Перевод "отключение от сети" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
от - перевод : от - перевод : от - перевод : от - перевод : отключение - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| M Отключение звука | M Toggle mute |
| Отключение электричества было вызвано белкой. | The power outage was caused by a squirrel. |
| Закрывает текущее окно. Если закрывается вкладка канала, то происходит отключение от него. Если закрывается вкладка сервера, то происходит отключение от всех каналов этого сервера, и сам сервер тоже отключается. | Closes the current screen. If closing a channel, leaves the channel. If closing a Server Messages tab, closes all open channels on that server and disconnects from the server. |
| До сих пор не известно, было ли отключение мобильной связи преднамеренным или же оно было связано с перегрузкой сети. | It remains unknown whether the shutdown was intentional or due to network saturation. |
| Социальные сети кипят от возмущения | Outrage was expressed across social media |
| Оверлейная сеть (от ) общий случай логической сети, создаваемой поверх другой сети. | An overlay network is a computer network, which is built on the top of another network. |
| Эксперты изолировали инфицированный компьютер от сети аэропорта. | Experts isolated the infected computer from the airport's IT network. |
| И какую идею несет в себе отключение света? | And what sort of message does turning out the lights send? |
| Отключение отрезало друг от друга и от остального мира компании, университеты, банки и даже правительственные СМИ, что чрезвычайно затрудняет повседневную жизнь. | The blackout has left businesses, universities, banks, and even government media cut off from one another and the rest of the world, making day to day work extremely difficult. |
| Сети заполнены такими комментариями, как этот от nurhataksai | Comments such as this one by nurhataksai are flooding the networks |
| Критика от других работников СМИ распространилась по сети. | The criticisms from fellow media workers are also being shared by netizens. |
| Ковитиди объясняет, что отключение интернета было произведено в целях безопасности . | This was to ensure that certain special forces... so there would be no infiltration... |
| Отключение также нарушает другие аспекты жизни жителей и активистов Арсаля. | The shutdown is also disrupting other aspects of the lives of Arsal residents and activists. |
| Платформа социальной сети полна рекламы, а интерфейс далёк от дружелюбного. | The social network platform is full of ads, and its interface is far from friendly. |
| Пользователь Twitter JZiras поделился сообщением, полученным от Roke Telkom, в котором говорится, что отключение сетей было осуществлено по соображениям безопасности | Twitter user JZiras shared this communication from Roke Telkom, which said the blackout was due to security reasons |
| Это означает, что больница теперь зависит от городской сети, питание от которой очень нестабильно. | This means that they depend on the town plant, which provides a very inconsistent service. |
| Это означает отказ от идеи расширения сети только общественных средств обслуживания. | This means rejecting the idea of expanding only the network of public facilities. |
| Через хэштег sendong (Сендонг) пользователи сети выражают сочувствие пострадавшим от наводнения | Through the hashtag sendong, netizens express their sympathy for the flood victims |
| Следовательно, социальные сети ни чем не отличаются от других жизненных пространств. | Therefore, social networks are not different from other spaces of life. |
| Отключение приложений мессенджеров было главной темой для бесед о выборах в соцсетях. | The blackout of messaging apps was a leading topic in social media conversations about the election. |
| Отключение воды и света обычное дело для тех, у кого они есть. | Interruptions to power and water supplies are daily occurrences up and down the country (for those who do have access to these utilities). |
| Аниматор сети | Network animator |
| Социальные сети | Social media |
| Многие сейчас задаются вопросом А возможно ли вообще отключение сотовой связи в Гонконге? | Many are now wondering if it is even possible for a network blackout to be imposed on Hong Kong. |
| Отказались бы вы от своей Facebook страницы в пользу национальной социальной сети? | Would you ever give up your Facebook account to switch to a national social networking platform? |
| Но только когда социальные сети получили массовое распространение , компании осознали, что не смогут удержать своё грязное бельё от вирусного распространения в сети. | But it wasn't until social media came into its own that companies realized they couldn't stop their dirty laundry from going viral online. |
| А западные европейцы помнят свои неудачи, включая сбои в энергетической системе и отключение энергии. | But West Europeans remember their own traumas, including electricity grid failures and widespread blackouts. |
| Сразу после этого Махмуд объявил, что это была ошибка и отключение было результатом недопонимания . | Immediately afterwards, Mahmood said it had been a mistake and the shutdown was the result of a misunderstanding. |
| Пользователи сети потрясены | Netizens shocked and saddened |
| Я в сети. | I am online. |
| Ты в сети? | Are you online? |
| Рыбаки используют сети. | The fishermen are using nets. |
| Доступен в сети. | It was released in 2010. |
| Можно сказать, что Коммунистическая Партия попалась в сети Интернета, поскольку правительство не может отключить страну от Сети, не нанеся при этом вред экономике. | So the Communist Party is trapped in the internet, because the government cannot pull the plug on it without hamstringing the economy. |
| elPeriódico взяло интервью у пяти ребят от десяти до 15 лет, частых пользователей сети. | ElPeriódico interviewed five children aged between ten and 15 years old who are frequent Internet users. |
| Затем подключите к сети питания. В конце жёлтый кабель локальной сети. | Then connect the power. Finally, the yellow ethernet cable. |
| Сети бывают самые разнообразные. | Networks come in many shapes and sizes. |
| Китай запутался в Сети | China Stuck in the Net |
| Онлайн видео, социальные сети... | Online videos and social networking ... |
| Клиент для сети eD2k | A client for the eD2k network |
| Навигация по сети Интернет | Browse the World Wide Web |
| Контроль пропускной способности сети | Bandwidth monitor |
| Просмотр информации о сети | View information about your network |
| Графический симулятор сети GNS3 | GNS3 Graphical Network Simulator |
| Мониторинг сборочной сети Icecream | A monitor for an Icecream compilation network |
Похожие Запросы : отключение от - от сети - от сети - от сети - от сети - аварийное отключение от - отключение от отеля - отключение - отключение - отключения от сети - питание от сети - питание от сети - Питание от сети
