Перевод "отклонения от проекта" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это подробно описанные отклонения от рационального поведения . | So they're all well documented deviations from rational behavior. |
| Конечно, даже продолжительные отклонения от паритета не длятся вечно. | Of course, persistent swings from parity do not last forever. |
| Учёные предлагают множество различных способов отклонения астероида от Земли. | Scientists have proposed various ways to deflect an asteroid away from the Earth. |
| Это сродни проверке ВТО на отклонения от установленных мировых стандартов. | This is akin to a WTO test for departures from established international standards. |
| Компания отказалась от того проекта. | The company abandoned that project. |
| Фирма отказалась от того проекта. | The company abandoned that project. |
| В каждой большой группе людей есть члены, у которых наблюдаются отклонения от нормы. | Every large group of humans contains members who deviate from the norm. |
| В установленном памятнике Абаю Кунанбаеву и Евгению Михаэлису выявлены отклонения от согласованного варианта. | The monument dedicated to Abai Kunanbaev and Evgeny Mikhaelis had deviations from the agreed upon version. |
| Но величина отклонения остается открытым вопросом. | But the extent of misalignment remains an open question. |
| Видите эти маленькие линии? Это статистические отклонения. | Those little lines? That's the power. |
| Относительно причин отклонения Францией Конституционного Соглашения мнения расходятся. | Opinions differ as to the reasons for France s rejection of the Constitutional Treaty. |
| АМА одобряет переключение внимания на отклонения, реабилитацию и лечение. | AMA welcomes change focus to diversion, rehab'n, treatment. |
| И я собираюсь показать отрывок проекта От зачатия до рождения . | And I'm going to show you a sample of the piece, From Conception to Birth. |
| Вы не отслеживали мобильность лояльной аудитории от проекта к проекту? | Have you tracked the migration of a loyal audience from one project to another? |
| Русацкие отклонения русского президента должны быть без труда уяснены непосвященными. | The sheer Russianness of Russia s president should not be hard for outsiders to grasp. |
| Элементы проекта | Project |
| Дерево проекта | Project Tree |
| Файлы проекта | Project Files |
| Дерево проекта | The Project Tree View |
| Экраны проекта | Project Views |
| Эти отклонения от нормы еще больше ранят женщин, незащищенных, не добившихся справедливости, изнасилованных при обычных обстоятельствах какими то жестокими незнакомцами. | These aberrations add insult to the injury of women, undefended and without justice, who have been raped in the normal course of events by violent nobodies. |
| Я предполагаю, что Великобритания дистанцируется от этого проекта, надеясь сблизиться с США. | I expect the UK will distance itself from this project, hoping to cosy up to the US. |
| Ни у кого не сдали нервы, не было отклонения от цели стабильных цен, и его общественная презентация хорошеет день ото дня. | There has been no loss of nerve, no departure from the ECB's price stability target, and its public presentation is increasingly good. |
| Корневой каталог проекта. | This is the root folder where all of the project files and folders will be stored. |
| Источник файлов проекта | Project Sources |
| Дополнительные настройки проекта | More Project Settings |
| Начальные значения проекта | Project Defaults |
| Диалог свойств проекта | The project properties dialog looks like |
| Исключить из проекта | Exclude from project |
| Описание моего проекта | My project description |
| Логотип проекта Muysccubun | Logo of the Muysccubun project. |
| Для создателей проекта | For the project's creators |
| Статус проекта следующий. | The status of the project is as follows. |
| Том руководитель проекта. | Tom is the project manager. |
| Младшие врачи взялись за объявление дальнейших забастовок после отклонения предложения Джереми Ханта | Junior doctors set to mount further strikes after rejecting Jeremy Hunt's proposal |
| И еще больше имеют неврологические отклонения, не возрастающие до уровня клинического диагноза. | Still more are affected by neurological disorders that don t rise to the level of clinical diagnosis. |
| Сам этот вопрос даёт понять, чтó зависит от данного кризиса будущее европейского проекта. | The question alone makes clear what this crisis is about the future of the European project. |
| Высшие представители в некоторой степени смягчили тон после проекта соглашения от 8 марта. | Authorities somewhat toned down the language from the 8 March draft agreement. |
| Экран проекта это просто список открываемых файлов и загружаемых панелей инструментов. переключаясь между экранами проекта, можно быстро переходить от одного вида работы в другой. | A project view is just a set of files and toolbars. You can have multiple views in a project, meaning that by simply changing the view you can load several files and toolbars which will replace the currently opened files and toolbars. |
| Может и так, но я до сих пор не понимаю, как постоянные отклонения от теоретического положенния равновесия укладываются в рамки теории множественного равновесия. | Maybe so, but I have yet to see how persistent movements away from a theoretical equilibrium can be explained within the framework of multiple equilibria. |
| Можно утверждать, что Япония представляет собой исключительный случай, когда ограничение в виде нулевых номинальных процентных ставок наконец то требует отклонения от традиционных мер. | Arguably, Japan is an exceptional case, with the constraint of the zero bound on nominal interest rates demanding, at long last, a deviation from conventional measures. |
| ЮНЕСКО рекомендует полностью отказаться от проекта лыжного центра Галичица , сохранить внутреннее зонирование национального парка . | . UNESCO recommends to completely abandon the Galičica ski centre project, keep the internal national park zoning as it is . UNESCOSays pic.twitter.com YmrehT5SQJ OhridSOS ( OhridSOS) June 9, 2017 |
| Оба проекта являются дерзкими. | Both projects are audacious. |
| 1.1 Предварительное описание проекта | 1.1 Project description |
| 3.1 Сметная стоимость проекта | 3.1 Indicative cost |
Похожие Запросы : отклонения проекта - отклонения от - отклонения от - отклонения от - отклонения от - отклонения от - от проекта - отклонения от стандартов - любые отклонения от нормы - отказаться от проекта - отказаться от проекта - отказались от проекта - релиз от проекта - отклонения между
