Перевод "открытое решение" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Открытое. | Nacktheiten. |
| Открытое письмо Солженицыну. | Open letter to Solzhenitsyn. |
| Открытое письмо большевикам. | Открытое письмо большевикам. |
| Открытое письмо Эхуду Олмерту | An Open Letter to Ehud Olmert |
| Твиттер любит открытое ПО. | Twitter loves open source. |
| Открытое письмо министру на choosysaraitu.tumblr.com | An open letter to the Minister on choosysaraitu.tumblr.com |
| Открытое обращение на сайте гласит | Their open appeal on the website reads |
| это место открытое для каждого. | is a space for tango open to everyone. |
| Tatoeba это открытое программное обеспечение. | Tatoeba is open source software. |
| Камень влетел в открытое окно. | The rock flew through the open window. |
| Том указал на открытое окно. | Tom pointed at the open window. |
| Том выглянул в открытое окно. | Tom looked out the open window. |
| Паракомпактное пространство топологическое пространство, в любое открытое покрытие которого можно вписать локально конечное открытое покрытие. | In mathematics, a paracompact space is a topological space in which every open cover has an open refinement that is locally finite. |
| Но они не могут уничтожить открытое общество. | But they cannot destroy an open society. |
| Подпишите это открытое заявление от нашего сообщества | Sign this open statement from our community |
| Она написала на Facebook открытое письмо Марку Цукербергу | On Facebook she wrote on open letter to Mark Zuckerberg |
| Эхо Рунета финансируется из гранта Фонда Открытое общество . | RuNet Echo is funded by a grant from the Open Society Foundations. |
| Согласно Леверетту, решение Каддафи было принято до вторжения и было реакцией на открытое предложение об отмене международных санкций против Ливии в обмен на это. | According to Leverett, Khadafi s decision predated the invasion and was a response to an explicit quid pro quo to end international sanctions against Libya. |
| Рост популярности BPML, успех BPMI.org и открытое движение BPMS вынудили Intalio Inc., IBM и Microsoft принять решение объединить эти языки в новый язык BPEL4WS. | With the advent and popularity of BPML, and the growing success of BPMI.org and the open BPMS movement led by JBoss and Intalio Inc., IBM and Microsoft decided to combine these languages into a new language, BPEL4WS. |
| (Прим. редактора Фонд Открытое общество поддерживают и Global Voices). | (Editor's note Open Society Foundations is a supporter of Global Voices.) |
| В октябре 1993 года подписал открытое письмо сорока двух . | In October 1993, he signed the Letter of Forty Two. |
| Решение | Solution |
| Я учредил фонды Открытое общество во всех странах бывшего СССР. | I established Open Society Foundations in all the countries of the former Soviet Union. |
| Вот его открытое письмо к официальной подруге Олланда Валери Триервейлер | Here is his open letter to Hollande's partner Valérie Treilweiler |
| В октябре 1993 года Бакланов подписал открытое письмо сорока двух. | This was in response to the events of October 1993. |
| Это будет первое в своем роде мероприятие, открытое для всех стран. | This will be the first such event that is open to all countries. |
| Германия является хорошо функционирующей демократией с подавляющим большинством, поддерживающим открытое общество. | Germany is a well functioning democracy with an overwhelming majority for an open society. |
| Открытое неповиновение Кремля воле США расширяется и на юго запад Азии. | The Kremlin s defiance of the US extends to southwest Asia as well. |
| Открытое программное обеспечение. Тут ребята сами решили, что защита авторского права | Open source software, these guys decided they didn't want copyright protection. |
| В Твиттере появилось открытое приглашение придти и увидеть дворец своими глазами. | An open invitation went out over Twitter inviting people to come and see the palace with their own eyes. Yanukovich's floating 19th hole. |
| Нашей общей стратегией должно стать честное, справедливое, открытое и уважительное обсуждение. | Honest, fair, transparent and respectful debate should be our strategy for working together this should be our moral code, our law and for centuries this has been our Syria. |
| Он написал открытое письмо театральной компании, которая собиралась выступить в Израиле | He once wrote an open letter to a theater company planning on performing in Israel, telling them |
| Водородное решение | The Hydrogen Solution |
| Заочное решение | Default judgment |
| Решение неокончательное. | The decision is not final. |
| Решение нелёгкое. | The decision is not easy. |
| Прими решение. | Make a decision. |
| Примите решение. | Make a decision. |
| Решение моё. | The decision is mine. |
| Решение принято. | A decision has been made. |
| Каково решение? | What's the solution? |
| Найди решение. | Find a solution. |
| Найдите решение. | Find a solution. |
| Вот решение. | Here's the solution. |
| (Трудное решение). | and Mayer, S.L., eds. |
Похожие Запросы : открытое решение кадра - открытое стандартное решение - открытое предложение - открытое образование - открытое заседание - открытое общество - открытое мышление - открытое заседание - открытое соединение - открытое значение - открытое зрение - открытое приглашение - открытое отношение
