Перевод "разные взгляды" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

разные - перевод :

разные взгляды - перевод :

ключевые слова : Views Opinions Politics Political View Different Kinds Separate Completely Different

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

У нас разные взгляды.	We have different views.
Люди имеют разные взгляды.	People have different views.
У людей разные взгляды.	People have different views.
У нас с Томом разные политические взгляды.	Tom and I have different political views.
У нас с вами разные взгляды на жизнь.	We have different views on life.
Разные взгляды на авторство книги существовали уже в первые века.	This, at least a hundred and fifty years after the... Christ child.
Просто скажу епископу, что у нас с ним разные взгляды.	I'll just tell the Bishop that this young man and I differ. We don't see eye to eye.
Я утратип доверие, по(копьку у на( разные попитичешие взгляды.	You are in disfavour if you don't have the same political opinions.
У разных людей разные размышления. У женщин вообще свои взгляды по этому поводу.	Many of the points you make about women, also, men are also experiencing like that.
Дело в том, что у нас разные взгляды на то, что хорошо для России и ее будущего.	The thing is we have different points of view concerning the best path for Russia and its future.
Взгляды.	Views.
Взгляды.	1960.
Для достижения этого США и Китай должны согласовать свои очень разные взгляды на то, как должна функционировать рыночная экономика.	To achieve this, the United States and China must reconcile their very different views of how a market economy should operate.
Группа приверженцев Дня Нет Берлускони это неформальная глобальная сеть простых граждан, имеющих разные политические взгляды и различные культурное происхождение.	The No Berlusconi Day group is a large, informal, global network of ordinary citizens, spanning all political and cultural backgrounds.
А предприниматель Сэм Ипен считает, что многообразие мнений и разные взгляды на вопрос могут помочь человеку получить лучшее понимание темы .	And entrepreneur Sam Eapen thought that diverse view and different perspective on same issue may help one to have a better understanding on a subject .
Разные города, разные страны.	I can see all different people in the world from town to town, from country to country.
Разные соседи, разные взаимоотношения	Neither the European Commission nor any person acting on behalf of the Commission is responsible for the use which might be made of the following information
Их взгляды встретились.	Their eyes met.
Наши взгляды встретились.	Our eyes met.
Эти взгляды меняются.	These attitudes are changing.
Боюсь, что скоро начнут люди бить друг друга на улицах потому что у них разные взгляды. Они насаждают какое то странное раздвоение.	I m afraid that soon people will start fighting each other in the streets because of different political views. are cultivating a strange social dichotomy .
Иранские аналитики и комментаторы имеют разные биографии и политические взгляды, но никому не удалось занять такое место в поп культуре, как Маджду.	Iranian analysts and commentators come from a variety of backgrounds and political persuasions, but none of them have occupied the pop culture space the way Majd has.
Однако их мнения о необходимой степени вмешательства отличаются, отражая разные взгляды на то, насколько дисфункциональным является сложившийся подход к контролю и разумному регулированию.	But the extent of intervention they condone differs, reflecting their different views concerning how dysfunctional the prevailing approach to supervision and prudential regulation is.
На этом форуме в выступлениях делегатов и в ходе обсуждений обозначились разные взгляды относительно наиболее эффективных путей содействия экономическому росту в этой стране.	Presentations and discussions at the Forum revealed a division of views about how best to promote economic growth.
Политические взгляды в психиатрии	The Politics of Psychiatry
4) Взгляды на СМИ	4) Views on media
Трудно примирить все взгляды.	It's difficult to reconcile all the opinions.
Я уважаю ваши взгляды.	I respect your views.
Это мои собственные взгляды.	And I'm not even inů the...
Я презирала его взгляды.	I despised his politics.
И наши взгляды встретились.	That old black magic that you
Эти такие разные вопросы и такие разные взгляды на себя, гуляющую в определённый момент жизни, заставили меня по настоящему задуматься над тем, как мы, люди, ходим по Земле, работаем на Земле и живём на Земле.	These very different questions and these very different ways of looking at myself walking in the world in a very certain moment really made me question the whole assumptions of how we, people, walk on Earth and work on Earth and thrive on Earth.
Разные культуры навязывают людям разные ценности .	Different cultures impose different values on people.
Разные люди имеют разные эмпирические правила.	Different people have different rules of thumb.
Разные спонсоры поддерживают разные виды проектов.	Different sponsors support different types of projects.
Разные страны, разные методы ведения дел	Different countries, different ways of doing business.
Так что разные культуры имеют разные ценности разные вещи, которые они ценят, и также разные моральные ценности	So different cultures have different values different things they value and also different moral values
Разные.	Not the same interests.
Разные?	Everywhere?
Каждая точка это разные виды животных, или разные речки, или разные типы почв.	Each point is a different species or a different stream or a different soil type.
Нынешний кризис изменил эти взгляды.	What a difference today s crisis has made.
Война показала, что взгляды ХАМАСа.	The war exposed flaws in Hamas judgment.
Но эти взгляды чрезвычайно недальновидны.	But this thinking is tremendously shortsighted.
Мы полностью изменили свои взгляды.	We've made a complete turnaround.
Тем не менее, взгляды интересные.	Yet, the views are interesting.

Display this page in English