Перевод "отказаться от своего права" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Нам пришлось отказаться от своего плана. | We had to abandon our plan. |
| Я был вынужден отказаться от своего плана. | I was forced to abandon the plan. |
| Они отказались отказаться от своего образа жизни. | They refused to give up their way of life. |
| Сегодня, однако, кажется, что многие готовы отказаться от этого права. | Now, however, many seem ready to give up this right. |
| Господин Сузуки убедил своего сына отказаться от его плана учиться за границей. | Mr. Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad. |
| Только недалекий человек может отказаться от своего языка, впитанного с молоком матери. | Only a narrow minded man can disavow his native language absorbed with his mother's milk. |
| Франция и Великобритания не пожелали отказаться от символа своего ядерного и международного статуса. | France and the UK were not willing to give up the symbol of their nuclear and international status. |
| А если у вас есть права, вы должны быть в состоянии отказаться от них. | And if you have rights you must be able to waive them. |
| Теперь Асад готов отказаться от своего химического оружия в обмен на сохранение своей власти. | Assad now appears prepared to give up his chemical weapons in exchange for remaining in power. |
| Он ничего не мог сделать, кроме как отказаться от своего плана против собственной воли. | He could do nothing but give up his plan against his will. |
| Нелегко отказаться от вредных привычек. | It is not easy to get rid of bad habits. |
| Школе следует отказаться от униформы. | The school should do away with the uniform. |
| От такого обычая нужно отказаться. | Such a custom should be done away with. |
| Мы должны отказаться от плана. | We have to abandon the plan. |
| (Иностранным наблюдателям тоже следует отказаться от привычки фокусировки всего своего внимание на одного человека во власти.) | (Foreign observers, too, should abandon the habit of focusing all of their attention on the person at the top.) |
| Германии придется расслабить свой любимый кошелек, и Франции придется отказаться от части своего драгоценного политического суверенитета. | Germany will have to loosen its beloved purse strings, and France will have to surrender some of its precious political sovereignty. |
| США должны отказаться от этого курса. | The US should reverse course. |
| Тебе следовало отказаться от его предложения. | You should have refused his offer. |
| Доктор предписал пациенту отказаться от вина. | The doctor has ordered the patient to abstain from wine. |
| Правительству следует отказаться от данных правил. | The government should do away with these regulations. |
| Мы должны отказаться от этого плана. | We have to abandon the plan. |
| Ей пришлось отказаться от своей мечты. | She had to give up her dream. |
| Ты должен был отказаться от приглашения. | You should've declined the invitation. |
| Вам надо было отказаться от приглашения. | You should've declined the invitation. |
| Тому пришлось отказаться от своей мечты. | Tom had to give up his dream. |
| В настоящее время складывается впечатление, что он хотел бы отказаться от своего обещания, но его сдерживают массовые протесты. | It now appears that he wants to backtrack on his promise, but massive protests are inhibiting him from doing so. |
| Боливия никогда не откажется от своего права иметь выход к Тихому океану , добавил он. | Bolivia will never give up its right to have access to the Pacific Ocean, he added. |
| Так что, если Путину небезразлична Россия, он должен отказаться от своего царского представления о власти и уйти со своего поста и вообще из политики. | So, if Putin is concerned about Russia, he should abandon his czarist notions of power and leave high office, if not politics altogether. |
| Китай не решил отказаться от Северной Кореи. | China has not decided to abandon North Korea. |
| 2. Должник не может отказаться от возражений | 2. The debtor may not waive defences |
| И теперь от этого нужно было отказаться! | And now he had to renounce it. |
| Ты должен был отказаться от его предложения. | You should have refused his offer. |
| Ты должна была отказаться от его предложения. | You should have refused his offer. |
| Наша цель отказаться от новой школьной программы. | Our goal is into withdrawing the new guidelines. |
| Я убедил его отказаться от этой идеи. | I persuaded him to give up the idea. |
| Я уговорил его отказаться от этой идеи. | I persuaded him to give up the idea. |
| Другими словами, она хочет отказаться от предложения. | In other words, she wants to refuse the proposal. |
| Думаю, мне пора отказаться от этого плана. | I think it's time for me to abandon that plan. |
| Я не могу отказаться от своей мечты. | I can't give up my dream. |
| Почему б тебе не отказаться от этого? | Why don't you give it up? |
| Врач ему дал совет отказаться от выпивки. | The doctor advised him to give up drinking. |
| Нужно отказаться от выращивания хлопка вообще в Узбекистане. | We need to abandon cotton cultivation in Uzbekistan completely. |
| Том решил отказаться от профессиональной игры на гитаре. | Tom decided to give up playing guitar professionally. |
| Мы не можем просто так отказаться от Тома. | We can't just give up on Tom. |
| Это предложение, от которого они не могут отказаться. | It's an offer they can't refuse. |
Похожие Запросы : отказаться от права - отказаться от права - отказаться от права - отказаться от права - отказаться от права - отказался от своего права - отказывается от своего права - отказывается от своего права - отказаться от - отказаться от
