Перевод "социальные убеждения" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

убеждения - перевод :

ключевые слова : Social Media Workers Social Skills Beliefs Persuasion Convictions Conviction Belief

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Спасающие жизни убеждения	ज वनरक षक ध रण ए
признавая и уважая богатство и многообразие сообщества мировых демократий, источником которого являются все социальные, культурные и религиозные убеждения и традиции мира,	Recognizing and respecting the rich and diverse nature of the community of the world's democracies, which arise out of all of the world's social, cultural and religious beliefs and traditions,
Она всегда отстаивает свои убеждения.	She always stands up for her convictions.
Францию также обременяют сильные идеологические убеждения.	France is also burdened by strongly held ideological convictions.
Обри ди Грей Для их убеждения.	AdG In persuading them.
Нельзя арестовывать людей за их убеждения.	You can't arrest people for what they believe.
Презентация Социальные Медиа за Социальные Перемены, Тбилиси	Social Media for Social Change Tbilisi Presentation
Социальные преобразования	Social transformation
Социальные сети	Social media
Эти убеждения не способствуют установлению социальной демократии.	These are not beliefs conducive to social democracy.
Идиосинкразические убеждения шизофреника являются целью для фармакотерапии.	For example, treatment for a manic patient jeopardizes that extraordinary feeling of well being and risks plunging the person into the dreaded depressive phase of the illness.
Такой реакции следует жёстко противопоставить просвещённые убеждения.	Against such reactions, enlightened views must be reasserted strongly.
Это дело убеждения каждого, сказал он строго.	'That depends on each man's convictions,' he said severely.
Плюс социальные изменения.	Social changes add to such insecurities.
Социальные аспекты глобализации	The Social Dimensions of Globalization
Люди социальные существа.	Human beings are a social species.
Социальные медиа подавили.	They closed down social media.
Муравьи социальные насекомые.	Ants are social insects.
Как только мы заполняем данные в наших профилях, основываясь на том, что мы уже знаем, чем мы интересуемся и какие рекомендации получали, социальные сети многократно усиливают существующие убеждения.	As we construct our online profiles based on what we already know, what we re interested in, and what we re recommended, social networks are perfectly designed to reinforce our existing beliefs.
Дэвид Брукс Социальные животные	David Brooks The social animal
Онлайн видео, социальные сети...	Online videos and social networking ...
Экономические и социальные вопросы	Economic and social affairs
Налогоплательщики Канады не обязаны оплачивать религиозные убеждения своих сограждан.	Canada s taxpayers are not required to support the religious beliefs held by their fellow citizens.
Усама бен Ладен был весьма искушён в искусстве убеждения.	Osama bin Laden was very adept at narrative.
Первая проблема на нашем пути так называемая проблема убеждения.	This first challenge is what I refer to as the persuasion challenge.
И он неизменно действовал так, как предполагали его убеждения.	And, invariably, he acted on his convictions.
Понятно, что наши убеждения и опыт являются очень личными.	Our beliefs and experiences are, understandably, very personal to us.
Конституции отражают историю, культуру, ценности и политические убеждения политических сообществ.	Constitutions express a political community's history, culture, values, and political convictions.
Выразимся точнее Почему так трудно изменить желания и убеждения других?	Or perhaps, more relevantly, Why is it so hard to change what somebody else wants or believes?
Я не знаю. Я предпочитаю проверить их убеждения по научному.	I don't know I prefer to test their beliefs, scientifically.
Я написал этот стих для неё. Это не мои убеждения.	I wrote this poem for her. These are not my beliefs.
Я стараюсь искать союзников, чтобы отстоять свои убеждения и взгляды.	I am looking for allies to share my opinions and vision.
Но, несмотря на все проблемы, традиции, убеждения, египтяне продолжают танцевать.	Despite these traditions and social conventions, Egyptians continue to dance.
Я считаю, что умение отделять убеждения от действительности очень важно.	I think to clearly distinguish opinion from fact is important.
Социальные расходы должны служить нуждающимся.	Social spending should be targeted at the needy.
Это имело чудовищные социальные последствия.	Now this had all sorts of invidious social consequences.
Социальные сети кипят от возмущения	Outrage was expressed across social media
Социальные медиа разжигают политическую войну	Social media propelled the political war
Группа пыталась решить социальные проблемы.	The group tried to solve social problems.
Не удивительно, что повсюду автократы использовали такие убеждения в своих целях.	Not surprisingly, autocrats everywhere embraced such views.
Сегодня сам Запад осознает заносчивую самонадеянность, лежавшую в основе старого убеждения.	Nowadays, most of the West senses the arrogant presumption at the heart of that old belief.
Буду ли я вынуждена стать лейбористкой и скрывать свои настоящие убеждения?	Would I have to turn to Labour and suppress my natural inclinations?
К примеру, убеждения протестующих ясно излагаются в одной инфографике из Twitter	For example, one graphic shared on Twitter laid out the protesters' beliefs plainly
Блог Lampião Aceso описывает убеждения Лампиао в эру кочующих бандитов так	The blog Lampião Aceso describes Lampião's beliefs in the era of nomadic banditry
Кроме того, нужно рассмотреть социальные издержки.	In addition, there are social costs to consider.

Display this page in English