Перевод "надежды и чаяния" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Не бывает страха без надежды и надежды без страха. | Fear cannot be without hope nor hope without fear. |
| Есть и другие проблески надежды. | There are other glimmers of hope. |
| Мосты горят и надежды мало. | Bridges are burning and chances are few. |
| Измерение надежды | The Measurement of Hope |
| Список надежды | List of hope |
| Надежды мало. | There is little hope. |
| Нет надежды. | There's no hope. |
| Надежды нет. | There's no hope. |
| Надежды нет. | There isn't any hope. |
| Нет надежды. | There is no hope. |
| Надежды нет. | There is no hope. |
| Но и эти надежды пронизаны скептицизмом. | Those hopes are laced with skepticism. |
| Но остаются основания и для надежды. | But there is reason to be hopeful. |
| Корни и побеги это программа надежды. | And Roots and Shoots is a program for hope. |
| Однако, и эти надежды не оправдались. | We do not know the gods of religions. |
| У неё есть свои преданные избиратели, чаяния которых откликаются в популистских лозунгах Жириновского, и штат верных партийных работников. | It has a committed electorate of its own, whose sentiments are responsive to Zhirinovsky's populist slogans, and a party apparatus staffed by committed workers. |
| И очень скоро Рубио увидит, насколько это трудная задача удовлетворить одновременно чаяния как латиноамериканского сообщества, так и традиционного электората республиканцев. | For many of them, there is no gray area for America s most pressing issues, and Rubio will soon find out that it s hard to appease both the Latino community and the Republican base at the same time. |
| Африка рождение надежды | Emerging Hope from Africa |
| Надежды на будущее | Hope on the Horizon |
| Мои надежды воскресли. | My hopes revived. |
| Большой надежды нет. | There is not much hope. |
| Нет никакой надежды. | There's no hope. |
| Нет никакой надежды. | There isn't any hope. |
| Не теряй надежды. | Don't lose hope. |
| Не теряй надежды. | Do not lose hope. |
| Не теряйте надежды. | Don't lose hope. |
| Результаты впечатляют и дают основание для надежды. | The results are impressive and constitute a reason for hope. |
| И все же есть причина для надежды. | Yet there is cause for hope. |
| Таковы мои надежды и ожидания от БАКа. | Such are my hopes and expectations for the LHC. |
| И вы увидите, что это послание надежды. | Then, you see, it is a message of hope. |
| Госпожа София Это инструменты прогресса и надежды | Mrs. Sofia They are instruments of progress and hope |
| Не отказываться от надежды прекрасно и сильно. | Holding on to hope is something beautiful and powerful. |
| Идея надежды и прогресса была основой мировоззрения аргентинцев. | This idea of promise and progress was central to Argentines. |
| Признаки надежды и прогресса налицо в больших количествах. | Signs of hope and progress abound. |
| Есть и другая, более фундаментальная, причина для надежды. | There is also another, more fundamental, reason for hope. |
| И мои надежды на новую жизнь очень сильны. | And my hope for a new life is very strong. |
| Проблеск надежды в Иране | A Glimmer of Hope in Iran |
| После бога, обманувшего надежды | After the God that Failed |
| Луч надежды золотого века | Silver Linings for a Golden Age |
| Эти надежды оказались иллюзорными. | These hopes have proven illusory. |
| Но есть проблеск надежды. | But there is one glimmer of hope. |
| Морли исполняет Женщины надежды | Morley sings Women of Hope |
| Без неё надежды нет. | Without it, there is no hope. |
| Маяк надежды рейса MH370 | MH370 s Beacon of Hope |
| Однако есть проблески надежды. | Yet there are hints of hope. |
