Перевод "мало надежды" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

мало - перевод :
Few

ключевые слова : Short Running Haven Hopes Promise Hope High Dreams

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Надежды мало.
There is little hope.
Мосты горят и надежды мало.
Bridges are burning and chances are few.
Но у людей мало надежды.
But people have little hope.
У меня было мало надежды и так много сомнений.
I had few hopes, and lots of fears.
Если проследить за ходом развития отношений, то остается мало надежды на достижение согласия.
History offers little consolation. The EU s handling of relations with Serbia in the past only encouraged intransigence.
Если проследить за ходом развития отношений, то остается мало надежды на достижение согласия.
History offers little consolation.
Попросту говоря, значительная часть мира увязла в конфликтах, и на их разрешение надежды мало.
Simply put, much of the world is mired in conflict, with little hope of escape.
Сегодня такой оптимизм невозможен, и очень мало надежды остается на то, что проблемы Аргентины носят временный характер.
Such optimism is impossible today, and there is little hope that the country's recent meltdown is only temporary.
Измерение надежды
The Measurement of Hope
Список надежды
List of hope
Нет надежды.
There's no hope.
Надежды нет.
There's no hope.
Надежды нет.
There isn't any hope.
Нет надежды.
There is no hope.
Надежды нет.
There is no hope.
Не бывает страха без надежды и надежды без страха.
Fear cannot be without hope nor hope without fear.
Мало денег мало друзей.
Little money, few friends.
К сожалению, пресловутый политический тупик Вашингтона оставляет мало надежды на решение данной проблемы, усиливая впечатление гиганта на глиняных ногах.
Unfortunately, the proverbial Washington political gridlock leaves little hope for fixing the problem, adding to the impression of a giant with clay feet.
Другая общая программа практически не удостоилась его внимания, и остается мало надежды на то, что это когда нибудь произойдет.
The other, general reform'' agenda, has attracted scarcely any of his energy, and seems unlikely to do so.
Африка рождение надежды
Emerging Hope from Africa
Надежды на будущее
Hope on the Horizon
Мои надежды воскресли.
My hopes revived.
Большой надежды нет.
There is not much hope.
Нет никакой надежды.
There's no hope.
Нет никакой надежды.
There isn't any hope.
Не теряй надежды.
Don't lose hope.
Не теряй надежды.
Do not lose hope.
Не теряйте надежды.
Don't lose hope.
Мало?
Is it too small?
Во время уборочной страды сейчас собирается почти весь урожай плодов, и таким образом остается очень мало надежды на естественное восстановление лесов.
More troubling still, local people respond to increasing argan fruit prices with more aggressive harvesting techniques. During the harvest, nearly all of the fruit is now collected, leaving little hope for natural regeneration.
Проблеск надежды в Иране
A Glimmer of Hope in Iran
После бога, обманувшего надежды
After the God that Failed
Луч надежды золотого века
Silver Linings for a Golden Age
Эти надежды оказались иллюзорными.
These hopes have proven illusory.
Но есть проблеск надежды.
But there is one glimmer of hope.
Морли исполняет Женщины надежды
Morley sings Women of Hope
Без неё надежды нет.
Without it, there is no hope.
Маяк надежды рейса MH370
MH370 s Beacon of Hope
Однако есть проблески надежды.
Yet there are hints of hope.
Речь надежды для Греции
A Speech of Hope for Greece
Однако надежды не оправдались.
But not so.
Но надежды не было .
But there was no hope.
Большие надежды на Коикэ
Expectations of Koike are high
Нет надежды на успех.
There is no hope of success.
Надежды на успех нет.
There is no hope of success.

 

Похожие Запросы : надежды - надежды - надежды - мало - мало - повышение надежды - лихие надежды - меньше надежды - Держать надежды - проблески надежды - большие надежды - Крылья надежды - разрушил надежды