Перевод "личные убеждения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
убеждения - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Личные? | Personal? |
| Личные сведения | Personal particulars |
| Спасающие жизни убеждения | ज वनरक षक ध रण ए |
| Изменить личные данные | Change personal information |
| Изменить личные пользовательские данные | Change your own user data |
| Она всегда отстаивает свои убеждения. | She always stands up for her convictions. |
| Она продвигается через личные интересы. | It is promoted by self interest. |
| Мы преследуем наши личные цели. | We pursue our individual goals. |
| Францию также обременяют сильные идеологические убеждения. | France is also burdened by strongly held ideological convictions. |
| Обри ди Грей Для их убеждения. | AdG In persuading them. |
| Нельзя арестовывать людей за их убеждения. | You can't arrest people for what they believe. |
| звучат личные истории оркестрантов и слушателей... | You have the stories of the individuals in the orchestra and in the audience. |
| Мы хотим удовлетворить наши личные потребности. | We want to satisfy our individual desires. |
| а) личные данные лица, лишенного свободы | (a) The identity of the person deprived of liberty |
| Не вмешивайтесь в мои личные дела. | Don't interfere in private concerns. |
| Женщины разговаривают, чтобы сохранять личные взаимоотношения. | Women use talking to maintain personal relationships. |
| Эти убеждения не способствуют установлению социальной демократии. | These are not beliefs conducive to social democracy. |
| Идиосинкразические убеждения шизофреника являются целью для фармакотерапии. | For example, treatment for a manic patient jeopardizes that extraordinary feeling of well being and risks plunging the person into the dreaded depressive phase of the illness. |
| Такой реакции следует жёстко противопоставить просвещённые убеждения. | Against such reactions, enlightened views must be reasserted strongly. |
| Это дело убеждения каждого, сказал он строго. | 'That depends on each man's convictions,' he said severely. |
| Личные атаки на Фити продолжались несколько дней. | Ad hominem attacks on Fiti continued for several days. |
| Ты, наверное, устал выслушивать чужие личные проблемы. | You must be getting tired of listening to everyone's personal problems. |
| Предполагается, что поскольку религия является частным делом для каждого, личные религиозные символы не что иное, как личные символы. | It is assumed that since religion is a private matter for everyone, personal religious symbols are just that personal. |
| Это могло бы официально узаконить его личные взгляды. | This would have given institutional legitimacy to his private views. |
| Не суй свой нос в мои личные дела. | Don't stick your nose into my personal affairs. |
| Пожалуйста, не суй нос в мои личные дела. | Please don't pry into my personal affairs. |
| Налогоплательщики Канады не обязаны оплачивать религиозные убеждения своих сограждан. | Canada s taxpayers are not required to support the religious beliefs held by their fellow citizens. |
| Усама бен Ладен был весьма искушён в искусстве убеждения. | Osama bin Laden was very adept at narrative. |
| Первая проблема на нашем пути так называемая проблема убеждения. | This first challenge is what I refer to as the persuasion challenge. |
| И он неизменно действовал так, как предполагали его убеждения. | And, invariably, he acted on his convictions. |
| Понятно, что наши убеждения и опыт являются очень личными. | Our beliefs and experiences are, understandably, very personal to us. |
| Национальные проблемы и личные трагедии идут рука об руку. | Individual tragedy and national hardship go hand in hand. |
| В результате, все личные контакты происходят по официальным каналам. | As a result, all personal contact occurs through official channels. |
| Для этого не нужны никакие документы и личные встречи. | No documents or personal meetings are needed. |
| На этой платформе пишутся личные истории, успехи, падения, надежды. | Personal stories, successes, failures and hopes are written on this platform. |
| Он никому не позволял вмешиваться в его личные дела. | He wouldn't let anyone interfere in his personal affairs. |
| Конституции отражают историю, культуру, ценности и политические убеждения политических сообществ. | Constitutions express a political community's history, culture, values, and political convictions. |
| Выразимся точнее Почему так трудно изменить желания и убеждения других? | Or perhaps, more relevantly, Why is it so hard to change what somebody else wants or believes? |
| Я не знаю. Я предпочитаю проверить их убеждения по научному. | I don't know I prefer to test their beliefs, scientifically. |
| Я написал этот стих для неё. Это не мои убеждения. | I wrote this poem for her. These are not my beliefs. |
| Я стараюсь искать союзников, чтобы отстоять свои убеждения и взгляды. | I am looking for allies to share my opinions and vision. |
| Но, несмотря на все проблемы, традиции, убеждения, египтяне продолжают танцевать. | Despite these traditions and social conventions, Egyptians continue to dance. |
| Я считаю, что умение отделять убеждения от действительности очень важно. | I think to clearly distinguish opinion from fact is important. |
| В сильном гражданском обществе подобные личные вопросы остаются полностью конфиденциальными. | In a strong civil society, these personal matters properly remain private. |
| Другие попробуют направить государственное финансирование на свои личные инвестиционные проекты. | Some within the Chinese Communist Party leadership will support plans to engineer a shift from export led growth to a model based on domestic consumption. |
Похожие Запросы : убеждения - общие убеждения - нормативные убеждения - социальные убеждения - навыки убеждения - убеждения здоровья - познавательные убеждения - политические убеждения - ограничивающие убеждения - преобразуя убеждения - мотивационные убеждения - мои убеждения - эти убеждения
