Перевод "большие надежды на" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Большие надежды на Коикэ | Expectations of Koike are high |
| У неё большие надежды на будущее. | She has big dreams for her future. |
| Я возлагал большие надежды на Тома. | I had great expectations for Tom. |
| Я возлагала большие надежды на Тома. | I had great expectations for Tom. |
| У меня на него большие надежды. | I have high hopes for him. |
| У меня на неё большие надежды. | I have high hopes for her. |
| Я возлагаю на Тома большие надежды. | I have high hopes for Tom. |
| Мы возлагали на Тома большие надежды. | We had high hopes for Tom. |
| У меня были большие надежды на Тома. | I had high hopes for Tom. |
| Я возлагал на тебя такие большие надежды. | I had such high hopes for you. |
| Я возлагал на вас такие большие надежды. | I had such high hopes for you. |
| Он подающий большие надежды гонщик. | He is a promising car racer. |
| Но он возлагал большие надежды на Варю, жену брата. | But he placed great hopes on Varya, his brother's wife. |
| На Хагино возлагались большие надежды, и он их оправдал. | Competing amidst high expectations, Hagino has delivered. |
| В этом году в Давосе большие надежды породили большие опасения. | In Davos this year, great hopes have given way to great apprehensions. |
| Стремительный рост выступлений, большие надежды и большие ожидания принесли минимальные результаты. | Soaring speeches, high hopes, and great expectations have yielded minimal returns. |
| Международное сообщество возлагает большие надежды на достижение положительного результата в Копенгагене. | The international community has great expectations for reaching a positive outcome in Copenhagen. |
| Историк Юрий Петров возложил большие надежды на новый единый учебник истории. | The historian Yuriy Petrov entrusted great hopes on a new unitary history book. |
| Люди возлагали большие надежды на то, что он сможет добиться улучшений, несмотря на чрезвычайную нищету. | Hopes were high that he would deliver progress against the extraordinary poverty. |
| Многие в Иране возлагают большие надежды на расцвет экономики в результате принятия вышеупомянутого соглашения. | Many in Iran have high expectations that the economy will flourish as a result of the nuclear agreement. |
| Социализм превратился в пустой звук, когда большие надежды на рай трудящихся на земле поглотила бюрократическая трясина. | Socialism became a mess as great expectations of a workers' paradise were bogged down in bureaucracy. |
| До выхода с новой версией с подзаголовком Побег связывали большие надежды. | Before it was released, the new version subtitled The Run created high expectations. |
| Он вселил в нас большие надежды только для того, чтобы разочаровать. | He raised our expectations only to disappoint us. |
| Меня зовут Иман. Я фото модель, подающая большие надежды модель из Лахора. | My name is Iman. I am a fashion model, an up and coming model from Lahore. |
| Однако с ним продолжают связывать большие надежды на лучший мир, который может предложить его поколение политиков. | Yet he continues to be the greatest promise for a better world that this political generation can offer. |
| Надежды на будущее | Hope on the Horizon |
| В те дни у жителей Афганистана были большие надежды на то, что будущее моментально изменится к лучшему. | Back then, Afghanistan s people held great hopes for an immediately wonderful future. |
| Это несет в себе большие надежды, особенно для страдающих повреждениями и заболеваниями спинного мозга. | This carries great promise, in particular, for sufferers of spinal cord injuries and diseases. |
| В результате администрация, с которой многие связывают большие надежды, увязает в демагогии и неэффективности. | As a result, an administration in which many had placed high hopes is lapsing into demagoguery and ineffectiveness. |
| Большие данные большие возможности, но и большие риски на всех уровнях. | Big data means big opportunities, but also big risks at all levels. |
| Нет надежды на успех. | There is no hope of success. |
| Надежды на успех нет. | There is no hope of success. |
| По тем же соображениям он не решился привести большие надежды героя к полному их крушению. | His characters were often so memorable that they took on a life of their own outside his books. |
| Я возлагаю большие надежды на университеты, которые будут основаны, в особенности на второй университет в Дакаре и на сельскохозяственный университет, который разместится в Каолаке. | I am trusting that universities will be created as a result, especially the second university of Dakar and the Agricultural University at Kaolack City. |
| На пути к альянсу надежды | Toward an Alliance of Hope |
| На земле большие камни. | There are big stones on the ground. |
| На самом деле вам не нужно быть откуда либо, чтобы по сути быть связанным с отцом, который возлагает большие надежды на своего сына . | You don't really need to be from anywhere to actually relate to a father who has high expectations for their son. |
| Нет никакой надежды на его выздоровление. | There is no hope of his recovery. |
| Нет никакой надежды на его успех. | There isn't any hope of his success. |
| Я возлагаю на тебя высокие надежды. | I have high hopes for you. |
| Конгрессмен Ольвера признает, что после его 12 летнего отсутствия в президентском дворце Лос Пинос партия возлагает большие надежды на Энрике Пенья Ньето. | Congressman Olvera admits that after 12 years outside the presidential palace of Los Pinos, there is much expectation within the party about Enrique Pena Nieto. |
| Большие компании. Большие компании. | Big companies. Big companies. |
| И хотя общественная эйфория и большие надежды были несколько остужены, кенийцы все равно активно участвуют в демократическом процессе. | While public euphoria and high hopes have been dampened, Kenyans remain resolutely engaged in the democratic process. |
| Измерение надежды | The Measurement of Hope |
| Список надежды | List of hope |
Похожие Запросы : большие надежды - большие надежды - большие надежды - большие надежды - большие надежды - возлагают большие надежды - надежды - надежды - надежды - надежды на визит - на большие расстояния - на большие расстояния - на большие расстояния - без надежды на исправление
