Перевод "убеждения и ожидания" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Спасающие жизни убеждения | ज वनरक षक ध रण ए |
| Каковы ожидания? | What are the expectations? |
| Том и Мэри устали от ожидания. | Tom and Mary were tired of waiting. |
| Она всегда отстаивает свои убеждения. | She always stands up for her convictions. |
| Том превзошёл ожидания. | Tom has surpassed expectations. |
| Психологи незамедлительно высказывают свою точку зрения, а именно любые сильные эмоции, которые испытывает человек, любой познавательный процесс мысли, воспоминания, ожидания, убеждения и трактовка ситуации помогают сформировать его опыт. | Psychologists are quick to point out that whenever humans experience strong emotions, cognitions thoughts, memories, expectations, beliefs, and interpretation of the situation help form the experience. |
| И он неизменно действовал так, как предполагали его убеждения. | And, invariably, he acted on his convictions. |
| Понятно, что наши убеждения и опыт являются очень личными. | Our beliefs and experiences are, understandably, very personal to us. |
| Таковы мои надежды и ожидания от БАКа. | Such are my hopes and expectations for the LHC. |
| Францию также обременяют сильные идеологические убеждения. | France is also burdened by strongly held ideological convictions. |
| Обри ди Грей Для их убеждения. | AdG In persuading them. |
| Нельзя арестовывать людей за их убеждения. | You can't arrest people for what they believe. |
| Конституции отражают историю, культуру, ценности и политические убеждения политических сообществ. | Constitutions express a political community's history, culture, values, and political convictions. |
| Выразимся точнее Почему так трудно изменить желания и убеждения других? | Or perhaps, more relevantly, Why is it so hard to change what somebody else wants or believes? |
| Я стараюсь искать союзников, чтобы отстоять свои убеждения и взгляды. | I am looking for allies to share my opinions and vision. |
| Подобные ожидания откровенно нереальны. | Such expectations are patently unrealistic. |
| Большие ожидания Дэвида Кэмерона | David Cameron s Great Expectations |
| Подожди в комнате ожидания. | Wait in the waiting room. |
| Подождите в зале ожидания. | Wait in the waiting room. |
| Разумеется, были определенные ожидания. | Of course there was some expectation. |
| Том превзошёл мои ожидания. | Tom exceeded my expectations. |
| Я не выношу ожидания. | I can't stand the anticipation. |
| АиФ.ru опросил экспертов и выяснил их инфляционные ожидания. | AiF.ru polled the experts and found out what their expectations are for inflation. |
| Буду ли я вынуждена стать лейбористкой и скрывать свои настоящие убеждения? | Would I have to turn to Labour and suppress my natural inclinations? |
| Эти убеждения не способствуют установлению социальной демократии. | These are not beliefs conducive to social democracy. |
| Идиосинкразические убеждения шизофреника являются целью для фармакотерапии. | For example, treatment for a manic patient jeopardizes that extraordinary feeling of well being and risks plunging the person into the dreaded depressive phase of the illness. |
| Такой реакции следует жёстко противопоставить просвещённые убеждения. | Against such reactions, enlightened views must be reasserted strongly. |
| Это дело убеждения каждого, сказал он строго. | 'That depends on each man's convictions,' he said severely. |
| Но это просто подпитывает инфляционные ожидания и затрудняет задачу. | But that merely fuels inflation expectations and makes the task more painful. |
| Мы были полны радостного ожидания. | We were filled with joyful expectation. |
| Результаты не оправдали мои ожидания. | The results fell short of my expectations. |
| Этот отель оправдал ваши ожидания? | Did that hotel meet your expectations? |
| Я постараюсь оправдать ваши ожидания. | I will try to live up to your expectations. |
| Я должен оправдать его ожидания. | I must live up to his expectations. |
| Он сидит в зале ожидания. | He's sitting in the waiting room. |
| Он превзошёл все мои ожидания. | It exceeded my expectations. |
| Она превзошла все мои ожидания. | It exceeded my expectations. |
| Оно превзошло все мои ожидания. | It exceeded my expectations. |
| Ваше имя в листе ожидания. | Your name is on the waiting list. |
| Твоё имя в листе ожидания | Your name is on the waiting list. |
| У Тома очень высокие ожидания. | Tom has very high expectations. |
| Доходы превзошли все наши ожидания. | The profits exceeded all our expectations. |
| Те активисты, которые отстаивают свои убеждения и решают продолжить свою деятельность и борьбу. | Those activists who maintain their beliefs and resolve to carry on their activities and struggle. |
| Принятие такого обязательства создало бы определенные инфляционные ожидания (впрочем, ожидания не о продолжительной инфляции). | Such a commitment would create definite inflation expectations (albeit not of continuing inflation). |
| С новым антисемитизмом, однако, невозможно успешно бороться исключительно путем просвещения и убеждения. | The new anti Semitism, however, cannot be fought successfully by education and argument in the rest of the world alone. |
Похожие Запросы : убеждения - ценности и убеждения - взгляды и убеждения - убеждения и отношения - убеждения и ценности - надежды и ожидания - ожидания и требования - ожидания и мнения - ценности и ожидания - потребности и ожидания - готовы и ожидания - чаяния и ожидания - требования и ожидания
