Перевод "отмена разбирательства" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
отмена - перевод : Отмена - перевод : отмена - перевод : отмена - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Отмена аутсорсинга | Abolition of outsourcing |
| Отмена регулирования не сработала. | Deregulation has not worked. |
| ВУР возбуждение уголовного разбирательства | LPI LEGAL PROCEEDINGS INSTITUTED |
| 1. отмена движения освобождения Тайваня | 1. Abandon the Taiwan independence movement |
| Отмена контроля может быть полезной. | Deregulation can be a big help. |
| Путь к файлу (Enter отмена) | Path to file (Enter to cancel) |
| Выбор или отмена выбора контрольной точки | Selects or deselects one control point |
| 1) Отмена всех без исключения дотаций. | 1) Abolition of all pork, no exemption. |
| Вы или другой пользователь нажали кнопку Отмена. | Either you clicked the Abort button, or the other person aborted the transfer. |
| Какие на ху_й разбирательства могут быть?! | The following language comes from a view responding to him |
| Выбор контрольной точки и отмена выделения всех остальных | Selects one control point and deselects all others |
| Отмена блокировки возымела место лишь спустя пять дней. | The shutdown persisted for five days. |
| Привилегии и иммунитеты в ходе судебного разбирательства | Privileges and immunities during court proceedings |
| Однако отмена международных санкций предполагает прорыв в ядерных переговорах. | But an end to international sanctions presupposes a breakthrough in the nuclear negotiations. |
| Но, к счастью, наш цифровой человек имеет кнопку отмена . | But fortunately, our digital man has undo. |
| Отмена закона об общественных работах это не решение проблемы. | Abolishing the legislation on public works is not the solution. |
| Для отмены изменений нажмите Отмена или просто закройте окно. | You can close the dialog using the X provided at the top right of the window. If you need to change the configuration just re open the configuration dialog as shown before. |
| Разбирательства, при которых нельзя ссылаться на государственный иммунитет | Proceedings in which State immunity cannot be invoked |
| Ещё одной хорошей новостью была бы отмена ст.282 УК. | One more good news would be cancellation of the Article 282. |
| Разбирательства проходят в открытом суде, а не в камере. | The proceedings are held in open court, notin camera. |
| провести повторные судебные разбирательства над генералами секретных служб Мубарака | To bring about retrials of Mubarak s security generals |
| Суд над Басселем не отвечает стандартам справедливого судебного разбирательства. | His prosecution do not meet the standards of a fair trial. |
| Повторить последнее отменённое действие. Если отмена действий не производилась, кнопка недоступна. | Redo the last action undone. If no actions have been undone, this action is disabled. |
| Отмена является доказательством того, что наша страна потеряла свои приоритеты. IndonesiaSavesGaga | The cancellation is proof of how our country has lost its priority. IndonesiaSavesGaga! |
| С началом судебного разбирательства Сирия может оказаться на скамье подсудимых. | Once the trial begins, Syria may find itself in the dock. |
| Иногда вместо кнопки отмена , все, что у нас есть это отсутствие контроля. | Sometimes instead of Control Z, we actually have zero control. |
| Судебные разбирательства должны транслироваться по радио и телевидению в национальном масштабе. | Civic groups and the court will need to develop creative outreach strategies to target the predominantly rural population to ensure that all Cambodians have the opportunity to understand these proceedings. |
| Судебные разбирательства, длившиеся в течение последних нескольких недель, заставили Мушаррафа поволноваться. | The proceedings of the court over the last few weeks made Musharraf jittery. The decision of the 11 member bench might easily have gone against him. |
| Судебные разбирательства, длившиеся в течение последних нескольких недель, заставили Мушаррафа поволноваться. | The proceedings of the court over the last few weeks made Musharraf jittery. |
| c) заявления в суде или письменного сообщения в рамках конкретного разбирательства. | (c) by a declaration before the court or by a written communication in a specific proceeding. |
| В ходе уголовного разбирательства он лгал полиции о месте своего нахождения. | On the crown case he lied to police about where he was staying. |
| Мы распространяем доклады, исследования и судебные разбирательства, над которыми работает организация. | We are disseminating reports, research and strategic litigation which the organization is working on. |
| Отмена вызывающей споры спекуляции на рынке продовольственных товаров могла бы улучшить его имидж. | Cancelling contentious food commodity speculation could improve his image. |
| Следовательно, пересмотр условий задержания, судебного разбирательства, перемещения и допросов является наиболее важным. | Therefore, the review of detention, trial, transfer, and interrogation policies is of utmost importance. |
| Однако, кажется, что аресты, судебные разбирательства и множество задержаний не остановили протестующих. | Arrests, trials and numerous detentions, however, do not appear to have stopped the protesters. |
| Отмена налогов на доходы от прироста капитала привела к значительному увеличению объема продаж акций. | Abolition of taxes on realized capital gains increased the sales of shares enormously. |
| Многие сегодня утверждают, что отмена смертной казни является непременным условием цивилизованной системы уголовного права. | Many now claim that abolition of capital punishment is a precondition of a civilized criminal law system. |
| Отмена закона об общественных работах не является решением или, по крайней мере, не навсегда. | The abolition of the law on public works is not the answer, at least not in the long term. |
| Выделение прямоугольной области при перетаскивании. Отмена выделения всех остальных контрольных точек вне данной области | Drag a rectangle. All control points inside the rectangle are selected, the others deselected |
| Сегодняшняя ситуация с Microsoft это прямое последствие старого антимонопольного разбирательства, выдвинутого против IBM. | Microsoft s current position is a direct outcome of the old anti trust case pushed against IBM. |
| Разбирательства в Швейцарии были прекращены по просьбе правительства Пакистана, когда Зардари стал президентом. | The Swiss proceedings were stopped at the request of the Pakistani government when Zardari became president. |
| с) предметом разбирательства является наем, возобновление найма или восстановление на работе указанного лица | (c) the subject matter of the proceeding is the recruitment, renewal of employment or reinstatement of an individual |
| b) государство зарезервировало или обозначило собственность для удовлетворения иска, являющегося объектом этого разбирательства. | (b) the State has allocated or earmarked property for the satisfaction of the claim which is the object of that proceeding. |
| В день судебного разбирательства члены Революционной гвардии выступали в суде в качестве истца. | On the day of their trial, a group of Revolutionary Guardsmen were present in court as plaintiffs. |
| В 1997 году, после судебного разбирательства, интеллектуальная собственность StrongARM была продана компании Intel. | In 1997, as part of a lawsuit settlement, the StrongARM intellectual property was sold to Intel. |
Похожие Запросы : отмена - отмена - отмена плата - отмена бронирования - ставка отмена - отмена примечание - отмена рейса - отмена штрафа - отмена право - частичная отмена
