Перевод "отказывается вести переговоры" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

вести - перевод : переговоры - перевод : Переговоры - перевод : переговоры - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Командующий отказался вести переговоры.
The commander refused to negotiate.
Экстремисты отказались вести переговоры.
The extremists refused to negotiate.
Правительство Мексики отказалось вести переговоры.
The government of Mexico refused to negotiate.
Нельзя вести переговоры с террористами.
You can't negotiate with terrorists.
Тем временем, Starbucks отказывается вести переговоры, ссылаясь на политику компании . Обновление в Твиттере от Ла Фонд Соль ( lafundacionsol)
The hunger strike demanding better working conditions started by three Starbucks workers in Chile is up to its 11th day, with Starbucks refusing to negotiate due to company policies , according to La Fundación Sol's ( lafundacionsol) Twitter update
Однако Союзники отказались вести переговоры с Кайзером.
But the Allies wouldn t negotiate with the Kaiser.
Его работа вести переговоры с иностранными покупателями.
His job is to negotiate with foreign buyers.
В отчаянии император попытался вести переговоры о капитуляции.
In despair, he attempted to negotiate a surrender.
Они не будут вести переговоры о заключении сепаратного мира.
They will not negotiate a separate peace.
Они не будут вести переговоры о заключении сепаратного мира.
Bali and more. They do not seek an armistice with the civilized world.
Во вторых, они должны вести переговоры с Турцией честно.
Second, they should give Turkey a fair deal in the negotiations.
Однако иранцы обладают непревзойдённым искусством вести переговоры, и наверняка сделаю так, чтобы их ядерная программа обогнала переговоры.
But the Iranians are the subtlest negotiators to be found anywhere, and will make certain that their nuclear program outpaces the negotiations.
Новый парламент и конституционное собрание должны будут вести переговоры со СКАФ.
The new parliament and constitutional assembly will have to lead the negotiations with the SCAF.
Но Кэмерон также знает, что он должен вести переговоры крайне осторожно.
But Cameron also knows that he must handle the negotiations with care.
Второе испытание для его способности вести переговоры с другими лидерами будет в Европе.
The second test of his ability to negotiate with other leaders will be within Europe.
Рахой способен вести переговоры по уменьшению долга, а в результате получить его увеличение.
Rajoy can negotiate a haircut and get us a wig.
Сегодня отказ США вести прямые переговоры с Сирией или поощрять Израиль к вступлению в такие переговоры препятствует такому расширению мандата четверки .
Currently, the US refusal to negotiate directly with Syria, or to encourage Israel to talk with Syria, prevents such a widening of the Quartet s mandate.
Тот, кто отказывается от надежды, отказывается от жизни.
He who surrenders hope, surrenders life.
Хамас отказывается от всех прямых мирных переговоров с Израилем и клянется сорвать текущие переговоры с помощью насилия.
Hamas refuses all direct peace negotiations with Israel, and has vowed to derail the current talks through violence.
Проблема еще осложняется отказом Турции вести прямые переговоры с курдским региональным правительством северного Ирака.
The issue is complicated further by Turkey s refusal to negotiate directly with the Kurdish Regional Government in northern Iraq.
Даже если лидеры Талибана подтвердят свое желание вести переговоры, будет тяжело поверить их намерениям.
Even if Taliban leaders affirmed their willingness to talk, it would be hard to trust their intentions.
Раздаются громкие голоса, утверждающие, что Израиль никогда не должен вести переговоры с позиции слабости.
Strong voices argue that Israel must never negotiate from a position of weakness.
Онфруа свободно говорил на арабском и мог вести переговоры с Саладином от имени Ричарда.
As Humphrey was fluent in Arabic, he was able to negotiate with Saladin on Richard's behalf.
На данный момент все ещё продолжается дискуссия Следует ли нам вести переговоры с Братьями мусульманами?
Right now, the discussion goes, Should we talk to the Muslim Brotherhood?
Проблема еще осложняется отк зом Турции вести прямые переговоры с курдским региональным правительством северного Ирака.
The issue is complicated further by Turkey s refusal to negotiate directly with the Kurdish Regional Government in northern Iraq.
Заявления Падула показало полное нежелание властей вести переговоры с движением, что привело к эскалации протестов.
Padula's statements appeared to show the authorities' complete unwillingness to negotiate with the occupy movement, leading to a rapid escalation of protests.
Европа отказывается умирать
Death Defying Europe
Том отказывается работать.
Tom refuses to work.
Том отказывается верить.
Tom is in denial.
Том отказывается защищаться.
Tom refuses to fight back.
Он отказывается умирать.
It refuses to die.
Она отказывается умирать.
It refuses to die.
Том отказывается разговаривать.
Tom refuses to talk.
Том отказывается уходить.
Tom refuses to leave.
Том отказывается петь.
Tom refuses to sing.
Том отказывается есть.
Tom refuses to eat.
Профсоюзы должны вести переговоры с руководством компаний так же, как высшее руководящее звено ведет переговоры с советом директоров по поводу своих сложных компенсационных пакетов.
In today s complex financial economies, representing workers interests is not so simple as battling with management for a bigger share of the pie. Unions should instead negotiate with management the same way top executives do with their boards of directors when their complex compensation packages are worked out.
Профсоюзы должны вести переговоры с руководством компаний так же, как высшее руководящее звено ведет переговоры с советом директоров по поводу своих сложных компенсационных пакетов.
Unions should instead negotiate with management the same way top executives do with their boards of directors when their complex compensation packages are worked out.
Полиция также отказалась вести переговоры, ликвидировав баррикады и арестовав местных жителей и их адвоката Сити Касим.
The police also refused to negotiate who removed the barricades and arrested the community residents and their lawyer, Siti Kasim.
Если мы убедимся, что можем вернуть назад наших детей, почему бы и нет, будем вести переговоры.
If we are convinced that we can have the girls, why not, we can negotiate.
Евгений от комментариев отказывается.
Yevgeny declined to comment.
Он отказывается слушать меня.
He refuses to listen to me.
Том отказывается есть овощи.
Tom refuses to eat his vegetables.
Том отказывается слушаться Мэри.
Tom refuses to take orders from Mary.
Он отказывается поверить нам.
He refuses to believe us.

 

Похожие Запросы : вести переговоры - вести переговоры - вести переговоры - вести переговоры - вести переговоры - возможность вести переговоры - будет вести переговоры - обязательство вести переговоры - может вести переговоры - способность вести переговоры - я вести переговоры - Готовность вести переговоры - согласны вести переговоры - готовы вести переговоры