Перевод "отклоняться сильно" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я утверждаю, что финансовые рынки всегда рефлексивны, и иногда они могут довольно сильно отклоняться от так называемого равновесия. | I contend that financial markets are always reflexive and on occasion they can veer quite far away from the so called equilibrium.ampnbsp |
| Давайте не будем отклоняться от темы. | Let's not deviate from the subject. |
| Я не хочу отклоняться от плана. | I don't want to deviate from the plan. |
| Нет, эта штука имеет привычку отклоняться вправо. | No, it well, it has kind of a right leaning bias. |
| Учитывая, что кампания уже началась, никто не должен ожидать, что главные действующие лица будут сильно отклоняться от тем, на которые они уже опирались. | With the campaign already underway, no one should expect the main protagonists to depart significantly in the weeks ahead from the themes that they have already espoused. |
| Шри ланскийские СМИ продолжают отклоняться от общепринятых стандартов этичной журналистики. | Sri Lanka s media continues to deviate from established standards of ethical journalism. |
| Отклоняться, или, что хуже, полностью отбросить, это мышление будет глупостью высшего порядка. | To allow this pillar to erode or, worse, to tear it down is a folly of the highest order. |
| Я называю данную двухстороннюю циклическую связь между рыночными ценами и реальными условиями рефлексивностью . Я утверждаю, что финансовые рынки всегда рефлексивны, и иногда они могут довольно сильно отклоняться от так называемого равновесия. | I call this two way circular connection between market prices and the underlying reality reflexivity .ampnbsp I contend that financial markets are always reflexive and on occasion they can veer quite far away from the so called equilibrium.ampnbsp In other words, financial markets are prone to produce bubbles.ampnbsp |
| Очень сильно! | A lot! |
| Сильно болит? | Does it hurt a lot? |
| Сильно болит? | How bad is the pain? |
| Сильно болит? | Are you in a lot of pain? |
| Награда сильно запоздала. | The award was long overdue. |
| Я сильно впечатлён. | I am greatly impressed. |
| Кондиционер сильно шумит. | The air conditioner makes too much noise. |
| Он сильно обжёгся. | He burned himself badly. |
| Он сильно напился. | He got very drunk. |
| Ты сильно изменился. | You have changed a lot. |
| Том сильно напился. | Tom got very drunk. |
| Том сильно похудел. | Tom lost a lot of weight. |
| Тома сильно избили. | Tom was badly beaten up. |
| Том сильно потеет. | Tom is sweating heavily. |
| Том сильно пьёт. | Tom is a heavy drinker. |
| Я сильно впечатлён. | I'm highly impressed. |
| Он сильно рисковал. | He took a big risk. |
| Том сильно изменился? | Has Tom changed much? |
| Тома сильно избили. | Tom was severely beaten. |
| Рыба сильно сопротивлялась. | The fish fought hard. |
| Он сильно поломан. | It's badly broken. |
| Ткань сильно выцвела. | The cloth's very faded. |
| Том сильно ушибся. | Tom is badly hurt. |
| Это сильно помогло. | That helped a lot. |
| Том сильно шумел. | Tom was making a lot of noise. |
| Ты сильно рискуешь. | You're taking a big risk. |
| Вы сильно рискуете. | You're taking a big risk. |
| Том сильно кашляет. | Tom coughs a lot. |
| Вы сильно ранены? | Are you badly hurt? |
| Температура сильно подскочила. | There's been quite a jump in the temperature. |
| Она сильно покраснела. | She turned bright red. |
| Он сильно покраснел. | He turned bright red. |
| Меня сильно тошнит. | I'm violently sick. |
| Я сильно переживал. | I was worried sick. |
| Том сильно рисковал. | Tom took a big risk. |
| Ты сильно рискуешь. | You're taking quite a risk. |
| Вы сильно рискуете. | You're taking quite a risk. |
Похожие Запросы : отклоняться - может отклоняться - отклоняться вверх - должны отклоняться - отклоняться от - может отклоняться - отклоняться от - может отклоняться от - не должно отклоняться - сильно - сильно
