Перевод "откровенный разговор" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
откровенный - перевод : откровенный разговор - перевод : разговор - перевод : разговор - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Кризис продемонстрировал, что нам нужен откровенный разговор. | The crisis has demonstrated that we need this plain speaking. |
| Доказал ли свою эффективность откровенный разговор о наших проблемах , оправдание дружеским встречам с подобными Путину? | Has being frank about our concerns, the justification for hobnobbing with the likes of Putin, proven effective? |
| Это же откровенный грабёж. | That's highway robbery. |
| Том очень откровенный человек. | Tom is a very frank person. |
| Старое поучение живи с этим сильно, так же, как и чувство, что откровенный разговор о проблемах может быть воспринят, как слабость . | The old adage of getting on with it is strong, as is the sense that it will be perceived as weak to open up about problems. |
| Для ФРС было бы непростительно учинить откровенный спад. | There is no excuse for the Fed to incite outright recession. |
| Разговор прекратился. | The call ended. |
| Разговор окончен. | We're done talking. |
| Значит, разговор о ценностях это разговор о фактах. | So, in talking about values we are talking about facts. |
| Я решил, что никогда больше не сделаю откровенный комментарий на публике. | I said, I'm never going to make any honest public commentary again. |
| Этот сайт содержит сексуально откровенный материал и предназначен только для взрослых! | This site contains sexually explicit material and is intended for adults only. |
| и продолжаете разговор. | You move on. |
| Разговор о простоте. | On simplicity. |
| Давайте продолжим разговор. | Let's carry on the discussion. |
| Мы продолжим разговор. | We will continue the discussion. |
| Иррациональный разговор продолжился. | The irrational conversation continued. |
| Уборщица прервала разговор. | The cleaning lady interrupted the conversation. |
| Этот разговор записывается. | This conversation is being recorded. |
| Наш разговор окончен. | We're done talking. |
| Просто продолжайте разговор. | Just keep talking. |
| Просто продолжай разговор. | Just keep talking. |
| Нарождающаяся антироссийская торговая политика Евросоюза не является антидемпинговой политикой это откровенный протекционизм. | The EU's emerging anti Russian trade policy is not an antidumping policy it is outright protectionism. |
| Бесполезный разговор о возрождении многополюсного мира это всего лишь бесполезный разговор. | Loose talk about resurrecting a multi polar world is just that loose talk. |
| Если тебе нужны инструкции, как пробраться по уровням игры, то ты откровенный салага! | If you need instructions on how to get through the game levels, then you're a damned noob! |
| Несерьёзный разговор в Кашмире | Cheap Talk in Kashmir |
| Джулия Свини ведёт разговор | Julia Sweeney has The Talk |
| Разговор был очень приятный. | It was a very pleasant conversation. |
| Безусловно, это непростой разговор. | Not that this is, by any means, an easy discussion. |
| Мы завели серьёзный разговор. | We entered into a serious conversation. |
| Он прервал наш разговор. | He interrupted our conversation. |
| Разговор перешёл на политику. | The conversation switched to politics. |
| Я подслушал ваш разговор. | I overheard your conversation. |
| Я записал наш разговор. | I recorded our conversation. |
| Вы записываете этот разговор? | Are you recording this conversation? |
| У них был разговор. | They've had a talk. |
| Мы не закончили разговор. | We haven't finished talking. |
| Том подслушал наш разговор. | Tom overheard our conversation. |
| Том прервал наш разговор. | Tom interrupted our conversation. |
| Разговор зашёл о политике. | The conversation turned to politics. |
| Это был короткий разговор. | It was a short conversation. |
| Вот это другой разговор. | That's a different discussion. |
| Разговор вернулся в нужное русло. | The conversation got back on track. |
| Константин Дмитрич поспешил отвести разговор. | Constantine hastened to change the subject. |
| Разговор действительно прекратился на шутке. | 'This cheese is not bad. May I help you to some?' asked the host. |
| Мне с тобой длинный разговор. | I have much to talk to you about and I have been talking with... |
Похожие Запросы : откровенный - откровенный - очень откровенный - откровенный приверженец - откровенный ответ - откровенный ответ - откровенный ответ - Откровенный диабет - откровенный обмен - откровенный путь
