Например, средства массовой информации могут влиять на ценности и отношения людей.	For example, the media can influence values and attitudes.
Экономический рост и технический прогресс влияют на отношения между людьми, общественные структуры, ценности и образ жизни.	Economic growth and technological transformation affect human relationships, societal structures, values and lifestyles.
Трансатлантические отношения, встроенные в наши общие ценности, остаются в основании наших глобальных усилий.	The transatlantic relationship embedded in our shared values remains the bedrock of our global efforts.
Организация и ее поставщики являются взаимозависимыми, и взаимовыгодные отношения между ними создают условия для создания дополнительной ценности.	An organization and its suppliers are interdependent and a mutually beneficial relationship enhances the ability of both to create value.
Данные ценности являются основой двусторонних отношений ЕС и России и документа, подкрепляющего данные отношения, Соглашения о партнерстве и сотрудничестве.	These values underpin the EU Russia bilateral relationship and its legal basis, the Partnership and Cooperation European ags ying in front of St. Basil s Cathedral on Agreement.
Орган управления и его уполномочивающие субъекты являются взаимозависимыми, и взаимовыгодные отношения между ними создают условия для создания дополнительной ценности.	A governance and its authorization are interdependent and a mutually beneficial relationship enhances the ability of both to create value
Опасность здесь заключается в том, что общественные ценности могут стать тем моментом, который генерирует отношения и политику исключения.	The danger here is that community values'' might become a partition that generates attitudes and policies of exclusion.
Старинные шведские культурные ценности и иностранные культурные ценности,	For the purposes of determination under national legislation, the boundaries of Sweden on 1 July 1986 decide whether an object is deemed to be Swedish cultural goods.
Ценности свободы. Ценности сообщества.	The value of freedom. It's a value of community.
И только общество может установить ценности, отношения и поведение, способные образовать новые социальные модели, где нет места для нелегальной деятельности.	It is also from within society that values, attitudes and conduct can transform to establish new social patterns where illegal activities have no place.
Йога и ценности!	Yoga and values!
И пробужденные ценности это совсем не то, что моральные ценности.	And awakened values are not at all the same as moral values.
Превосходят ли наши ценности их ценности?	Are our values superior to theirs?
Ценности	Values
Ценности!	Values!
Ценности	Leadership behaviours
Австрия ценности и обязательства	Austria Values and Responsibilities
I. Ценности и принципы	I. Values and principles
Все ценности эго это ценности, основанные на разделении и продолжают разделение.	All of the ego's values are values that are based in separation and continue separation.
Пробужденные ценности это ценности, которые присущи осознанному духу.	Awakened values are values that are inherent within conscious spirit.
Китайские ценности?	Chinese Values?
Ценности однозначны.	The values are clear.
Двойные ценности.	Double values.
(Аплодисменты.) Что поставлено на карту с Арен т Демократические ценности или республиканец ценности, но американские ценности.	(Applause.)
Идеология и ценности играют малую роль.	Ideology and values play little role.
и наши ценности начинают объединять нас .	And our values are beginning to unite us.
У нас общие ценности и интересы.	We have shared values and interests.
Они олицетворяют принципы и ценности демократии.	They embody the principles and values of democracy.
Вторая тема ценности.	The second theme is values.
Труд равной ценности.	Work of equal value.
Оказывается финансы изучают ценности и эти ценности, как я считаю, идут уже после всего человеческого.	Turns out finance is the study of value, and value is what I believe all humans are after.
Индийско мальдивские отношения двусторонние отношения между Индией и Мальдивами.	India Maldives relations refer to the Bilateral relations between India and Maldives.
Турецко украинские отношения международные отношения между Турцией и Украиной.	Turkish Ukrainian relations are foreign relations between Turkey and Ukraine.
Стороны намерены развивать свои отношения с Европейским Союзом как европейские государства, уважающие европейские ценности и стандарты, а также подтверждают свою приверженность последовательному проведению демократических и рыночных реформ.	The parties intend to develop their relations with the European Union, as European States which respect European values and standards, and confirm their commitment to the consistent implementation of democratic and market oriented reforms.
Деньги и другие ценности преступники не взяли.	The perpetrators did not take money or other valuables.
Семейные и национальные ценности потеряли своё значение.	Familial and national values have lost their importance.
Контент, искажающий и унижающий национальные культурные ценности	Content that distorts and debases national cultural traditions
Они безвредны и не представляют коммерческой ценности.	They are harmless and have been deemed of having no commercial value.
Как же выбрать новые взгляды и ценности?	And where do you start most values?
Потому что тебя ведут ценности и дух.	Because then the values and spirit guide you.
Так что разные культуры имеют разные ценности разные вещи, которые они ценят, и также разные моральные ценности	So different cultures have different values different things they value and also different moral values
Нужны ли демократиям ценности?	Do democracies need values?
Христианские принципы, христианские ценности.	Christian principles, Christian values.
Ценности уважения создателей произведений.	It's a value respecting the creator.
Конфискация активов эквивалентной ценности	Forfeiture of assets of equivalent value

Display this page in English