Перевод "ценности и убеждения" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

убеждения - перевод :

ключевые слова : Beliefs Persuasion Convictions Conviction Belief Values Value Valuables Worth

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Конституции отражают историю, культуру, ценности и политические убеждения политических сообществ.	Constitutions express a political community's history, culture, values, and political convictions.
Йога и ценности!	Yoga and values!
Спасающие жизни убеждения	ज वनरक षक ध रण ए
Ценности свободы. Ценности сообщества.	The value of freedom. It's a value of community.
Однако, для достижения таких результатов и, таким образом, для убеждения наших граждан в ценности Евросоюза, европейские возможности по принятию решений должны быть укреплены и демократизированы.	It is also obvious that member states cannot solve these problems alone, but only through coordinated EU action and common policies. But to achieve these results, and thereby convince our citizens of the EU s value, Europe s decision making capacity must be strengthened and democratized.
Однако, для достижения таких результатов и, таким образом, для убеждения наших граждан в ценности Евросоюза, европейские возможности по принятию решений должны быть укреплены и демократизированы.	But to achieve these results, and thereby convince our citizens of the EU s value, Europe s decision making capacity must be strengthened and democratized.
Австрия ценности и обязательства	Austria Values and Responsibilities
I. Ценности и принципы	I. Values and principles
Она всегда отстаивает свои убеждения.	She always stands up for her convictions.
Китайские ценности?	Chinese Values?
И он неизменно действовал так, как предполагали его убеждения.	And, invariably, he acted on his convictions.
Понятно, что наши убеждения и опыт являются очень личными.	Our beliefs and experiences are, understandably, very personal to us.
Идеология и ценности играют малую роль.	Ideology and values play little role.
и наши ценности начинают объединять нас .	And our values are beginning to unite us.
У нас общие ценности и интересы.	We have shared values and interests.
Францию также обременяют сильные идеологические убеждения.	France is also burdened by strongly held ideological convictions.
Обри ди Грей Для их убеждения.	AdG In persuading them.
Нельзя арестовывать людей за их убеждения.	You can't arrest people for what they believe.
Выразимся точнее Почему так трудно изменить желания и убеждения других?	Or perhaps, more relevantly, Why is it so hard to change what somebody else wants or believes?
Я стараюсь искать союзников, чтобы отстоять свои убеждения и взгляды.	I am looking for allies to share my opinions and vision.
Вторая тема ценности.	The second theme is values.
Деньги и другие ценности преступники не взяли.	The perpetrators did not take money or other valuables.
Семейные и национальные ценности потеряли своё значение.	Familial and national values have lost their importance.
Контент, искажающий и унижающий национальные культурные ценности	Content that distorts and debases national cultural traditions
Буду ли я вынуждена стать лейбористкой и скрывать свои настоящие убеждения?	Would I have to turn to Labour and suppress my natural inclinations?
Эти убеждения не способствуют установлению социальной демократии.	These are not beliefs conducive to social democracy.
Идиосинкразические убеждения шизофреника являются целью для фармакотерапии.	For example, treatment for a manic patient jeopardizes that extraordinary feeling of well being and risks plunging the person into the dreaded depressive phase of the illness.
Такой реакции следует жёстко противопоставить просвещённые убеждения.	Against such reactions, enlightened views must be reasserted strongly.
Это дело убеждения каждого, сказал он строго.	'That depends on each man's convictions,' he said severely.
Те активисты, которые отстаивают свои убеждения и решают продолжить свою деятельность и борьбу.	Those activists who maintain their beliefs and resolve to carry on their activities and struggle.
Инфографика исторической, культурной и архитектурной ценности государственного театра.	An infographic on the historical, cultural and architectural value of the State Theatre.
Мери отвергла свои нравственные ценности и стала нигилисткой.	Mary renounced her moral values and became a nihilist.
Нужны ли демократиям ценности?	Do democracies need values?
Христианские принципы, христианские ценности.	Christian principles, Christian values.
Ценности уважения создателей произведений.	It's a value respecting the creator.
С новым антисемитизмом, однако, невозможно успешно бороться исключительно путем просвещения и убеждения.	The new anti Semitism, however, cannot be fought successfully by education and argument in the rest of the world alone.
Мне кажется, свои религиозные чувства и убеждения ему лучше держать при себе.	I wish he would keep his religious feelings and beliefs a personal matter.
Хуже того, многие азиатские государства приняли экономические ценности Запада, отвергнув его политические ценности.	Worse, while many Asian states have embraced the West s economic values, they reject its political values.
И такие ценности вот вот исчезнут с лица Земли.	Such precious things are about to disappear from the world.
Главные ценности мира Блэка Сейджа справедливость и безотлагательное правосудие.	The world of Black Sage is one of justice and immediate judgement.
Я свято верил в нашу культуру и её ценности.	I believed strongly in our culture and our values.
Неужели они выражают западные ценности?	Do they represent Western values?
Что же это за ценности?	What are those values?
Ценности ограничений в законодательном регулировании.	It's a value of the limits in regulation.
Сирийские ценности продаются в Facebook.	Syrian antiques on sale on Facebook.

Display this page in English