Перевод "взгляды и убеждения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
убеждения - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я стараюсь искать союзников, чтобы отстоять свои убеждения и взгляды. | I am looking for allies to share my opinions and vision. |
| Закон должен быть так же открыт для критического изучения, как и любые другие взгляды и убеждения. | The law should be no more immune to critical examination than any other creed. |
| Их реальные политические убеждения, за исключением переговоров Аргентины с международными кредиторами и Международным валютным фондом, в особенности, чрезвычайно похожи на взгляды их предшественников. | Actual policies, with the passing exception of Argentina s negotiation with its international creditors and the IMF, in particular are remarkably similar to those of their predecessors. Chávez continues to invite foreign oil companies to drill in the Orinoco basin, Lula maintains hefty budget surpluses, Kirchner ultimately accepts IMF conditionality, and Lagos maintains unmatched relations with Chile s highly conservative private sector. |
| Их реальные политические убеждения, за исключением переговоров Аргентины с международными кредиторами и Международным валютным фондом, в особенности, чрезвычайно похожи на взгляды их предшественников. | Actual policies, with the passing exception of Argentina s negotiation with its international creditors and the IMF, in particular are remarkably similar to those of their predecessors. |
| Спасающие жизни убеждения | ज वनरक षक ध रण ए |
| Взгляды. | Views. |
| Взгляды. | 1960. |
| Их взгляды были наивны и опрометчивы. | Their vision was both naive and reckless. |
| Взгляды и последние веяния в Давосе | Trends and Trendiness at Davos |
| Аристотель (философские и социально политические взгляды). | ), Seel, Gerhard (Ed.). |
| Я уважаю вас и ваши взгляды. | I respect you and your opinions. |
| Я уважаю тебя и твои взгляды. | I respect you and your opinions. |
| Она всегда отстаивает свои убеждения. | She always stands up for her convictions. |
| И он неизменно действовал так, как предполагали его убеждения. | And, invariably, he acted on his convictions. |
| Понятно, что наши убеждения и опыт являются очень личными. | Our beliefs and experiences are, understandably, very personal to us. |
| Их взгляды встретились. | Their eyes met. |
| Наши взгляды встретились. | Our eyes met. |
| Мои взгляды на политиков и электорат изменились. | I look at politicians and voters differently now. |
| Статья выражает взгляды и мнения своего автора. | The views and opinions expressed in this article are solely those of the original author. |
| Францию также обременяют сильные идеологические убеждения. | France is also burdened by strongly held ideological convictions. |
| Обри ди Грей Для их убеждения. | AdG In persuading them. |
| Нельзя арестовывать людей за их убеждения. | You can't arrest people for what they believe. |
| Конституции отражают историю, культуру, ценности и политические убеждения политических сообществ. | Constitutions express a political community's history, culture, values, and political convictions. |
| Выразимся точнее Почему так трудно изменить желания и убеждения других? | Or perhaps, more relevantly, Why is it so hard to change what somebody else wants or believes? |
| Взгляды и лица были еще озлобленнее и неистовее речи. | The looks and expressions on the faces were yet more spiteful and furious than the words. |
| Политические взгляды в психиатрии | The Politics of Psychiatry |
| 4) Взгляды на СМИ | 4) Views on media |
| Трудно примирить все взгляды. | It's difficult to reconcile all the opinions. |
| У нас разные взгляды. | We have different views. |
| Я уважаю ваши взгляды. | I respect your views. |
| Родители отрицают расистские взгляды и считают иск вымогательством . | The couple deny they are racist, likening the suit to extortion. |
| Покупатели Moleskine космополитичны, имеют широкие взгляды и образованны. | Moleskine consumers are cosmopolitan, open minded and cultivated. |
| MEAA считает, что владельцы СМИ должны осознать, что их сотрудники имеют право на частную жизнь, что у них есть свои собственные убеждения и взгляды, выражение которых не должно деспотически преследоваться работодателем. | MEAA believes that employers must recognize that their employees are entitled to a private life, with their own beliefs and opinions opinions that should be able to be expressed without heavy handed retribution by the employer. |
| Буду ли я вынуждена стать лейбористкой и скрывать свои настоящие убеждения? | Would I have to turn to Labour and suppress my natural inclinations? |
| Эти убеждения не способствуют установлению социальной демократии. | These are not beliefs conducive to social democracy. |
| Идиосинкразические убеждения шизофреника являются целью для фармакотерапии. | For example, treatment for a manic patient jeopardizes that extraordinary feeling of well being and risks plunging the person into the dreaded depressive phase of the illness. |
| Такой реакции следует жёстко противопоставить просвещённые убеждения. | Against such reactions, enlightened views must be reasserted strongly. |
| Это дело убеждения каждого, сказал он строго. | 'That depends on each man's convictions,' he said severely. |
| Те активисты, которые отстаивают свои убеждения и решают продолжить свою деятельность и борьбу. | Those activists who maintain their beliefs and resolve to carry on their activities and struggle. |
| Ну и напоследок, прежние взгляды на еду просто устаревают. | And finally, there's the old way of viewing food is the old way. |
| Кто то потерял популярность некоторые сменили стороны и взгляды. | Some figures lost prevalence some have switched sides and opinions. |
| Он называет Ципраса преступником и оскорбляет его левые взгляды. | He calls Tsipras a criminal and he insults the leftist ideology. |
| Нынешний кризис изменил эти взгляды. | What a difference today s crisis has made. |
| Война показала, что взгляды ХАМАСа. | The war exposed flaws in Hamas judgment. |
| Но эти взгляды чрезвычайно недальновидны. | But this thinking is tremendously shortsighted. |
Похожие Запросы : взгляды и практика - убеждения - ценности и убеждения - убеждения и отношения - убеждения и ценности - убеждения и ожидания - политические взгляды - расходящиеся взгляды - политические взгляды - взгляды, выраженные - сходящиеся взгляды - исследовать взгляды - восхищенные взгляды