Перевод "расходящиеся взгляды" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
расходящиеся взгляды - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Эта процедура, по словам Шиффа, застопорила выпуск разведывательных документов , нанесла ущерб моральному состоянию аналитиков и недостаточно отражает расходящиеся взгляды . | This process, Mr. Schiff said, stalled the release of intelligence products, hurt morale among analysts and insufficiently accommodated dissenting views. |
| а) Расходящиеся оценки результативности работы | (a) Differing assessments of performance |
| И эти идеи похожи на расходящиеся ветви. | And these ideas kind of branch apart. |
| a) Расходящиеся оценки результативности работы 10 24 5 | (a) Differing assessments of performance 10 24 3 |
| Однако расходящиеся политические направления вскоре могут ослабить союз двух стран. | However, changing political landscapes may be forcing the allies to realign their interests. |
| Вон смотри, Триумфальная арка и все авеню, расходящиеся от неё. | There you are. See the Arc de Triomphe and all the avenues branching off it? |
| Взгляды. | Views. |
| Взгляды. | 1960. |
| b) Расходящиеся мнения по поводу предусмотренных мандатом функций и видов деятельности | (b) Differing views on mandated functions and activities |
| Мнения, слегка расходящиеся с доктриной Партии, все еще отсутствуют на китайском телевидении. | Viewpoints that deviate in the slightest from Party doctrine are still absent from Chinese TV. |
| Их взгляды встретились. | Their eyes met. |
| Наши взгляды встретились. | Our eyes met. |
| Эти взгляды меняются. | These attitudes are changing. |
| В данном случае, расходящиеся во мнении стороны стоят по разные стороны пропасти ценностей. | Here, those who disagree stand opposed across a chasm of values. |
| b) Расходящиеся мнения по поводу предусмотренных мандатом функций и видов деятельности 25 31 12 | (b) Differing views on mandated functions and activities 25 31 7 |
| Политические взгляды в психиатрии | The Politics of Psychiatry |
| 4) Взгляды на СМИ | 4) Views on media |
| Трудно примирить все взгляды. | It's difficult to reconcile all the opinions. |
| У нас разные взгляды. | We have different views. |
| Я уважаю ваши взгляды. | I respect your views. |
| Люди имеют разные взгляды. | People have different views. |
| Это мои собственные взгляды. | And I'm not even inů the... |
| У людей разные взгляды. | People have different views. |
| Я презирала его взгляды. | I despised his politics. |
| И наши взгляды встретились. | That old black magic that you |
| a) принимать административные меры, расходящиеся с законодательством и административной практикой этого или другого Договаривающегося государства | (a) To carry out administrative measures at variance with the laws and administrative practices of that or the other Contracting State |
| Нынешний кризис изменил эти взгляды. | What a difference today s crisis has made. |
| Война показала, что взгляды ХАМАСа. | The war exposed flaws in Hamas judgment. |
| Но эти взгляды чрезвычайно недальновидны. | But this thinking is tremendously shortsighted. |
| Мы полностью изменили свои взгляды. | We've made a complete turnaround. |
| Тем не менее, взгляды интересные. | Yet, the views are interesting. |
| Их взгляды были прозрачней воды . | They had their crystal clear views . |
| Мои взгляды похожи на его. | My opinions are similar to his. |
| Как можно поменять свои взгляды? | How does one change his views? |
| Все его взгляды были противоречивы. | Nonetheless, the sentences were carried out. |
| Имеет социалистические и христианские взгляды. | She is also a patron of the Christian Institute. |
| Его взгляды не сильно изменились. | His views had not changed substantially. |
| Теперь я вижу вопросительные взгляды | Now I see some puzzled looks |
| И все мы отводим взгляды | And we all look away |
| Не много, взгляды довольно просто. | Not a whole lot, views are pretty simple. |
| У добропорядочных граждан узкие взгляды. | They're apt to be slightly narrowminded, these righteous people. |
| На Украине должны быть признаны расходящиеся интересы запада и востока страны, если они хотят установить законность. | In Ukraine, the divergent interests of the country s west and east have to be recognized if legitimacy is to be established. |
| Изложенные в документе взгляды и мнения не всегда отражают взгляды и мнения Организации Объединенных Наций. | Cities for Climate Protection Campaign |
| Взгляды и последние веяния в Давосе | Trends and Trendiness at Davos |
| Их взгляды были наивны и опрометчивы. | Their vision was both naive and reckless. |
Похожие Запросы : политические взгляды - расходящиеся от - политические взгляды - расходящиеся интересы - взгляды, выраженные - расходящиеся результаты - расходящиеся тенденции - расходящиеся развитие - расходящиеся эффекты - расходящиеся траектории - сходящиеся взгляды - исследовать взгляды - восхищенные взгляды - разные взгляды
