Перевод "объемы и ценности" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Объемы - перевод :

ключевые слова : Volumes Volume Amounts Girth Vegetarians Values Value Valuables Worth

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Йога и ценности!	Yoga and values!
Ценности свободы. Ценности сообщества.	The value of freedom. It's a value of community.
Объемы предложения их картин известны и ограничены.	The supply of their paintings is known and limited.
Австрия ценности и обязательства	Austria Values and Responsibilities
I. Ценности и принципы	I. Values and principles
Объемы помощи были мизерными.	Aid flows were tiny.
Резко упали объемы заемных средств.	Leverage is down sharply.
Объёмы торгов снизились, как и объемы выдаваемых банками кредитов.	Investment banks with leverage of more than 30 times their capital in early 2007 are now down to little more than ten times.
Китайские ценности?	Chinese Values?
Идеология и ценности играют малую роль.	Ideology and values play little role.
и наши ценности начинают объединять нас .	And our values are beginning to unite us.
У нас общие ценности и интересы.	We have shared values and interests.
В Замбии также растут объемы производства.	In Zambia, cotton output is soaring.
С другой стороны, в эпоху глобализации регионы, где объемы внутренней торговли превосходят объемы внешней, имеют лучшие экономические перспективы и большую социальную сплоченность.	On the other hand, in the era of globalization, regions in which internal trade exceeds external trade have better economic outlooks and stronger social cohesion.
Вторая тема ценности.	The second theme is values.
Деньги и другие ценности преступники не взяли.	The perpetrators did not take money or other valuables.
Семейные и национальные ценности потеряли своё значение.	Familial and national values have lost their importance.
Контент, искажающий и унижающий национальные культурные ценности	Content that distorts and debases national cultural traditions
Ещё хуже то, что животным вкалывают значительные объемы гормонов и антибиотиков.	Making matters worse, the livestock are injected with large amounts of hormones and antibiotics.
Инфографика исторической, культурной и архитектурной ценности государственного театра.	An infographic on the historical, cultural and architectural value of the State Theatre.
Мери отвергла свои нравственные ценности и стала нигилисткой.	Mary renounced her moral values and became a nihilist.
Однако объемы помощи снижаются и, согласно ожиданиям, резко упадут после 2014 года.	But aid is falling and expected to drop sharply after 2014.
Там есть крупные транснациональные корпорации, у которых мощная логистика и большие объемы.	There, they have large transnational corporations with strong logistics networks and large volumes.
Нужны ли демократиям ценности?	Do democracies need values?
Христианские принципы, христианские ценности.	Christian principles, Christian values.
Ценности уважения создателей произведений.	It's a value respecting the creator.
Альтернативная энергетика выработать такие объемы пока не способна.	Alternative sources can t produce this amount of energy yet.
Хуже того, многие азиатские государства приняли экономические ценности Запада, отвергнув его политические ценности.	Worse, while many Asian states have embraced the West s economic values, they reject its political values.
Объемы усилий, направленных на финансовое регулирование и требующихся от Греции, сейчас хорошо известны.	The magnitude of the fiscal adjustment effort being demanded of Greece is now well known. The deficit has to be reduced by at least 10 percentage points of GDP (from around 13 of GDP to less than 3 of GDP).
Монополия это яд для рыночной экономики, поскольку она увеличивает цены и уменьшает объемы.	A monopoly is poison for a market economy, because it increases prices and decreases volume.
Исследования, подобные этому, регулярно публикуются учеными, и они замечательны. Они анализируют большие объемы.	And so these kinds of studies are routinely published by scientists and they're great. They analyze large populations.
Объемы усилий, направленных на финансовое регулирование и требующихся от Греции, сейчас хорошо известны.	The magnitude of the fiscal adjustment effort being demanded of Greece is now well known.
И такие ценности вот вот исчезнут с лица Земли.	Such precious things are about to disappear from the world.
Главные ценности мира Блэка Сейджа справедливость и безотлагательное правосудие.	The world of Black Sage is one of justice and immediate judgement.
Я свято верил в нашу культуру и её ценности.	I believed strongly in our culture and our values.
В третьих, объемы кредитования МВФ увеличиваются в значительной степени.	Third, the amount of lending available from the IMF is being raised substantially.
Неужели они выражают западные ценности?	Do they represent Western values?
Что же это за ценности?	What are those values?
Ценности ограничений в законодательном регулировании.	It's a value of the limits in regulation.
Сирийские ценности продаются в Facebook.	Syrian antiques on sale on Facebook.
Положите ваши ценности в сейф.	Put your valuables in the safe.
Нет большей ценности, чем дружба.	Nothing is so valuable as friendship.
Нравственные ценности важны для общества.	Moral values are important in society.
Том не понимает ценности денег.	Tom doesn't understand the value of money.
Поэтому спасибо, господин Путин, за то, что сделали мою страну гораздо более европейской и гораздо более готовой защищать европейские ценности и трансатлантические ценности.	So thank you, Mr. Putin, for making my country much more European and much more willing to defend European and transatlantic values.

Display this page in English