Перевод "отношения и" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

отношения - перевод :

ключевые слова : Relationships Relations Relationship Between Nothing

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Куба и Обама восстанавливают отношения .	Cuba and Obama reestablish relations.
Брак и отношения это рабство.	Marriage and relationships are slavery.
Отношения Америки с Европой окажут значительное воздействие на отношения Америки и Европы с Россией и, несомненно, на отношения России с Европой и Америкой.	The American relationship with Europe will have a significant impact on America's and Europe's relationship with Russia and, of course, with Russia's relationship with Europe and America.
Индивидуальность, семейные отношения и регистрация рождения	Identity, family relations and birth registration
Отношения между Грецией и Германией напряжённые.	Relations between Greece and Germany are tense.
В результате нормализуются отношения с латиноамериканскими гигантами Бразилией и Мексикой, улучшаются отношения с Испанией.	As a result, relations with Latin America s giants, Brazil and Mexico, are being put on a more normal footing, relations with Spain are being improved.
Администрация Буша считает, что международные отношения это отношения власти легальность и законность просто декорации.	The Bush administration believes that international relations are relations of power legality and legitimacy are mere decorations.
Глобальное потепление и отношения между Китаем и США	The Hothouse of US China Relations
2. Индивидуальность, семейные отношения и регистрация рождения	Identity, family relations and birth registration
Отношения между цифровым гражданских обществом и властями.	Relations between the digital civil society and authorities
И это действительно повлияет на их отношения?	Is this in fact going to affect their relationships?
Спасович В. Вяземский и его польские отношения и знакомства.	Спасович В. Вяземский и его польские отношения и знакомства.
Отношения подразумевают компромисс.	Relationships involve compromise.
Это бесперспективные отношения.	It's a dead end relationship.
У нас отношения.	We have a relationship.
Их отношения портятся.	Their relationship is falling apart.
Их отношения портятся.	Their relationship is deteriorating.
Наши отношения стабильные.	Our relationship is stable.
Будучи кандидатом, Ро призывал установить новые отношения между Южной Кореей и США отношения, основанные на принципах независимости и равенства.	Candidate Roh called for a new relationship between South Korea and the US, one based on the principle of independence and equality.
И мошенничество действительно расстроило более широкие отношения сверхдержав.	And cheating did indeed upset the broader superpower relationship.
Необходимо, чтобы Япония и Китай построили современные отношения.	It is essential that Japan and China forge a modern relationship.
Не подчиняют денежные отношения человека и воле государства.	Nor does the cash nexus subordinate the individual to the will of the state.
Те же отношения проявляются и в других странах.	The same attitudes are manifest in other countries as well.
Новой географии требуются новые отношения и стратегии планирования.	The new geography requires new relationships and planning strategies.
30 декабря Израиль и Ватикан установили дипломатические отношения.	December 30 Israel and the Vatican establish diplomatic relations.
Наоборот, отношения изменились, как и имена учетных записей.	On the contrary, relationships have changed, as have account names.
Как сейчас развиваются отношения между старообрядцами и РПЦ?	How is the current relationship between the Old Believers and the Russian Orthodox Church?
Отношения между Гамбией и Сенегалом не особенно тёплые.	Relations between The Gambia and Senegal are not cosy.
Том и Мэри скрывали свои отношения от родителей.	Tom and Mary hid their relationship from their parents.
Они могут свободно и спокойно обсуждать отношения и личностное развитие.	They can feel free to chat about relationships and individual growth there.
Помогло и то, что европейская интеграция преобразовала отношения Ирландии и Великобритании экономически и политически в более нормальные взаимозависимые отношения между большим и меньшим сообществом.	It helped that European integration had transformed Irish relations with Great Britain economically and politically into a more normal interdependent relationship between smaller and larger neighbours.
Новые американо китайские отношения?	A New Sino American Relationship?
Особые отношения с Францией?	The special relationship with France?
Отношения с Международным Судом	Relations with the International Court of Justice
Двусторонние отношения были заморожены.	Bilateral relations were frozen.
У нас открытые отношения.	We have an open relationship.
Наши отношения напоминают приключение.	Our relationship is like an adventure.
У них платонические отношения?	Is their relationship platonic?
Отношения это трудная работа.	Relationships are hard work.
У нас хорошие отношения.	We have a good relationship.
Человеческие отношения очень сложны.	Human relationships are very complex.
Так начались наши отношения.	This is how our relationship started.
М. Международные отношения, 2004.	М. Международные отношения, 2004.
Подобные отношения должны стать целью для Китая и Японии.	The Franco German relationship, central to much twentieth century conflict, now forms the core of modern Europe. The goal should be the same for China and Japan.
В результате получаются четкие, высокопроизводительные и взаимовыгодные рабочие отношения.	The result is a well defined, highly productive, and mutually beneficial working relationship.

Display this page in English