Перевод "относительная бедность" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| К 1995 году относительная бедность резко возросла среди молодых людей, в то время как среди людей пожилого возраста наблюдалась обратная тенденция. | Those around retirement age (51 65) saw their share in total income rise by three percentage points in the last ten years, while younger groups, particularly those aged 18 25, lost ground, with their income share falling by five percentage points. |
| К 1995 году относительная бедность резко возросла среди молодых людей, в то время как среди людей пожилого возраста наблюдалась обратная тенденция. | By 1995, relative poverty was increasing sharply for young adults, while the opposite trend occurred among the elderly. |
| Как относительная величина и вовсе ничтожное. | Expressed in the relevant unit, it is spectacularly small. |
| Патенты и Бедность | Patents and the Poor |
| Не образование, бедность. | Not Education, poverty |
| Бедность не порок. | Poverty is no vice. |
| Это относительная незараженность. Если вы здоровы, вы относительно здоровы. | It's pretty clean. If you're healthy, you're pretty healthy. |
| Бедность чрезвычайно динамичное явление. | Poverty is an intrinsically dynamic phenomenon. |
| Бедность это личный недостаток. | Poverty is a personal flaw. |
| Бедность никуда не делась. | Poverty did not vanish. |
| Не критикуйте информационную бедность | Don t bash the information poor |
| Бедность заставила его воровать. | Poverty drove him to steal. |
| Бедность часто порождает криминал. | Poverty often engenders crime. |
| Бедность это такое благословение. | Poverty is, in a sense, a blessing. |
| Бедность мать всех пороков. | Poverty is the mother of all vices. |
| Бедность является системной проблемой. | Poverty is a systemic problem. |
| Относительная близость звезды позволяет проводить тщательные наблюдения её вспышечной активности. | The proximity of the star allows for detailed observation of its flare activity. |
| Так же, как и бедность. | So does poverty. |
| Бедность дала мне богатое воображение. | Poverty taught me to imagine. |
| Бедность помешала ему продолжить учёбу. | Poverty prevented him from continuing his studies. |
| Бедность это корень всего зла. | Poverty is the root of all evil. |
| Малярия вызывает бедность, а бедность вызывает малярию в значительно большей степени, чем другие болезни. | Malaria causes poverty, while poverty causes malaria far more than other diseases. |
| Их бедность ведет к низкой производительности фермы, а низкая производительность фермы увеличивает их бедность. | Their poverty causes low farm productivity, and low farm productivity reinforces their poverty. |
| Его относительная осторожность на Ближнем Востоке позволила народам данного региона действовать самостоятельно. | His relative discretion in the Middle East has allowed people there to act for themselves. |
| Бедность это наш самый большой позор. | Poverty is our greatest shame. |
| Бедность и безработица способствуют разгулу преступности. | Poverty and unemployment contribute to rampant criminality. |
| Бедность это не просто 'их' проблема. | Poverty is not just their problem. |
| Джессика Джекли Бедность, деньги и любовь | Jessica Jackley Poverty, money and love |
| Я повторяю, не критикуйте информационную бедность. | I repeat, don t bash the information poor. |
| Поэтому бедность и отчаяние не отступают. | Consequently, there is still plenty of poverty and despair. |
| Главной причиной такого поступка является бедность. | The key factor is poverty. |
| Бедность вынудила его пойти на воровство. | Poverty drove him to steal. |
| Бедность иногда толкает людей на преступления. | Poverty sometimes drives people to commit crimes. |
| Бедность всё еще главная причина преступлений. | Poverty is still the major cause of crime. |
| Истинная трагедия бедных бедность их устремлений. | The real tragedy of the poor is the poverty of their aspirations. |
| Бедность не порок, а вдвое хуже. | Poverty is no vice it's twice as bad. |
| Бедность в любом месте означает бедность везде, и равноправный экономический рост необходим для стабильности и всеобщей безопасности. | Poverty anywhere means poverty everywhere, and equitable growth is needed for the stability and security of all. |
| Эти компании быстро европеизируются , а относительная доля их домашней зоны уменьшается еще быстрее. | These companies are Europeanizing fast, and the relative weight of their home base is declining even faster. |
| Также, серьёзными проблемами остаются бедность и неравенство. | Poverty and inequality remain serious problems. |
| Бедность также представляет угрозу для экономической стабильности. | Poverty also threatens economic stability. |
| Крайняя бедность порождает апатию, а не восстание. | Extreme poverty breeds apathy, not rebellion. |
| Загрязнение среды, недостаток энергоресурсов, экологическое разнообразие, бедность, | Pollution, energy shortage, environmental diversity, poverty. |
| Ханс Рослинг предлагает новый взгляд на бедность | Hans Rosling's new insights on poverty |
| За последние несколько десятилетий вдвое сократилась бедность. | Dalam beberapa dekade terakhir, angka kemiskinan berhasil dikurangi setengahnya. |
| Их единственной проблемой является бедность, сказал Бвелле. | The only problem they have is poverty, Bwelle said. |
Похожие Запросы : бедность - сократить бедность - тяжелая бедность - детская бедность - абсолютная бедность - глобальная бедность - увековечить бедность - огромная бедность - бедность высока - бедность семьи - бытовая бедность - человеческая бедность
