Перевод "большие надежды" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

большие надежды - перевод :

ключевые слова : Large Bigger High Eyes Hopes Promise Hope High Dreams

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Большие надежды на Коикэ	Expectations of Koike are high
Он подающий большие надежды гонщик.	He is a promising car racer.
У неё большие надежды на будущее.	She has big dreams for her future.
Я возлагал большие надежды на Тома.	I had great expectations for Tom.
Я возлагала большие надежды на Тома.	I had great expectations for Tom.
У меня на него большие надежды.	I have high hopes for him.
У меня на неё большие надежды.	I have high hopes for her.
Я возлагаю на Тома большие надежды.	I have high hopes for Tom.
Мы возлагали на Тома большие надежды.	We had high hopes for Tom.
В этом году в Давосе большие надежды породили большие опасения.	In Davos this year, great hopes have given way to great apprehensions.
Стремительный рост выступлений, большие надежды и большие ожидания принесли минимальные результаты.	Soaring speeches, high hopes, and great expectations have yielded minimal returns.
У меня были большие надежды на Тома.	I had high hopes for Tom.
Я возлагал на тебя такие большие надежды.	I had such high hopes for you.
Я возлагал на вас такие большие надежды.	I had such high hopes for you.
Но он возлагал большие надежды на Варю, жену брата.	But he placed great hopes on Varya, his brother's wife.
На Хагино возлагались большие надежды, и он их оправдал.	Competing amidst high expectations, Hagino has delivered.
Международное сообщество возлагает большие надежды на достижение положительного результата в Копенгагене.	The international community has great expectations for reaching a positive outcome in Copenhagen.
Историк Юрий Петров возложил большие надежды на новый единый учебник истории.	The historian Yuriy Petrov entrusted great hopes on a new unitary history book.
До выхода с новой версией с подзаголовком Побег связывали большие надежды.	Before it was released, the new version subtitled The Run created high expectations.
Он вселил в нас большие надежды только для того, чтобы разочаровать.	He raised our expectations only to disappoint us.
Меня зовут Иман. Я фото модель, подающая большие надежды модель из Лахора.	My name is Iman. I am a fashion model, an up and coming model from Lahore.
Это несет в себе большие надежды, особенно для страдающих повреждениями и заболеваниями спинного мозга.	This carries great promise, in particular, for sufferers of spinal cord injuries and diseases.
В результате администрация, с которой многие связывают большие надежды, увязает в демагогии и неэффективности.	As a result, an administration in which many had placed high hopes is lapsing into demagoguery and ineffectiveness.
Многие в Иране возлагают большие надежды на расцвет экономики в результате принятия вышеупомянутого соглашения.	Many in Iran have high expectations that the economy will flourish as a result of the nuclear agreement.
Люди возлагали большие надежды на то, что он сможет добиться улучшений, несмотря на чрезвычайную нищету.	Hopes were high that he would deliver progress against the extraordinary poverty.
По тем же соображениям он не решился привести большие надежды героя к полному их крушению.	His characters were often so memorable that they took on a life of their own outside his books.
Социализм превратился в пустой звук, когда большие надежды на рай трудящихся на земле поглотила бюрократическая трясина.	Socialism became a mess as great expectations of a workers' paradise were bogged down in bureaucracy.
Однако с ним продолжают связывать большие надежды на лучший мир, который может предложить его поколение политиков.	Yet he continues to be the greatest promise for a better world that this political generation can offer.
В те дни у жителей Афганистана были большие надежды на то, что будущее моментально изменится к лучшему.	Back then, Afghanistan s people held great hopes for an immediately wonderful future.
Большие компании. Большие компании.	Big companies. Big companies.
И хотя общественная эйфория и большие надежды были несколько остужены, кенийцы все равно активно участвуют в демократическом процессе.	While public euphoria and high hopes have been dampened, Kenyans remain resolutely engaged in the democratic process.
Измерение надежды	The Measurement of Hope
Список надежды	List of hope
Надежды мало.	There is little hope.
Нет надежды.	There's no hope.
Надежды нет.	There's no hope.
Надежды нет.	There isn't any hope.
Нет надежды.	There is no hope.
Надежды нет.	There is no hope.
С открытием более 10 лет назад генов BRCA1 или BRCA2 связывали большие надежды в плане разработки новых методов лечения.	When the BRCA1 and BRCA2 genes were discovered more than a decade ago, there were high hopes for novel and targeted therapies.
Большие надежды связаны с возможностью лечения генетических заболеваний, таких как болезнь Альцгеймера или болезнь Паркинсона, а также мышечной дистрофии.	Most attention is focused on genetic diseases, such as Alzheimer s and Parkinson s, and to muscular dystrophy.
Большие данные большие возможности, но и большие риски на всех уровнях.	Big data means big opportunities, but also big risks at all levels.
Не бывает страха без надежды и надежды без страха.	Fear cannot be without hope nor hope without fear.
Африка рождение надежды	Emerging Hope from Africa
Надежды на будущее	Hope on the Horizon

Display this page in English