Перевод "ценности и отношения" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

отношения - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Йога и ценности!
Yoga and values!
Трансатлантические отношения, встроенные в наши общие ценности, остаются в основании наших глобальных усилий.
The transatlantic relationship embedded in our shared values remains the bedrock of our global efforts.
Ценности свободы. Ценности сообщества.
The value of freedom. It's a value of community.
Австрия ценности и обязательства
Austria Values and Responsibilities
I. Ценности и принципы
I. Values and principles
Опасность здесь заключается в том, что общественные ценности могут стать тем моментом, который генерирует отношения и политику исключения.
The danger here is that community values'' might become a partition that generates attitudes and policies of exclusion.
И только общество может установить ценности, отношения и поведение, способные образовать новые социальные модели, где нет места для нелегальной деятельности.
It is also from within society that values, attitudes and conduct can transform to establish new social patterns where illegal activities have no place.
Китайские ценности?
Chinese Values?
Идеология и ценности играют малую роль.
Ideology and values play little role.
и наши ценности начинают объединять нас .
And our values are beginning to unite us.
У нас общие ценности и интересы.
We have shared values and interests.
Вторая тема ценности.
The second theme is values.
Деньги и другие ценности преступники не взяли.
The perpetrators did not take money or other valuables.
Семейные и национальные ценности потеряли своё значение.
Familial and national values have lost their importance.
Контент, искажающий и унижающий национальные культурные ценности
Content that distorts and debases national cultural traditions
Инфографика исторической, культурной и архитектурной ценности государственного театра.
An infographic on the historical, cultural and architectural value of the State Theatre.
Мери отвергла свои нравственные ценности и стала нигилисткой.
Mary renounced her moral values and became a nihilist.
Куба и Обама восстанавливают отношения .
Cuba and Obama reestablish relations.
Брак и отношения это рабство.
Marriage and relationships are slavery.
Нужны ли демократиям ценности?
Do democracies need values?
Христианские принципы, христианские ценности.
Christian principles, Christian values.
Ценности уважения создателей произведений.
It's a value respecting the creator.
Отношения Америки с Европой окажут значительное воздействие на отношения Америки и Европы с Россией и, несомненно, на отношения России с Европой и Америкой.
The American relationship with Europe will have a significant impact on America's and Europe's relationship with Russia and, of course, with Russia's relationship with Europe and America.
Хуже того, многие азиатские государства приняли экономические ценности Запада, отвергнув его политические ценности.
Worse, while many Asian states have embraced the West s economic values, they reject its political values.
И такие ценности вот вот исчезнут с лица Земли.
Such precious things are about to disappear from the world.
Главные ценности мира Блэка Сейджа справедливость и безотлагательное правосудие.
The world of Black Sage is one of justice and immediate judgement.
Я свято верил в нашу культуру и её ценности.
I believed strongly in our culture and our values.
Индивидуальность, семейные отношения и регистрация рождения
Identity, family relations and birth registration
Отношения между Грецией и Германией напряжённые.
Relations between Greece and Germany are tense.
Неужели они выражают западные ценности?
Do they represent Western values?
Что же это за ценности?
What are those values?
Ценности ограничений в законодательном регулировании.
It's a value of the limits in regulation.
Сирийские ценности продаются в Facebook.
Syrian antiques on sale on Facebook.
Положите ваши ценности в сейф.
Put your valuables in the safe.
Нет большей ценности, чем дружба.
Nothing is so valuable as friendship.
Нравственные ценности важны для общества.
Moral values are important in society.
Том не понимает ценности денег.
Tom doesn't understand the value of money.
Поэтому спасибо, господин Путин, за то, что сделали мою страну гораздо более европейской и гораздо более готовой защищать европейские ценности и трансатлантические ценности.
So thank you, Mr. Putin, for making my country much more European and much more willing to defend European and transatlantic values.
Его целью является интегрировать ценности, нормы и отношения этико религиозных традиций, которые, несмотря на специфические формы проявления в различных культурах, свойственны им всем и которые могут найти поддержку и у нерелигиозных людей.
The point is rather to integrate values, standards, and attitudes of ethical religious traditions that, while appearing in each culture in a specific form, are common to all, and that can be supported by non religious people as well.
Работа включала следующие задачи посмотреть на набор объектов на столе, обсудить их в терминах важности и отношения к решению определённой задачи и ранжировать их в смысле ценности и значимости, на их взгляд.
The task involved things like looking at a set of objects on the table, discussing them in terms of their importance and relevance to performing a certain task this ended up being a survival task and then rating them in terms of how valuable and important they thought they were.
В результате нормализуются отношения с латиноамериканскими гигантами Бразилией и Мексикой, улучшаются отношения с Испанией.
As a result, relations with Latin America s giants, Brazil and Mexico, are being put on a more normal footing, relations with Spain are being improved.
Администрация Буша считает, что международные отношения это отношения власти легальность и законность просто декорации.
The Bush administration believes that international relations are relations of power legality and legitimacy are mere decorations.
Глобальное потепление и отношения между Китаем и США
The Hothouse of US China Relations
По существу, что же собой представляют ценности и идеи Китая?
Most fundamentally, what does China represent in terms of values and ideas?
Но какие общие ценности у короля, Папы и американского президента?
But what common values do King, Pope, and American President share?

 

Похожие Запросы : отношения и ценности - отношения и - культура и ценности - Сущность и ценности - потребности и ценности - значения и ценности - видение и ценности - объемы и ценности - инновации и ценности - признает и ценности - ценности и ожидания - ценности и убеждения - Миссия и ценности - нормы и ценности