Перевод "надежды и ожидания" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ожидания - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Таковы мои надежды и ожидания от БАКа.
Such are my hopes and expectations for the LHC.
Стремительный рост выступлений, большие надежды и большие ожидания принесли минимальные результаты.
Soaring speeches, high hopes, and great expectations have yielded minimal returns.
Ожидания и надежды всегда самое сложное, с чем приходится иметь дело левым лидерам.
Expectations are always the hardest thing for leftist leaders to manage.
Но в Китае ожидания от туристического сектора предельно ясны рынок подает надежды .
But in China, predictions for the tourism industry are crystal clear the market is promising.
Не бывает страха без надежды и надежды без страха.
Fear cannot be without hope nor hope without fear.
Каковы ожидания?
What are the expectations?
Том и Мэри устали от ожидания.
Tom and Mary were tired of waiting.
Есть и другие проблески надежды.
There are other glimmers of hope.
Мосты горят и надежды мало.
Bridges are burning and chances are few.
Том превзошёл ожидания.
Tom has surpassed expectations.
Измерение надежды
The Measurement of Hope
Список надежды
List of hope
Надежды мало.
There is little hope.
Нет надежды.
There's no hope.
Надежды нет.
There's no hope.
Надежды нет.
There isn't any hope.
Нет надежды.
There is no hope.
Надежды нет.
There is no hope.
Но и эти надежды пронизаны скептицизмом.
Those hopes are laced with skepticism.
Но остаются основания и для надежды.
But there is reason to be hopeful.
Корни и побеги это программа надежды.
And Roots and Shoots is a program for hope.
Однако, и эти надежды не оправдались.
We do not know the gods of religions.
Подобные ожидания откровенно нереальны.
Such expectations are patently unrealistic.
Большие ожидания Дэвида Кэмерона
David Cameron s Great Expectations
Подожди в комнате ожидания.
Wait in the waiting room.
Подождите в зале ожидания.
Wait in the waiting room.
Разумеется, были определенные ожидания.
Of course there was some expectation.
Том превзошёл мои ожидания.
Tom exceeded my expectations.
Я не выношу ожидания.
I can't stand the anticipation.
АиФ.ru опросил экспертов и выяснил их инфляционные ожидания.
AiF.ru polled the experts and found out what their expectations are for inflation.
Африка рождение надежды
Emerging Hope from Africa
Надежды на будущее
Hope on the Horizon
Мои надежды воскресли.
My hopes revived.
Большой надежды нет.
There is not much hope.
Нет никакой надежды.
There's no hope.
Нет никакой надежды.
There isn't any hope.
Не теряй надежды.
Don't lose hope.
Не теряй надежды.
Do not lose hope.
Не теряйте надежды.
Don't lose hope.
Результаты впечатляют и дают основание для надежды.
The results are impressive and constitute a reason for hope.
И все же есть причина для надежды.
Yet there is cause for hope.
И вы увидите, что это послание надежды.
Then, you see, it is a message of hope.
Госпожа София Это инструменты прогресса и надежды
Mrs. Sofia They are instruments of progress and hope
Не отказываться от надежды прекрасно и сильно.
Holding on to hope is something beautiful and powerful.
Каждый из этих аспектов имел доминирующее влияние в разные периоды времени на протяжении последних четырнадцати лет, и с каждым из них в Восточной и Западной Европе были связаны разные надежды и ожидания.
For the new democracies in Europe's east, EU membership has five basic dimensions historical symbolism, security, economic prosperity, political stability, and a guarantee of the rule of law. Each dimension has dominated at different times over the last fourteen years attached to each are different expectations in Eastern and Western Europe.

 

Похожие Запросы : и надежды - надежды - надежды - надежды - надежды и чаяния - надежды и мечты - ожидания и требования - ожидания и мнения - ценности и ожидания - потребности и ожидания - готовы и ожидания - убеждения и ожидания - чаяния и ожидания - требования и ожидания