Разворот	Facing Pages
Разворот	Page spread
Том сделал разворот.	Tom made a U turn.
Вот, возьми разворот.	Here, have a piece.
Да, разворот направо.	Yeah, a slow turn to the right.
Разворот первого круга.	They're turning for home on the first lap.
Очень плохой разворот.	A very bad turn.
Запрос отменен.	Request canceled.
Китай делает полный разворот	China s U Turn
разворот с шагом назад,	This is a back step pivot.
Здравствуйте, джентльмены! Разворот готов.	We've got two spreads of pictures.
Плавный разворот направо, Маклейн.	A slow turn to the right, MacLean.
Матч был отменен.	The match was cancelled.
Предыдущий ход отменен.	Undo operation done successfully.
Запрос отменен пользователем	Request Aborted By User
Импорт был отменен.	Import was canceled.
Он был отменен.	It was repealed.
Медленный разворот направо. Понял, сэр.	A slow turn to the right. very good, sir.
Разворот на 180 градусов. Снижение.	Turning 180 degrees, low approach.
Почему такой разворот на 180 градусов?	Why such a turnaround?
Он совершил разворот на 180 градусов.	He has turned 180 degrees around.
XP8 (отменен) DirectX 9 чип.	XP8 (cancelled) DirectX 9 chip.
Правда, впоследствии закон был отменен.	The law was later repealed on constitutional grounds.
Ордер на арест был отменен.	The warrant of arrest was revoked.
Разворот на Западе возможен, и даже вероятен.	A reversal in the West is possible, perhaps even likely.
Сделай плавный разворот направо на 360 градусов.	Make a 360degree slow turn to the right.
разворот cредний страницы, 200 мм х 210 мм	full middle spread 200mm x 210mm
Где ближайший разворот? Примерно через четверть мили, леди.	Where's the nearest place I can turn around?
Пикник был отменен из за дождя.	The picnic was put off on account of rain.
Последний рейс в Осаку был отменен.	The last flight for Osaka has been canceled.
Заказан в 1944 отменен в 1945.	She was ordered in 1944 but was cancelled in 1945.
Нет профилей для экспорта, экспорт отменен.	No profiles for export, export canceled.
Я всегда говорю, они говорят, что женщина будет отменен, эта женщина будет отменен, он работает на холостом ходу.	I always say they say a woman is canceled, this woman is canceled, it is idling.
Новое кафе и дальше... Разворот в сторону Старого квартала.	Then to the New Café, and then...
Тогда начни правый разворот... а потом резко переложи влево.	Yes. Well, make a right turn into it. Then when you get well inside of it, whip to the left.
Это слово используют юристы. Он был отменен.	That's the word lawyers use. It was repealed.
Матч был отменен из за сильного дождя.	The match was cancelled due to the heavy rain.
Впоследствии 7 февраля комендантский час был отменен.	The curfew was eventually lifted on 7 February.
Механизм совместного несения расходов должен быть отменен.	The cost sharing arrangement should be abolished.
разворот внутренней страницы, свободное размещение, 200 мм х 210 мм	full spread open placing 200mm x 210mm
Вскоре после этого визит кардинала Каспера был отменен.	Soon after, Cardinal Kasper's visit was canceled.
Объединенный курс английской литературы и языка будет отменен.	A combined English literature and language course will be scrapped.
Импорт OpenVPN импорт файла сертификата pkcs12 был отменен.	OpenVPN import import of pkcs12 certificate file was canceled.
Конечный разворот Второй Мировой Войны в Тихом Океане имел множество причин.	World War II in the Pacific finally came about for many different reasons.
Но эмоция не может развернуться так быстро, она делает большой разворот.	But emotion cannot turn so quick, it takes a long turn.

Display this page in English