Перевод "откровенный приверженец" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

откровенный - перевод :

Frank

приверженец - перевод :

Adherent

приверженец - перевод :

Devotee

приверженец - перевод :

Stickler

ключевые слова : Frank Outspoken Revealing Forthright Outright Believer Stickler Supporter Denounce Ambiguous

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я приверженец естественного процесса,	I feature organic process.
Это же откровенный грабёж.	That's highway robbery.
Том очень откровенный человек.	Tom is a very frank person.
Приверженец ислама известен, как мусульманин.	A person who follows Islam is known as a Muslim.
Кризис продемонстрировал, что нам нужен откровенный разговор.	The crisis has demonstrated that we need this plain speaking.
Для ФРС было бы непростительно учинить откровенный спад.	There is no excuse for the Fed to incite outright recession.
Он ярый приверженец этой игры и гордится своими достижениями здесь.	He's a keen advocate of this game and is proud of his achievement here.
Современная Япония, стойкий приверженец послевоенной системы США, также преобразована этим процессом.	Contemporary Japan, a stalwart supporter of the US led postwar system, was also transformed by it.
Я решил, что никогда больше не сделаю откровенный комментарий на публике.	I said, I'm never going to make any honest public commentary again.
Этот сайт содержит сексуально откровенный материал и предназначен только для взрослых!	This site contains sexually explicit material and is intended for adults only.
Нарождающаяся антироссийская торговая политика Евросоюза не является антидемпинговой политикой это откровенный протекционизм.	The EU's emerging anti Russian trade policy is not an antidumping policy it is outright protectionism.
Если тебе нужны инструкции, как пробраться по уровням игры, то ты откровенный салага!	If you need instructions on how to get through the game levels, then you're a damned noob!
Родина батика Индонезия, но истинный приверженец батика до конца своей жизни только Нельсон Мандела.	The Batik owner is Indonesia, but the loyal user of Batik until the end of his life only Nelson Mandela.
Доказал ли свою эффективность откровенный разговор о наших проблемах , оправдание дружеским встречам с подобными Путину?	Has being frank about our concerns, the justification for hobnobbing with the likes of Putin, proven effective?
Мэри не хотела надевать на Хэллоуин откровенный костюм, и поэтому решила одеться как женщина амиш.	Mary didn't want to wear a sexy costume for Halloween so she decided to dress like an Amish woman.
В блоге Размышления мусульманской мышки есть открытое письмо Элтахави, которое должно представлять истинных приверженец ношения никаба во всем мире .	On the blog Musings of a Muslim Mouse, there is an open letter to Eltahawy, meant to represent real niqaabis around the world.
Проблема легитимности ЕС имеет два различных аспекта апатию, ведущую к низкой явке на европейских парламентских выборах, и откровенный евроскептицизм.	The EU s legitimacy problem has two different aspects apathy, leading to a low turnout in the European parliamentary elections, and outright euro skepticism.
По всей Европе, ксенофобия и откровенный расизм достигают невероятных уровней, а националистические, даже ультраправые партии набирают скорость и поддержку.	Throughout Europe, xenophobia and open racism are running rampant, and nationalist, even far right parties are gaining ground.
Так что Керри, возможно, будет оказывать на Европу ещё большее давление с целью добиться помощи, чем приверженец односторонних действий Буш.	So Kerry may put even more pressure on Europe to help out in Iraq than the unilateralist Bush ever did.
Старое поучение живи с этим сильно, так же, как и чувство, что откровенный разговор о проблемах может быть воспринят, как слабость .	The old adage of getting on with it is strong, as is the sense that it will be perceived as weak to open up about problems.
Массю, убежденный приверженец де Голля, должен был лучше владеть ситуацией, чтобы такие истины публично говорились дома, вне зависимости от его собственного разочарования.	Massu, a convinced Gaullist, should have known better than to say such home truths publicly, whatever his own frustrations.
Приверженец британского империализма, он основал британскую южноафриканскую компанию в южной части Африки на территории Родезии (ныне Зимбабве и Замбии), которую компания названа в его честь в 1895 году.	A strong believer in British imperialism, his British South Africa Company founded the southern African territory of Rhodesia (now Zimbabwe and Zambia), which the company named after him in 1895.
В 1457 году королевство вновь пришло в волнение, когда было обнаружено, что Пьер де Брезе, могущественный французский генерал и приверженец Маргариты, высадился на английском побережье и сжёг город Сэндвич.	In 1457, the kingdom was again outraged when it was discovered that Pierre de Brézé, a powerful French general and an adherent of Margaret, had landed on the English coast and burnt the town of Sandwich.
Япония больна, но не угасает надежда на ее выздоровление, и в данном случае это во многом связано с тем, что приверженец реформ по имени Хейзо Такенака стоит у руля экономической политики страны.	Japan is sick, but once again people are becoming hopeful that it may at long last recover, mostly because a committed reformer named Heizo Takenaka now seems to be running the economic policy.
Дэниел Либескинд приверженец грандиозных идей. Он поделится с нами 17 понятиями, которые определяют его видение архитектуры, а так же могут служить источниками вдохновения для любого смелого творческого поиска, необузданность, риск, эмоции, радикализм...	Daniel Libeskind builds on very big ideas. Here, he shares 17 words that underlie his vision for architecture raw, risky, emotional, radical and that offer inspiration for any bold creative pursuit.

Display this page in English