Все заинтересованные стороны должны проявлять сдержанность, отказаться от насилия и вернуться за стол переговоров.	All parties concerned must exercise restraint, abjure violence and return to the negotiating table.
Врагам Аристида надо было просто отказаться от переговоров для того, чтобы ввергнуть страну в хаос.	Aristide's foes merely had to refuse to bargain in order to plunge Haiti into chaos.
Отказаться от карты	Reject
Отказаться от соединения	Refuse Connection
Отказаться от приглашения	Decline invitation
Отказаться от EAP	Refuse EAP
Отказаться от лесопилки?	Give up the mill?
Отказаться от встречного предложения	Decline Counter Proposal
Отказаться от встречного предложения	Decline counter proposal
Отказаться от гибкого шифрования	Disable opportunistic encryption
От этого нельзя отказаться.	It's not optional.
Отказаться от такой сделки.	Turning down that deal.
Он призвал ангольских братьев во имя интересов своего народа отказаться от вооруженной борьбы и вступить на путь переговоров.	It urged its Angolan brothers to follow the path of negotiation in preference to armed struggle in the interest of their people.
После начала переговоров и успешного обсуждения различных предложений эта канадская компания была вынуждена отказаться от дальнейшего участия в проекте.	After starting negotiations and making progress on various proposals, the Canadian firm was obliged to withdraw from the project.
Нелегко отказаться от вредных привычек.	It is not easy to get rid of bad habits.
Школе следует отказаться от униформы.	The school should do away with the uniform.
От такого обычая нужно отказаться.	Such a custom should be done away with.
Мы должны отказаться от плана.	We have to abandon the plan.
Отказаться от 128 битного шифрования	Refuse 128 bit encryption
Отказаться от 40 битного шифрования	Refuse 40 bit encryption
Отказаться от 40 битного шифрования	Refuse 40 bit encryption
Отказаться от 128 битного шифрования	Refuse 128 bit encryption
Отказаться от 40 битного шифрования	Refuse 40 bit encryption
Отказаться от 128 битного шифрования	Refuse 128 bit encryption
Что, если отказаться от собеседования?	How about giving up the interview?
Придется от этой привычки отказаться.	You'll have to get over that.
Отказаться от 10 000 фунтов?	Give up 10,000 pounds?
Думаю, придется от него отказаться.	So he can't help.
Я готов отказаться от вердикта.	I'm ready to walk into court and declare a hung jury.
Предлагаю отказаться от обсуждения побега.	I suggest we drop the subject of escape.
Ты хочешь от всего отказаться?	You want to pull out?
Отказаться от этой твоей таинственности, от этой немоты .	Give up your secrecy and break your silence.
США должны отказаться от этого курса.	The US should reverse course.
Тебе следовало отказаться от его предложения.	You should have refused his offer.
Нам пришлось отказаться от своего плана.	We had to abandon our plan.
Доктор предписал пациенту отказаться от вина.	The doctor has ordered the patient to abstain from wine.
Правительству следует отказаться от данных правил.	The government should do away with these regulations.
Мы должны отказаться от этого плана.	We have to abandon the plan.
Ей пришлось отказаться от своей мечты.	She had to give up her dream.
Ты должен был отказаться от приглашения.	You should've declined the invitation.
Вам надо было отказаться от приглашения.	You should've declined the invitation.
Тому пришлось отказаться от своей мечты.	Tom had to give up his dream.
Отказаться от всех изменений и закрыть	Discard all changes and close
Отказаться от символических ссылок на каталоги	Discard symbolic links to folders
Отказаться от 40 битного шифрования MPPE	Refuse 40 bit length encryption of MPPE

Display this page in English