Перевод "убеждения и отношения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Но могут ли отношения церкви и государства времён Французской и Американской Революций стать для Европы образцом убеждения остального мира сегодня? | But is the particular relationship between church and state at the time of the French and American Revolutions the model that Europe wishes to propagate in the rest of the world today? |
| Спасающие жизни убеждения | ज वनरक षक ध रण ए |
| Она всегда отстаивает свои убеждения. | She always stands up for her convictions. |
| И он неизменно действовал так, как предполагали его убеждения. | And, invariably, he acted on his convictions. |
| Понятно, что наши убеждения и опыт являются очень личными. | Our beliefs and experiences are, understandably, very personal to us. |
| Францию также обременяют сильные идеологические убеждения. | France is also burdened by strongly held ideological convictions. |
| Обри ди Грей Для их убеждения. | AdG In persuading them. |
| Нельзя арестовывать людей за их убеждения. | You can't arrest people for what they believe. |
| Конституции отражают историю, культуру, ценности и политические убеждения политических сообществ. | Constitutions express a political community's history, culture, values, and political convictions. |
| Выразимся точнее Почему так трудно изменить желания и убеждения других? | Or perhaps, more relevantly, Why is it so hard to change what somebody else wants or believes? |
| Я стараюсь искать союзников, чтобы отстоять свои убеждения и взгляды. | I am looking for allies to share my opinions and vision. |
| Буду ли я вынуждена стать лейбористкой и скрывать свои настоящие убеждения? | Would I have to turn to Labour and suppress my natural inclinations? |
| Эти убеждения не способствуют установлению социальной демократии. | These are not beliefs conducive to social democracy. |
| Идиосинкразические убеждения шизофреника являются целью для фармакотерапии. | For example, treatment for a manic patient jeopardizes that extraordinary feeling of well being and risks plunging the person into the dreaded depressive phase of the illness. |
| Такой реакции следует жёстко противопоставить просвещённые убеждения. | Against such reactions, enlightened views must be reasserted strongly. |
| Это дело убеждения каждого, сказал он строго. | 'That depends on each man's convictions,' he said severely. |
| Те активисты, которые отстаивают свои убеждения и решают продолжить свою деятельность и борьбу. | Those activists who maintain their beliefs and resolve to carry on their activities and struggle. |
| Куба и Обама восстанавливают отношения . | Cuba and Obama reestablish relations. |
| Брак и отношения это рабство. | Marriage and relationships are slavery. |
| Отношения Америки с Европой окажут значительное воздействие на отношения Америки и Европы с Россией и, несомненно, на отношения России с Европой и Америкой. | The American relationship with Europe will have a significant impact on America's and Europe's relationship with Russia and, of course, with Russia's relationship with Europe and America. |
| С новым антисемитизмом, однако, невозможно успешно бороться исключительно путем просвещения и убеждения. | The new anti Semitism, however, cannot be fought successfully by education and argument in the rest of the world alone. |
| Мне кажется, свои религиозные чувства и убеждения ему лучше держать при себе. | I wish he would keep his religious feelings and beliefs a personal matter. |
| Индивидуальность, семейные отношения и регистрация рождения | Identity, family relations and birth registration |
| Отношения между Грецией и Германией напряжённые. | Relations between Greece and Germany are tense. |
| Налогоплательщики Канады не обязаны оплачивать религиозные убеждения своих сограждан. | Canada s taxpayers are not required to support the religious beliefs held by their fellow citizens. |
| Усама бен Ладен был весьма искушён в искусстве убеждения. | Osama bin Laden was very adept at narrative. |
| Первая проблема на нашем пути так называемая проблема убеждения. | This first challenge is what I refer to as the persuasion challenge. |
| В результате нормализуются отношения с латиноамериканскими гигантами Бразилией и Мексикой, улучшаются отношения с Испанией. | As a result, relations with Latin America s giants, Brazil and Mexico, are being put on a more normal footing, relations with Spain are being improved. |
| Администрация Буша считает, что международные отношения это отношения власти легальность и законность просто декорации. | The Bush administration believes that international relations are relations of power legality and legitimacy are mere decorations. |
| Глобальное потепление и отношения между Китаем и США | The Hothouse of US China Relations |
| Реформаторы в правительстве не только капитулировали, меняя свои убеждения, но и активно этому содействовали. | Reformers within the government not only capitulated to the backsliding, but actively contributed to it. |
| Явная нигилистическая нелогичность терроризма напрягает и испытывает наши собственные убеждения так, как ничто другое. | The sheer nihilistic irrationality of terrorism strains and tests our own beliefs like nothing else can. |
| Республиканская партия недавно издала документ Обещание Америке , чтобы выразить свои убеждения и предвыборные обещания. | The Republican Party recently issued a Pledge to America to explain its beliefs and campaign promises. |
| Это насилие, которое переопределило всё наши надежды, наши убеждения и наше доверие к миру. | It s the violence which redefined everything our hopes, our beliefs, and our trust in the world. |
| Закон должен быть так же открыт для критического изучения, как и любые другие взгляды и убеждения. | The law should be no more immune to critical examination than any other creed. |
| 2. Индивидуальность, семейные отношения и регистрация рождения | Identity, family relations and birth registration |
| Отношения между цифровым гражданских обществом и властями. | Relations between the digital civil society and authorities |
| И это действительно повлияет на их отношения? | Is this in fact going to affect their relationships? |
| Я не знаю. Я предпочитаю проверить их убеждения по научному. | I don't know I prefer to test their beliefs, scientifically. |
| Я написал этот стих для неё. Это не мои убеждения. | I wrote this poem for her. These are not my beliefs. |
| Но, несмотря на все проблемы, традиции, убеждения, египтяне продолжают танцевать. | Despite these traditions and social conventions, Egyptians continue to dance. |
| Я считаю, что умение отделять убеждения от действительности очень важно. | I think to clearly distinguish opinion from fact is important. |
| Спасович В. Вяземский и его польские отношения и знакомства. | Спасович В. Вяземский и его польские отношения и знакомства. |
| Без этого убеждения буква закона является ничем иным, как маской для бюрократических прихотей и деспотизма. | Without this conviction the letter of the law is nothing but a mask for bureaucratic caprice and authoritarian will. |
| Мучитель должен всегда подчеркивать свои хорошие намерения , честные убеждения и давать разумную для них предпосылку. | The torturer must always emphasize his good faith, honest beliefs, and the reasonable premise for them. |
Похожие Запросы : убеждения - ценности и убеждения - взгляды и убеждения - убеждения и ценности - убеждения и ожидания - отношения и - общие убеждения - нормативные убеждения - личные убеждения - социальные убеждения - навыки убеждения - убеждения здоровья - познавательные убеждения