Перевод "разворот политики" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том сделал разворот. | Tom made a U turn. |
| разворот с шагом назад, | This is a back step pivot. |
| Китай делает полный разворот | China s U Turn |
| Почему такой разворот на 180 градусов? | Why such a turnaround? |
| Он совершил разворот на 180 градусов. | He has turned 180 degrees around. |
| Разворот на Западе возможен, и даже вероятен. | A reversal in the West is possible, perhaps even likely. |
| Конечный разворот Второй Мировой Войны в Тихом Океане имел множество причин. | World War II in the Pacific finally came about for many different reasons. |
| Поэтому американский стратегический разворот в сторону Азии должен быть существенным и постоянным. | America s strategic pivot to Asia thus needs to be substantial and lasting. |
| Асад обратил внимание на резкий разворот западных СМИ с началом переворота на Украине. | Assad drew attention to the abrupt shift in Western media since the beginning of the revolution in Ukraine. |
| Разворот востребованной диверсификации экономики, и сокращение модернизации до незначительного лозунга, не вызывало непосредственное беспокойство. | The reversal of sought after economic diversification, and the reduction of modernization to little more than a slogan, caused no immediate concern. |
| Буду ли я использовать двухстраничный разворот, как в книжке комиксов, для создания более грандиозного эффекта? | Am I going to use a two page spread like a comic book for more grandiose effect, I guess? |
| Однако, в последнее время было сказано, что серьёзная утечка мозгов сделала разворот на 180 градусов. | However, more recently it has been said that this severe brain drain is making a u turn. |
| В конечном счете, им придется сделать разворот и вернуться назад, проезжая по дороге территорию фиктивного прогресса. | They will eventually have to make a U turn and backtrack over the terrain of fictitious progress. |
| Учитывая иронический разворот страхов глобализации, Киплинг по прежнему прав сближение по прежнему ускользает от Востока и Запада. | Given the ironic reversal of globalization fears, Kipling is still right convergence has continued to elude East and West. |
| Именно поэтому я поддерживаю американский стратегический разворот ( ребалансировку ) с целью укрепления мира и безопасности в Азиатско Тихоокеанском регионе. | This is why I support America s strategic rebalancing to enhance peace and security in the Asia Pacific region. |
| Эпидемия политики | An Epidemic of Politics |
| Лживые политики | Lying Politicians |
| Координация политики | Policy coordination |
| Для разработки такой политики необходимо создание единой энергетической политики. | To formulate such a policy requires us to frame a single energy policy. |
| Они не политики. | They were not politicians. |
| Демилитаризация мусульманской политики | Demilitarizing Muslim Politics |
| Реформирование политики мачо | Reforming Macho Politics |
| Возрождение политики воссоединений | Reviving a Policy Marriage |
| Ослабление политики потепления | Sinking the Sunshine Policy |
| Глобализация массовой политики | The Globalization of Mass Politics |
| Здоровье американской политики | The Health of American Politics |
| Пантеры политики идентичности | The Panthers of Identity Politics |
| Это вопрос политики. | This is a matter of politics. |
| Парадокс политики идентичности | The Paradox of Identity Politics |
| Перерождение политики России | Russian Politics Reborn |
| Результат плохой политики | 'The result of bad policy' |
| Эти политики продажны. | These politicians are corrupt. |
| Даже радикальный разворот в обратную сторону в энергетической политике США, с введением энергетических налогов, был возможен под флагом борьбы за национальную безопасность. | Even a radical about face in US energy policy, with the introduction of energy taxes, would have been possible under the banner of national security. |
| Лидеры региона сейчас приветствуют поток американских военных чиновников и оборонных производителей, чтобы посмотреть, что им может предложить разворот Америки в сторону Азии. | Leaders in the region are now welcoming a stream of US military officials and defense manufacturers to see what America s Asian pivot has to offer. |
| Одиннадцатичасовой разворот от подталкивания к военным действиям прошел на фоне усиления дипломатического давления со стороны международного сообщества ради предотвращения эскалации насилия в Сирии. | The eleventh hour U turn on the push for military action has come against a backdrop of intensifying diplomatic pressure from the international community to avoid escalation of the violence in Syria. |
| Стратегический разворот в политике может немного помочь во время первичного сбора средств и поиска финансирования, но он никогда не отворит ворота Белого дома. | The strategic flip flop may help a bit during primary and fundraising season, but it s never unlocked the White House gate. |
| Наконец, политики исчерпывают варианты. | Finally, policymakers are running out of options. |
| Четвертый императив политики перестройка. | The fourth policy imperative is rebuilding. |
| Политизация конкурентной политики ЕС | Politicizing EU Competition Policy |
| Тогда и политики зашевелятся. | Then the politicians will follow. |
| Это махинации итальянской политики. | These are the machinations of Italian politics. |
| Триумф политики в Европе | The Triumph of Politics in Europe |
| Время политики в Кабуле | Time for Politics in Kabul |
| Пересмотр кредитной политики МВФ | The IMF s Lending Overhaul |
| Деэскалация Европейской Политики Возмущения | Deescalating Europe s Politics of Resentment |
Похожие Запросы : разворот - отменен разворот - разворот тренда - сделать разворот - разворот шина - разворот очередь - полный разворот - выполнять разворот - разворот рынка - частичный разворот - резкий разворот - сделать разворот - полный разворот
