Перевод "открытое отверстие" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

отверстие - перевод :

ключевые слова : Hole Wound Entry Exit Vent Wide Public Open Space Water

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Отверстие узкое.	The hole is narrow.
Отверстие достаточно большое.	The hole is big enough.
Это пулевое отверстие?	Is that a bullet hole?
Открытое.	Nacktheiten.
В ветровом стекле было пулевое отверстие.	There was a bullet hole in the windshield.
Собака пролезла в отверстие в заборе.	The dog crawled through an opening in the fence.
И у этого есть отверстие в воротнике .	And it has holes in its frill.
У этого камня в центре есть отверстие.	This stone has a hole in the center.
Открытое письмо Солженицыну.	Open letter to Solzhenitsyn.
Открытое письмо большевикам.	Открытое письмо большевикам.
Открытое письмо Эхуду Олмерту	An Open Letter to Ehud Olmert
Твиттер любит открытое ПО.	Twitter loves open source.
Открытое письмо министру на choosysaraitu.tumblr.com	An open letter to the Minister on choosysaraitu.tumblr.com
Открытое обращение на сайте гласит	Their open appeal on the website reads
это место открытое для каждого.	is a space for tango open to everyone.
Tatoeba это открытое программное обеспечение.	Tatoeba is open source software.
Камень влетел в открытое окно.	The rock flew through the open window.
Том указал на открытое окно.	Tom pointed at the open window.
Том выглянул в открытое окно.	Tom looked out the open window.
Они вырубили во льду отверстие и плавали в ледяной воде.	They cut a hole in the ice and swam in the freezing water.
Паракомпактное пространство топологическое пространство, в любое открытое покрытие которого можно вписать локально конечное открытое покрытие.	In mathematics, a paracompact space is a topological space in which every open cover has an open refinement that is locally finite.
На что мне говорят Нет, но у него отверстие в воротнике .	And they said, Well no, but it has holes in its frill.
Но они не могут уничтожить открытое общество.	But they cannot destroy an open society.
Подпишите это открытое заявление от нашего сообщества	Sign this open statement from our community
Она написала на Facebook открытое письмо Марку Цукербергу	On Facebook she wrote on open letter to Mark Zuckerberg
Эхо Рунета финансируется из гранта Фонда Открытое общество .	RuNet Echo is funded by a grant from the Open Society Foundations.
(Прим. редактора Фонд Открытое общество поддерживают и Global Voices).	(Editor's note Open Society Foundations is a supporter of Global Voices.)
В октябре 1993 года подписал открытое письмо сорока двух .	In October 1993, he signed the Letter of Forty Two.
Собственно, так я и сделал взял мотоциклетный шлем и проделал в нём отверстие для проектора.	I took it very literally, and took my bike helmet, put a little cut over there so that the projector actually fits nicely.
Мышечная часть, растёт снизу вверх и разделяет собственно желудочки, в районе сердечной луковицы остаётся отверстие .	The right side of the heart is deflected forwards, and the left side is deflected to the back.
Я учредил фонды Открытое общество во всех странах бывшего СССР.	I established Open Society Foundations in all the countries of the former Soviet Union.
Вот его открытое письмо к официальной подруге Олланда Валери Триервейлер	Here is his open letter to Hollande's partner Valérie Treilweiler
В октябре 1993 года Бакланов подписал открытое письмо сорока двух.	This was in response to the events of October 1993.
Тем временем один из экспертов обнаруживает пулевое отверстие в стене, из которого извлекает пулю 38 калибра.	The crime scene technician discovers a bullet hole in the wall, and the extracted bullet is also a .38.
Когда вы открываете входную дверь это то, что вы видите. Это довольно просто. Это отверстие в земле.	When you open up the front door, this is what you're looking at. It's pretty simple. It's a hole in the ground.
Брак не мог произойти и оставался только один вариант назвать меня ngansing baa , открывая мое вагинальное отверстие.	The marriage could not be consummated and the only option was to take me back 'ngansing baa' open my vaginal orifice.
Это будет первое в своем роде мероприятие, открытое для всех стран.	This will be the first such event that is open to all countries.
Германия является хорошо функционирующей демократией с подавляющим большинством, поддерживающим открытое общество.	Germany is a well functioning democracy with an overwhelming majority for an open society.
Открытое неповиновение Кремля воле США расширяется и на юго запад Азии.	The Kremlin s defiance of the US extends to southwest Asia as well.
Открытое программное обеспечение. Тут ребята сами решили, что защита авторского права	Open source software, these guys decided they didn't want copyright protection.
В Твиттере появилось открытое приглашение придти и увидеть дворец своими глазами.	An open invitation went out over Twitter inviting people to come and see the palace with their own eyes. Yanukovich's floating 19th hole.
Нашей общей стратегией должно стать честное, справедливое, открытое и уважительное обсуждение.	Honest, fair, transparent and respectful debate should be our strategy for working together this should be our moral code, our law and for centuries this has been our Syria.
Он написал открытое письмо театральной компании, которая собиралась выступить в Израиле	He once wrote an open letter to a theater company planning on performing in Israel, telling them
Для усиления энергии воды реку перегораживают плотиной, в которой оставляют отверстие для струи воды, вращающей водяное колесо (ср.	The kinetic energy of flowing water and the potential energy of a head of water was converted into rotational energy by a water wheel.
И так вышло, что на пятую неделю Далай Лама давал открытое учение	And it just so happened, on the fifth week, there was a public teaching by the Dalai Lama.

Display this page in English