Если так, то Малапаскуа идеально подходит для вас.	If so, Malapascua is perfect for you.
Поэтому это отлично подходит для маринованных овощей, как раз таких, какие мы здесь консервируем.	So this is great for pickled vegetables, which is what we're canning here.
Этот костюм отлично на вас сидит.	This suit fits you perfectly.
Умышленно или нет, подставки для зонтов находятся у дверей небольших магазинов, и такое расположение отлично подходит для подмены и кражи зонтиков.	Intentional or not, the umbrella stands in front of convenience store doors are a prime location for umbrella switching and theft.
Этот фильм подходит для детей.	This movie is suitable for children.
Эта книга подходит для начинающих.	This book is suitable for beginners.
Эта вода подходит для питья.	This water is good to drink.
Она подходит для этой работы.	She is fit for the job.
Этот меч подходит для принца.	That sword is fit for a prince.
Корабль не подходит для продажи.	The ship is unsellable.
Том идеально подходит для работы.	Tom is perfect for the job.
Эта строчка идеально подходит для книги.	And the sentence fits perfectly with the book's story.
Этот билет подходит для этого автобуса?	Is this ticket good for this bus?
Он хорошо подходит для этой работы.	He is a good man for the job.
Он подходит для работы в полиции.	He is suited for police work.
Она не подходит для этой задачи.	She isn't adequate to the task.
Эта комната не подходит для сна.	This room is not suitable for sleeping.
Том не подходит для этой работы.	Tom is unfit for that job.
Том не подходит для этой работы.	Tom isn't the right man for this job.
Том не подходит для этой работы.	Tom isn't fit for the job.
Том для этой работы не подходит.	Tom isn't the right man for this job.
Этот фильм подходит для всех возрастов.	This movie is appropriate for all ages.
Ты бы отлично подошёл для этого.	You'd be perfect for that.
Однако оно не подходит для периодов дефляции.	This rule normally ensures a modicum of coherence and avoids overreactions in exchange rates, but it is insufficient in deflationary times.
Этот фильм подходит для зрителей всех возрастов.	That movie is suitable for people of all ages.
Эта книга подходит для широкого круга читателей.	This book is suitable for general readers.
Она подходит по возрасту для этой работы.	Her age qualifies her for the job.
Он лучше всех подходит для этого проекта.	He is the best for this project.
Эта земля идеально подходит для занятия фермерством.	This land is ideal for farming.
Думаю, Том не подходит для этой работы.	I think Tom isn't the right man for the job.
Эта дипломатическая де эскалация, после месяцев взаимных обвинений и завуалированных угроз, просто отлично подходит лидерам Юго Восточной Азии.	And this diplomatic de escalation, following months of recriminations and veiled threats, suits Southeast Asian leaders just fine.
Бесплатно. Она подходит для всех основных платформ, даже для Windows.	It's free. It runs on all the major platforms even Windows.
Отлично.	OK, great.
Отлично!	Splendid!
Отлично!	'Fine!
Отлично!	'Good!
Отлично!	That's fine!
Отлично.	This is great.
Отлично.	It's excellent.
Но одна общая мера не подходит для всех.	But one size does not fit all.
Он заявил, что Трамп не подходит для должности.	He said Trump is unfit for office.
Однако, рыболовная леска плохо подходит для чистки зубов!	Fishing wire makes bad dental floss
Несомненно, он лучше всех подходит для этой работы.	He is, without question, the best man for the job.
На мой взгляд, он не подходит для работы.	In my opinion he is not fit for the work.
Этот корабль не подходит для путешествия по океану.	This ship is not fit for an ocean voyage.

Display this page in English