Перевод "открыто говорить" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы должны преодолеть нежелание открыто говорить о добре, которое делаем. | We need to get over our reluctance to speak openly about the good we do. |
| И я думаю, крыло открыто, крыло открыто. | And I think the wing is open, the wing is open. |
| И я думаю, крыло открыто, крыло открыто. | And I think the wing is open. |
| Окно открыто. | The window is open. |
| Оно открыто. | It's open. |
| Уже открыто? | Is it already open? |
| Уже открыто. | It's already open. |
| Окно открыто? | Is the window open? |
| Входите, открыто. | Come in, it's open. |
| Входи, открыто. | Come in, it's open. |
| Никакая страна не будет открыто говорить о своей военной мощи, кроме как предоставления самой общей информации. | No country will talk openly about its military capacity in anything but the broadest terms. Too many observers forget that China s nuclear force is a deterrent only far too small to be a first strike force. |
| Никакая страна не будет открыто говорить о своей военной мощи, nbsp кроме как предоставления самой общей информации. | No country will talk openly about its military capacity in anything but the broadest terms. |
| Оно уже открыто? | Is it already open? |
| Оно уже открыто. | It's already open. |
| Окно было открыто. | The window was open. |
| Различия обсуждаются открыто . | Differences are discussed frankly. |
| Даже если иранское ядерное оружие неприемлемо для США, президент Барак Обама должен начать говорить об этом более открыто. | Even if Iranian nuclear weapons are not acceptable to the US, President Barack Obama needs to start talking more openly about what is. |
| И, нахождение на руководящем посту в мировой организации, предоставило мне платформу, чтобы открыто говорить о широком круге проблем. | And being out in a leadership position in a global organization has provided me a platform to talk openly on a wide range of issues. |
| На мой взгляд, это и есть то, что предоставляет нам наше право говорить открыто, а именно возможность добиться правды. | To me, that's what the right to speak out affords us the opportunity to arrive at the truth. |
| Режим Путина открыто царский. | Putin s regime is openly tsarist. |
| Это открыто, это закрыто | This is open this is closed. |
| Что же, окошко открыто... | 'Well, the window is open... |
| Другие открыто поддержали Кольбаева | Others were openly supportive of Kolbayev |
| Оно в воскресенье открыто? | Is it open on Sunday? |
| Окно было открыто настежь. | The window was wide open. |
| Тебе пора открыто высказаться. | It's high time you spoke up. |
| Окно в ванной открыто. | The bathroom window is open. |
| Он открыто проявляет эмоции. | He's very touchy feely. |
| Окно Тома было открыто. | Tom's window was open. |
| Люди любят говорить говорить говорить. | People love to talk talk talk. |
| Имамы открыто бросают вызов государству. | The clerics openly defy the state. |
| Но другие факты говорят открыто. | But other facts speak out. |
| Квир танго открыто для каждого. | Queer Tango spaces are inclusive and open to everyone. |
| Это место открыто для всех. | This place is open to everybody. |
| У вас в субботу открыто? | Are you open on Saturday? |
| Я всегда открыто ей восхищался. | I always admired her openly. |
| Решение ректора отстранить учителя от уроков религиоведения восстановило мою веру в справедливость, в силу свободной мысли и в необходимость говорить открыто. | The principal's decision to remove the teacher from religion class restored my faith in justice, the value of independent thought and the importance of speaking out. |
| Русские открыто поддержали мирные инициативы Аннана. | The Russians openly backed Annan s peace initiative. |
| Не открыто, но определенно, в коридорах. | Not openly, but certainly in the corridors. |
| Теперь, конечно же, они переговариваются открыто, | And now, obviously, they have it open. |
| Открыто ли окно на весь экран. | Whether the window is fullscreen |
| В Японии можно открыто критиковать правительство. | In Japan we may criticize the government freely. |
| Ни одно окно не было открыто. | None of the windows were open. |
| Железнодорожное движение открыто в 1856 году. | It is organized every third year. |
| Они открыто обсуждались на радио и телевидении. | These were publicly reported and discussed on TV and radio. |
Похожие Запросы : открыто говорить о - более открыто говорить - Открыто - открыто - открыто - говорить - говорить - общаться открыто - открыто отображается
