Перевод "отмывание денег подозревается" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
подозревается - перевод : отмывание - перевод : денег - перевод : отмывание денег подозревается - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Отмывание денег | Money laundering |
| отмывание денег | Money laundering |
| отмывание денег | United Nations |
| Ужесточенные наказания за отмывание денег | Increased sanctions for money laundering |
| Покупка домов, отмывание денег и т.д.. | Buying houses, money laundering, etc. |
| И это здорово облегчило отмывание денег. | And boy, did that make it easy for the money launderers. |
| (включая коррупцию, отмывание денег, торговлю людьми, наркотики) | Justice and law enforcement agencies Public finance and tax policy Public health and social policy Fight against organised crime (including corruption, money laundering, traffic of human beings, drugs). |
| отмывание денег, с другой стороны, означает превращение грязных денег в чистые | The United Nations made recommendations calling for progress in seven areas All states must make clear that no cause whatsoever justifies the targeting of civilians. |
| Терроризм, отмывание денег, торговля оружием и контрабанда наркотиков | Terrorism, Money Laundering, Arms Trade, and Drug Smuggling The fight against terrorism, as well as its funding and support, require international cooperation at the level of finance, politics, and economics, law enforce, and intelligence services. |
| Отмывание денег и контроль за доходами от преступной деятельности | Money laundering and control of the proceeds of crime |
| b) отмывание денег и финансирование преступной деятельности и терроризма | (b) Money laundering and the financing of criminal activities and terrorism |
| е) меры по борьбе с экономическими преступлениями, включая отмывание денег | (e) Measures to combat economic crime, including money laundering |
| предусматривает ответственность и наказание за финансирование терроризма и отмывание денег | Since the Democratic Republic of the Congo's signing on 10 November 2001 of the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism, the process of whose ratification the Ministry of Justice has recently initiated, the Congolese Government has promulgated Act No. |
| Преступления, связанные с незаконной торговлей, также включены в качестве основных правонарушений в Закон о запрете на отмывание денег, 5760 2000 ( Закон о запрете на отмывание денег ). | Trafficking offences are also included as predicate offences in the Prohibition on Money Laundering Law, 5760 2000 ( Prohibition on Money Laundering Law ). |
| В развивающихся странах отмывание денег затрудняет или замедляет процесс экономического развития. | In developing countries, money laundering hampers or slows down economic development. |
| Ряд ораторов отметили, что серьезную проблему представляет собой также отмывание денег. | A number of speakers pointed out that money laundering also posed a serious challenge. |
| Одной из сторон такой логистики являются финансовые преступления, включая отмывание денег. | One dimension of operational support is financial crime, including money laundering. |
| Федеральный закон 4 об уголовной ответственности за отмывание денег 2002 года. | Federal Act No. 4 of 2002, which makes money laundering a criminal offence. |
| Этот закон превратит quot отмывание денег quot в совершенно невозможное мероприятие. | This legislation will make money laundering virtually impossible. |
| quot Отмывание quot денег превращается в серьезную проблему в нашем регионе. | Money laundering is becoming a serious problem in our region. |
| Семинар практикум 5 Меры по борьбе против экономических преступлений, включая отмывание денег | Workshop 5 Measures to Combat Economic Crime, including Money Laundering |
| Законом 101 2001 предусматривается проведение секретных операций в отношении следующих преступлений коррупция, торговля влиянием, отмывание денег, а также отмывание прочих активов. | The use of undercover operations was provided for by Law 101 2001, which was applicable to the following offences corruption, trading in influence, money laundering and laundering of other assets. |
| ПОДОЗРЕВАЕТСЯ В ОГРАБЛЕНИИ | With this picture in the paper... |
| Взятки, рэкет, отмывание денег, уклонение от уплаты налогов. Список слишком длинный 783. 2010memories. | Bribery, Racketeering, Money Laundering, Tax evasion.The list is too long 783. 2010memories. Charlie Langa ( CharlieLanga) June 11, 2015 |
| b) отмывание денег и финансирование преступной деятельности и терроризма (предложена на тринадцатой сессии Комиссии) | (b) Money laundering and the financing of criminal activities and terrorism (suggested at the thirteenth session of the Commission) |
| Отмывание денег позволяет преступникам и организованным преступным группам иметь приток наличности и инвестиционный капитал. | Money laundering provides criminals and organized criminal groups with both cash flow and investment capital. |
| Он подозревается в убийстве. | We want him for murder. |
| Все посты, которые затрагивали секретность, банки, отмывание денег и панамы, были удалены за несколько секунд! | All posts that touched up secrecy, bank, money laundry and panama were deleted within a few seconds! |
| Конвенция 1988 года была первым международным договором, в котором предусматривалась уголовная ответственность за отмывание денег. | The 1988 Convention was the first international treaty to criminalize money laundering. |
| осуждает коррупцию во всех ее формах, включая подкуп, отмывание денег и перевод активов незаконного происхождения | 1. Condemns corruption in all its forms, including bribery, money laundering and the transfer of assets of illicit origin |
| Сотрудник банка подозревается в убийстве. | Bank Employee Suspected of Murder. |
| Самое неприятное, что подозревается священник. | And the unpleasant part of it is, a priest is suspected. |
| 1. осуждает коррупцию во всех ее формах, включая подкуп, отмывание денег и перевод активов незаконного происхождения | 1. Condemns corruption in all its forms, including bribery, money laundering and the transfer of assets of illicit origin |
| 3. осуждает коррупцию во всех ее формах, включая подкуп, отмывание денег и перевод активов незаконного происхождения | 3. Condemns corruption in all its forms, including bribery, money laundering and the transfer of assets of illicit origin |
| а) современные тенденции в экономической преступности, включая отмывание денег (с особым акцентом на типологии таких преступлений) | (a) Current trends in economic crime, including money laundering, with special attention to the typology of such crime |
| Мы намерены сотрудничать в таких вопросах, как транснациональная преступность, quot отмывание quot денег и ядерная безопасность. | We intend to cooperate on such topics as transnational crime, money laundering, and nuclear safety. |
| Коррупция проявляется в различных формах, включая уклонение от налогов, злоупотребление положением, взяточничество, конфликт интересов и отмывание денег. | Corruption comes in many shapes and forms, including tax evasion, abuse of power, bribes, conflict of interest, money laundering. |
| Рабочая группа знала, что необходимо учитывать такие вопросы, как коммерческий обман, отмывание денег и другие транснациональные преступления. | The Working Group had been aware of the need to bear in mind issues such as commercial fraud, money laundering and other transnational crimes. |
| Кроме того, в некоторых юрисдикциях отмывание денег определяется как самостоятельный вид преступления независимо от происхождения активов, т.е. | Furthermore, in a few jurisdictions money laundering has been defined as an autonomous crime independent of the origin of the assets, that is, it is no longer necessary to obtain a guilty verdict for a predicate offence before prosecuting a person for money laundering. |
| Хотя такие явления, как финансирование терроризма и отмывание денег, иногда и пересекаются, они отнюдь не являются синонимами. | While there is sometimes overlap of terrorist financing and money laundering, the two activities are not synonymous. |
| Государства добились заметных успехов в деле эффективного применения на практике национального законодательства, предусматривающего уголовную ответственность за отмывание денег. | States have made good progress in the effective implementation of national legislation to criminalize money laundering. |
| Гипотетическое дело, предлагаемое для рассмотрения на Семинаре практикуме 5 Меры по борьбе против экономических преступлений, включая отмывание денег | Hypothetical case for use at Workshop 5 Measures to Combat Economic Crime, including Money Laundering |
| В некоторых странах созданы специальные суды для рассмотрения дел, связанных с экономическими и финансовыми преступлениями, включая отмывание денег. | In some countries, specialized courts had been established to deal with cases involving economic and financial crimes, including money laundering. |
| По информации Марокко, осуществляется пересмотр Уголовного кодекса, в который в число новых составов преступлений будет включено отмывание денег. | Morocco reported that its Penal Code was in the process of being revised and would include money laundering among other new offences. |
| Отмывание доходов от преступлений | Laundering of proceeds of crime |
Похожие Запросы : отмывание денег - отмывание денег - отмывание денег - отмывание денег Предотвратить - отмывание денег Снаряженная - отмывание денег торговли на основе - отмывание доходов - отмывание дома - промышленное отмывание - коммерческая отмывание - подозревается проблема - подозревается спам
