined to comment on the serving of the police notice.
Министерство обороны отказалось комментировать эту историю.	The Department of Defense declined to comment for this story.
Я лучше не буду это комментировать.	I'd rather not comment on it.
Я бы предпочёл это не комментировать.	I'd rather not comment on that.
Я даже комментировать ничего не буду.	I'm not even going to comment.
Я даже комментировать ничего не собираюсь.	I'm not even going to comment.
Я начал комментировать статьи в интернете.	I started commenting on the web.
Я не просил тебя это комментировать.	I did not ask for any comments on your part.
Лина и я не будем комментировать.	Lina and I have no statement to make at the present time.
Представители компании Samsung отказываются комментировать заявление газеты Ведомости .	Samsung has refused to comment on Vedomosti s claims.
Пресс секретарь полиции отказался комментировать запрет на проведение мероприятия Сантоса, но управление по связям с общественностью сообщило по электронной почте, что полиция действовала во исполнение декрета 2014 года .	A police spokesman declined to comment on the shutdown of Santos s event, but their communications office wrote in an email that the police follow the 2014 decree.
Отказался!	'Declines!'
Отказался?	...refused?
Представитель Белого дома от лица г на Болтона отказался комментировать детали дебатов, которые были предоставлены тремя американскими чиновниками, включая двух дипломатов, которые согласились обсуждать внутренние дискуссии на условиях анонимности.	A White House spokesman for Mr. Bolton declined to comment on the details of the debate that were described by the three American officials, including two diplomats, who agreed to discuss the internal deliberations on the condition of anonymity.
К сожалению, игру петербуржцев не сможет комментировать Геннадий Орлов.	Unfortunately, Gennady Orlov won't be able to commentate the Saint Petersburgers' game.
Компания Metcash отказалась публично комментировать комментарии г на Дугласса.	Metcash has declined to respond publicly to Mr Douglass' comments.
Нужно грамотно и убедительно комментировать каждый новый пост автора.	You need to comment each new post correctly and persuasively.
Я отказался.	I refused.
Мужчина отказался.	The man refused.
Директор отказался.	The headmaster refused.
Я отказался.	I said I would not do it.
Он отказался.	He didn t.
Том отказался.	Tom refused.
Том отказался.	Tom said no.
Адвокат отказался.	Counsel declined.
Он отказался?	Refused?
Кто то из вас прочитал заявление, перед тем как комментировать?	Have some of you read the story before commenting?
Клиентам предлагается комментировать свое согласие или несогласие с каждой рекомендацией.	Savings and recoveries are not recorded as actual until evidence is provided that the recommendation has been fully implemented.
Израильской полиции удалось добиться принятия постановления, запрещающего СМИ комментировать арест Кам.	The Israeli police secured a gag order prohibiting Israeli media from reporting on Kamm's arrest.

Display this page in English