Перевод "отключения и повторного подключения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
отключения - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сначала убедитесь в том, есть ли у вас права для подключения отключения устройства. | Where are the icons kept? |
| Отключения энергия. | Blackouts. |
| Запланированные отключения электричества? | Planned blackout? |
| Последствия отключения интернета | Consequences of an Internet shutdown |
| Окно быстрого подключения. | The Quick Connect screen. |
| Окно быстрого подключения | The Quick Connect screen |
| Автоматическое возобновление подключения и вход в чат. | Automatic reconnect and rejoin. |
| Фото опубликовано для повторного использования. | Photo published for reuse. |
| Клиент удалённого подключения к рабочему столу | Remote Desktop Client |
| Как насчёт копирования, повторного использования, верно? | What about copying, reusing, right? |
| Текущий масштаб отключения интернета в Эфиопии беспрецедентен. | The current scale of Internet blackout in Ethiopia is unprecedented. |
| Экзамены могут быть не единственной причиной отключения. | Exams may not be the sole reason for the shutdown. |
| Фото с nypost с возможностью повторного использования. | Photo from nypost, labeled for reuse. |
| Отключения также могут иметь негативные последствия для экономики. | Shutdowns can also have negative economic consequences. |
| Индия отключения интернета из за угроз общественной безопасности | In India, public security threats bring network shutdowns |
| Открывает окно Быстрое подключение для подключения к серверу. | Displays the Quick Connect screen for connecting to a server. |
| И что еще хуже, никто не застрахован от повторного возникновения таких спадов. | Both were random hits generated by sudden shifts in investor confidence both represented big setbacks that required years to recover from fully. |
| И что еще хуже, никто не застрахован от повторного возникновения таких спадов. | Worse, no one can be sure that such setbacks will not occur again. |
| Вторая неделя после отключения мобильных интернет услуг в Эфиопии | Ethiopia s mobile Internet shutdown enters week two |
| Появились адаптеры для подключения SCSI устройств через параллельный интерфейс. | Adapters were available to run SCSI devices via parallel. |
| Эти события слишком хорошо известны, чтобы требовать повторного изложения. | Those events are too familiar to require re hashing. |
| имеет возможность подсветки или отключения показа пустых мест или комментариев | has options to highlight or hide changes in white space or comments, |
| Никакие отключения, никакие бомбардировки Асада нас не сломят. Это_Дамаск Сирия | No blackout, no amount of Assad bombardment will bring us down This_Is_Damascus Syria |
| Демонстрация 2014 года против отключения мобильной связи в Северном Синае. | A 2014 demonstration against mobile shutdowns in North Sinai. |
| Во всех больницах есть запасные генераторы на случай отключения электричества. | All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage. |
| Подробнее о проблемах подключения IRC можно узнать на irchelp. org. | For more information on irc connection problems, see irchelp. org. |
| Но качество подключения к Интернету не является одинаковым для всех. | But the quality of Internet connection isn't the same for everyone. |
| Конечно, даже подключения запасов прокремлёвских активистов из регионов было недостаточно. | Of course, even tapping the regions stores of pro Kremlin activists wasn t enough. |
| Одной из первых IDE с возможностью подключения плагинов была Softbench. | One of the first IDEs with a plug in concept was Softbench. |
| После повторного голосования проигравший на первых выборах был объявлен победителем. | In a second vote, the election s loser was crowned the winner. |
| Изменения вступят в силу только после повторного входа в систему. | Note Changes only take effect after logout. |
| Запланированные отключения электроэнергии должны были сократить энергопотребление и обеспечить его равномерность в разных регионах страны. | Rolling blackouts (planned blackouts) were implemented to reduce power consumption and make sure blackouts were evenly distributed. |
| Социальное неравенство усилилось, и в этом году в Бразилии происходили отключения электроэнергии, и введена ее нормированная подача. | Social inequalities heightened, and last year Brazil suffered blackouts and electricity rationing. |
| Введите номер порта для подключения к серверу. Для большинства серверов 6667. | Enter the port number required to connect to the server. For most servers, this should be 6667. |
| Эти таблички устанавливались по лагерю в знак возможности подключения к интернету. | These were the signs being setup around the camp to indicate presence of internet connectivity. |
| Конечно, эта система немного громоздка, и в ней существует проблема повторного выполнения работы различными органами. | Of course, this system is a little messy it does have the problem of duplicated efforts. |
| Lebeeya в Аль Сарай электричества не было в течение 3 дней подряд RT live2Tripoli Tripoli продолжительность отключения электроэнергии достигает 8 часов в день, отключения имеют спорадический характер. | Lebeeya Electricity out for 3 straight days in Al Saraj RT live2Tripoli Tripoli Power outages are reaching 8 hours long and are sporadic. |
| Этот способ не спасёт вас от полного и определенного отключения, но сделает его дороже для властей... | These won't spare us from a total and definitive shutdown, but we should make it costly for the ones in power... |
| После повторного процесса, которого добилась женщина, убийца вновь был признан невиновным. | After she managed to get him to trial once again, he was declared innocent a second time. |
| Сейчас рынок труда Израиля для палестинцев закрыт, и перспективы его повторного открытия мягко говоря очень малы. | Israel's labor market is now sealed off to Palestinians, and the prospect of it reopening soon is unlikely, to say the least. |
| Обладая самым большим потенциалом для подключения, Америка имеет преимущество в сетевом веке . | Having the greatest potential for connectivity, America has the edge in a networked century. |
| Если сервер требует пароля для подключения введите его здесь, иначе оставьте незаполненным. | If the server requires a password in order to connect, enter it here, otherwise leave blank. |
| В этот раз нарушения подключения были связаны с арестами лидеров партии курдов. | The disruptions have been linked to the arrests of Kurdish party leaders. |
| В эти тяжелые времена осады и отключения коммуникаций люди со всего мира предлагают жителям Дамаска временное убежище. | During these times of siege and blackout, people from cities around the world are invited to offer Damascus a temporary refuge. |
| Ахсан Хабиб Хан, заместитель председателя BTRC, добавил, что будущие отключения, вероятно, будут происходить ночью и на выходных. | Ahsan Habib Khan, vice chairman of BTRC added that these future blackouts are likely to take place during the night, and on holidays. |
Похожие Запросы : после повторного - содержание повторного - Стоимость повторного - участвовать и подключения - Доля и подключения - подключения и заниматься - питания и подключения - ссылка и подключения - пара и подключения - дата повторного представления - право повторного въезда - материал повторного использования - список повторного набора
