Перевод "отношения и ценности" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
отношения - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Йога и ценности! | Yoga and values! |
| Трансатлантические отношения, встроенные в наши общие ценности, остаются в основании наших глобальных усилий. | The transatlantic relationship embedded in our shared values remains the bedrock of our global efforts. |
| Ценности свободы. Ценности сообщества. | The value of freedom. It's a value of community. |
| Австрия ценности и обязательства | Austria Values and Responsibilities |
| I. Ценности и принципы | I. Values and principles |
| Опасность здесь заключается в том, что общественные ценности могут стать тем моментом, который генерирует отношения и политику исключения. | The danger here is that community values'' might become a partition that generates attitudes and policies of exclusion. |
| И только общество может установить ценности, отношения и поведение, способные образовать новые социальные модели, где нет места для нелегальной деятельности. | It is also from within society that values, attitudes and conduct can transform to establish new social patterns where illegal activities have no place. |
| Китайские ценности? | Chinese Values? |
| Идеология и ценности играют малую роль. | Ideology and values play little role. |
| и наши ценности начинают объединять нас . | And our values are beginning to unite us. |
| У нас общие ценности и интересы. | We have shared values and interests. |
| Вторая тема ценности. | The second theme is values. |
| Деньги и другие ценности преступники не взяли. | The perpetrators did not take money or other valuables. |
| Семейные и национальные ценности потеряли своё значение. | Familial and national values have lost their importance. |
| Контент, искажающий и унижающий национальные культурные ценности | Content that distorts and debases national cultural traditions |
| Инфографика исторической, культурной и архитектурной ценности государственного театра. | An infographic on the historical, cultural and architectural value of the State Theatre. |
| Мери отвергла свои нравственные ценности и стала нигилисткой. | Mary renounced her moral values and became a nihilist. |
| Куба и Обама восстанавливают отношения . | Cuba and Obama reestablish relations. |
| Брак и отношения это рабство. | Marriage and relationships are slavery. |
| Нужны ли демократиям ценности? | Do democracies need values? |
| Христианские принципы, христианские ценности. | Christian principles, Christian values. |
| Ценности уважения создателей произведений. | It's a value respecting the creator. |
| Отношения Америки с Европой окажут значительное воздействие на отношения Америки и Европы с Россией и, несомненно, на отношения России с Европой и Америкой. | The American relationship with Europe will have a significant impact on America's and Europe's relationship with Russia and, of course, with Russia's relationship with Europe and America. |
| Хуже того, многие азиатские государства приняли экономические ценности Запада, отвергнув его политические ценности. | Worse, while many Asian states have embraced the West s economic values, they reject its political values. |
| И такие ценности вот вот исчезнут с лица Земли. | Such precious things are about to disappear from the world. |
| Главные ценности мира Блэка Сейджа справедливость и безотлагательное правосудие. | The world of Black Sage is one of justice and immediate judgement. |
| Я свято верил в нашу культуру и её ценности. | I believed strongly in our culture and our values. |
| Индивидуальность, семейные отношения и регистрация рождения | Identity, family relations and birth registration |
| Отношения между Грецией и Германией напряжённые. | Relations between Greece and Germany are tense. |
| Неужели они выражают западные ценности? | Do they represent Western values? |
| Что же это за ценности? | What are those values? |
| Ценности ограничений в законодательном регулировании. | It's a value of the limits in regulation. |
| Сирийские ценности продаются в Facebook. | Syrian antiques on sale on Facebook. |
| Положите ваши ценности в сейф. | Put your valuables in the safe. |
| Нет большей ценности, чем дружба. | Nothing is so valuable as friendship. |
| Нравственные ценности важны для общества. | Moral values are important in society. |
| Том не понимает ценности денег. | Tom doesn't understand the value of money. |
| Поэтому спасибо, господин Путин, за то, что сделали мою страну гораздо более европейской и гораздо более готовой защищать европейские ценности и трансатлантические ценности. | So thank you, Mr. Putin, for making my country much more European and much more willing to defend European and transatlantic values. |
| Его целью является интегрировать ценности, нормы и отношения этико религиозных традиций, которые, несмотря на специфические формы проявления в различных культурах, свойственны им всем и которые могут найти поддержку и у нерелигиозных людей. | The point is rather to integrate values, standards, and attitudes of ethical religious traditions that, while appearing in each culture in a specific form, are common to all, and that can be supported by non religious people as well. |
| Работа включала следующие задачи посмотреть на набор объектов на столе, обсудить их в терминах важности и отношения к решению определённой задачи и ранжировать их в смысле ценности и значимости, на их взгляд. | The task involved things like looking at a set of objects on the table, discussing them in terms of their importance and relevance to performing a certain task this ended up being a survival task and then rating them in terms of how valuable and important they thought they were. |
| В результате нормализуются отношения с латиноамериканскими гигантами Бразилией и Мексикой, улучшаются отношения с Испанией. | As a result, relations with Latin America s giants, Brazil and Mexico, are being put on a more normal footing, relations with Spain are being improved. |
| Администрация Буша считает, что международные отношения это отношения власти легальность и законность просто декорации. | The Bush administration believes that international relations are relations of power legality and legitimacy are mere decorations. |
| Глобальное потепление и отношения между Китаем и США | The Hothouse of US China Relations |
| По существу, что же собой представляют ценности и идеи Китая? | Most fundamentally, what does China represent in terms of values and ideas? |
| Но какие общие ценности у короля, Папы и американского президента? | But what common values do King, Pope, and American President share? |
Похожие Запросы : ценности и отношения - отношения и - культура и ценности - Сущность и ценности - потребности и ценности - значения и ценности - видение и ценности - объемы и ценности - инновации и ценности - признает и ценности - ценности и ожидания - ценности и убеждения - Миссия и ценности - нормы и ценности