Но в конечном счете центральные банки должны отключить искусственное питание.	So far, the strategy of maintaining banking systems on feeding tubes of taxpayer guaranteed short term credit has made sense.
Мы решили отключить Тома от аппарата.	We've decided to remove Tom from life support.
Мы решили отключить Тома от аппарата жизнеобеспечения.	We've decided to remove Tom from life support.
отключить звук	mute
Отключить точку останова	Disable a breakpoint
Питание	Diet
Том забыл отключить микрофон.	Tom forgot to turn his mic off.
Мне пришлось отключить эту часть себя. Мне пришлось отключить эту часть себя.	I had to turn that part of me off. I had to turn that part of me off.
Мы можем назвать их биологическое питание и техническое питание .	We call them biological nutrition and technical nutrition.
Специально подобранное питание?	Designer Diets?
Питание для роста	Nutrition for Growth
Право на питание	Right to food
Включить или отключить скрипты для Nautilus	Enable or disable Nautilus scripts
Но в конечном счете центральные банки должны отключить искусственное питание. Иначе они сами окажутся в палате интенсивной терапии, поскольку убытки по кредитам разорят их баланс.	But eventually central banks must pull the plug. Otherwise they will end up in intensive care themselves as credit losses overwhelm their balance sheets.
Это означает, что больница теперь зависит от городской сети, питание от которой очень нестабильно.	This means that they depend on the town plant, which provides a very inconsistent service.
Питание детей, страдающих от ожирения Никакого завтрака и колбаса на ужин	An Obese Child's Diet No breakfast and sausage for dinner
По умолчанию окна прозрачные. Как это отключить?	Windows are transparent by default, how do I turn this off?
Борьба за правильное питание	The Fight for Food
Питание в основном снеговое.	The length of the river is .
Бездомные не могли отказаться от предложения, ведь полицейские обещали им питание и одеяла.	The homeless people couldn't really refuse the offer in front of them. Police officers offered them food and blankets.
56 155. Право на питание	56 155. The right to food
57 226. Право на питание	57 226. The right to food
58 186. Право на питание	58 186. The right to food
59 202. Право на питание	59 202. The right to food
60 165. Право на питание	60 165. The right to food
61 163. Право на питание	61 163. The right to food
62 164. Право на питание	62 164. The right to food
A. недостаточное или неполноценное питание	A. malnutrition and undernutrition
Быстрое питание вредит вашему здоровью.	Eating fast food is bad for your health.
Питание реки снеговое и дождевое.	In this area, there are rapids on the river.
Или, в случае необходимости, они могут просто отключить их.	Or, when necessary, they can simply turn them off.
Питание в тюрьме однообразное и некачественное.	Food in prison is repetitive and of low quality.
Я бы хотел выяснить, как отключить комментарии в своём блоге.	I wish I could figure out how to disable comments on my blog.
Получают ли они достаточное питание? и т.д.	How many prisoners are kept in each cell?
Наконец, мы должны защитить права человека на питание.	Finally, we need to defend the human right to food.
Одна быстрое питание, где всё идёт по стандартам.	One is fast food, where everything is standardized.
Родители должны предоставлять детям хорошее питание и одежду.	Parents must provide their children with proper food and clothing.
Пит Питание, НП Не подключено (или высокоимпедансное состояние).	S Power Supply, NC Not Connected (or logical high).
Андре Лозано Болезнь Паркинсона, депрессия и переключатель, который мог бы их отключить	Andres Lozano Parkinson's, depression and the switch that might turn them off
В каждом селе женщина, являющаяся специалистом по связям с людьми, обучает семьи готовить сбалансированное питание и обеспечивать адекватное питание для детей.	In each village, a woman skilled in communication will teach families how to prepare balanced meals and ensure adequate nutrition for children.
Поэтому оптимальным источником антиоксидантов является питание, а не добавки.	So the optimal source for antioxidants is diet, not supplements.
И указание есть дурное питание, нервное возбуждение и прочее.	But we may suspect it and there are indications a bad appetite, nervous excitability, and so on.
Хорошее питание и достаточный сон совершенно необходимы для здоровья.	Good food and enough sleep are absolutely necessary to good health.
Анонимные источники Ведомостей утверждают, что Кремль может потребовать от российских интернет провайдеров настроить оборудование так, чтобы в случае чрезвычайной ситуации российский интернет можно было оперативно отключить от глобального .	Vedomosti s anonymous sources say the Kremlin may require Russian Internet service providers to install equipment that would make it possible to sever Russia s access to the global Internet, in the event of an emergency.
Правильное питание и достаточная спортивная нагрузка являются основными определяющими факторами, вызывающими стремительно растущее число детей, которые страдают либо от излишнего веса, либо от ожирения.	Proper diet and sufficient sports activities represent key defining factors causing dramatically growing number of children who are either overweight or obese.

Display this page in English