Перевод "открыт доступ к рынку" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

доступ - перевод :

открыт - перевод :

ключевые слова : Access Gain Files Computer Records Open Suggestions Wide Season Opened Market Marketplace Flea Markets Stock

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Российские компании возобновляют связи с Ираном, а новые фирмы готовы получить доступ к рынку.	Russian companies are resuming existing ties with Iran, while new firms are ready to get access to the market.
Только в случае с Мальтой ее главный интерес в членстве доступ к крупному общему рынку экономический.	Only Malta is a case in which the major interest in membership access to the great common market is economic.
Испания все еще может потерять доступ к рынку, так как к ее валютным и финансовым неурядицам добавилась политическая неопределенность.	Spain could still lose market access as political uncertainty adds to its fiscal and financial woes.
Найти такие стимулы не сложно простой доступ к общему рынку Европы, льготный визовый режим, благоприятные условия для работы и иммиграции, доступ к капиталу, культурные связи, техническая помощь.	Such inducements are not hard to find greater access to Europe's common market, more favorable visa regimes, job and immigration opportunities, access to capital, cultural contacts, and technical assistance.
Дорога к процветанию и здоровому рынку	The Road to Prosperity and Sound Markets
В обмен на все это не будут применены новые санкции и будет открыт доступ к запасным частям для самолетов.	In return for all of this, no new sanctions would be imposed, and access to aircraft spare parts would be eased.
Скорее всего, доверие к рынку JGB снизится.	Confidence in the JGB market will likely decline.
Ясно то, что все должны иметь доступ к участию в выборах, членству в политических партиях, к образованию, рынку труда и объединениям гражданского общества.	What is clear is that everyone must have access to elections and political parties, to education and the labor market, and to the associations of civil society.
Повышение производительности сельского хозяйства или лучший доступ к рынку приносят мало пользы, если дорог и гаваней по прежнему не хватает.	In a malaria infested country, mosquito eradication programs can boost production and even increase effective land usage, as acres that were almost uninhabitable become livable.
Повышение производительности сельского хозяйства или лучший доступ к рынку приносят мало пользы, если дорог и гаваней по прежнему не хватает.	Improved rural productivity or better market access would do little good if roads and harbors were lacking.
Доступ к образованию, работе в правительственном секторе, а также современным профессиям был открыт лишь для небольшой части населения, обычно принадлежащей к высоким кастам.	Access to literacy and to jobs in the government sector and modern professions was limited to a small section of the population usually belonging to the high castes.
VIII. Доступ к правосудию	VIII. Access to justice
Совместный доступ к файлам	File Sharing
В настоящее время каждый, кто переезжает в другую часть страны без прописки, рискует потерять доступ к образованию, социальным услугам и рынку жилья.	Currently, anyone who moves to another part of the country without a hukou risks losing access to education, social services, and the housing market.
Это заслуживает доверие обычных жителей к рынку вашей страны.	That s putting a lot of faith in average, ordinary citizens to market your country.
Банк открыт?	Is the bank open?
Супермаркет открыт.	The supermarket is open.
Он открыт.	It's open.
Газ открыт?	Is the gas turned on?
Багажник открыт.	The trunk is open.
Холодильник открыт.	The refrigerator is open.
Банк открыт.	The bank is open.
Переход от коммунизма к рынку был нелёгким, но беспрецедентная щедрость Европы окупилась страны, присоединившиеся к ЕС, обогнали все остальные страны, и не только потому, что получили доступ к рынкам Европы.	The transition from Communism to the market has not been easy, but Europe s unprecedented generosity has paid off the countries that have joined the EU have outperformed all the others, and not just because of access to Europe s markets.
Доступ к земле был неодинаков.	Access to land was uneven.
Лозунг откройте доступ к данным ,	The cry of Raw data now!
Статья 13 Доступ к правосудию	Article 13 Access to justice
Как получить доступ к CVS?	The KDE project uses CVS to develop the core parts of the software.
Общий доступ к личным файлам	Personal File Sharing
Доступ к удалённым рабочим столам	Access remote desktops
Турция заблокировала доступ к Твиттеру.	Turkey has blocked access to Twitter.
В мае 1999 американское и канадское правительства заключили соглашение о спектаклях, которое будет гарантировать более широкий доступ канадскому рынку к части постановок спектаклей США.	In May 1999, the U.S. and Canadian governments negotiated an agreement on magazines that provides increased access for the U.S. publishing industry to the Canadian market.
Однако оно остается важным шагом к более интегрированному трансатлантическому рынку	But it remains a crucial step toward a more integrated transatlantic marketplace.
Эти явления относятся чисто к рынку капитала. На Уолл Стрите	That was strictly a capital markets phenomena.
Но избежать таких последствий будет нелегко, поскольку это потребует, чтобы доступ к генетическому улучшению был либо закрыт для всех, либо же открыт для всех.	But avoiding this outcome will not be easy, for it will require that selection for genetic enhancement is either available to no one or accessible to everyone.
Открыт источник молодости	The Fountain of Youth Revealed
Ящик стола открыт.	The desk drawer is open.
Книжный магазин открыт.	The bookstore is open.
Ювелирный магазин открыт.	The jewelry store is open.
Он очень открыт.	He's very open.
Ты очень открыт.	You're very open.
Парк сегодня открыт?	Is the park open today?
Парк открыт сегодня?	Is the park open today?
Этот ресторан открыт?	Is this restaurant open?
Он уже открыт?	Is it already open?
Он уже открыт.	It's already open.

Display this page in English