Перевод "отражения волн" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Отражения было видно в лужах. | Reflections could be seen in the puddles. |
| Графическое представление звуковых волн | Audio Waveform Monitor |
| Корабль во власти волн. | The ship is at the mercy of the waves. |
| Корабли дрейфовали по милости волн. | The ship was drifting at the mercy of the waves. |
| Ты слышишь шум волн на пляже? | Can you hear the noise of the waves on the beach? |
| Ты слышишь рокот волн на пляже? | Can you hear the noise of the waves on the beach? |
| Согласно этому рисунку, угол отражения равен углу падения. | According to this figure, the reflection angle equals the incidence angle. |
| Тан Ли Шлем для считывания мозговых волн | Tan Le A headset that reads your brainwaves |
| Графическое представление звуковых волн с помощью Extace | Extace Waveform Display |
| Корабль был во власти ветра и волн. | The ship was at the mercy of the wind and the waves. |
| Не было слышно ничего, кроме шума волн. | Nothing was to be heard except the sound of the waves. |
| Том слушал шум бьющихся о берег волн. | Tom listened to the sound of the waves crashing on the beach. |
| Роман В ожидании волн первый из четырёхтомной серии. | I told her that they were waiting for the waves . |
| Радиолокационные спутники зафиксировали высоту волн цунами в глубоководной части океана через два часа после землетрясения максимальная высота волн достигала 60 см. | Radar satellites recorded the heights of tsunami waves in deep water at two hours after the earthquake, the maximum height was . |
| Соногенетика позволяет управлять клетками мозга с помощью звуковых волн | 'Sonogenetics' allows brain cells to be controlled by sound waves |
| В реакции общественности в интернете можно выделить несколько волн . | The public s reaction online to new recruiters has come in waves. |
| Однажды они поехали на пляж, но маленькая Тити боялась волн. | One day, they went to the beach, but Titi was scared of the waves. |
| Работая в Эхо Рунета , я был свидетелем нескольких волн российских новостей. | While at RuNet Echo, I ve witnessed several waves of the Russian news cycle. |
| Она проводит выборы, но больше как дань современности, чем для отражения воли народа. | It holds elections, but more as a nod to modernity than to represent the people s will. |
| столкнётся с твёрдым камнем. Тот, кто скользит по верхушке волн, в восторге. | You hit the solid rock. |
| столкнётся с твёрдым камнем. Тот, кто скользит по верхушке волн, в восторге. | When you are surfing on the top, you are all elated. |
| Радиово лны электромагнитное излучение с длинами волн в электромагнитном спектре длиннее инфракрасного света. | Radio waves are a type of electromagnetic radiation with wavelengths in the electromagnetic spectrum longer than infrared light. |
| Лишь двум Р 40 удалось подняться в небо для отражения атаки 330 японских самолётов. | It was used largely in the takeoff sequence of the Japanese attack aircraft. |
| В своем блоге GeoMika физик и геофизик Мика МакКиннон приводит исчерпывающее объяснение природы цунами и показывает, как они отличаются от волн, связанных с приливом и отливом и ветровых волн. | On GeoMika, physicist and geophysicist Mika McKinnon, provides an exhaustive primer on tsunamis, and shows how they differ from tidal waves or wind waves. |
| Проблема заключается в том, что, во всяком случае, некоторые из электромагнитных волн вредны. | The problem is that at least some electromagnetic waves are dangerous. |
| Сильные подземные толчки вызвали цунами, при этом высота волн достигала 3 5 м. | Strong earthquakes caused tsunami, with the waves of 3 5 meters. |
| Прекрасна, в вольности небес Неся янтарь полей , поэтому я создал изображение янтарных волн. | Oh, beautiful, for spacious skies, for amber waves of grain, so I made this amber waves image. |
| Ночи были холодные, а от волн, которые накатывали на палубу, становилось еще холоднее. | The nights were freezing and the waves of water that splashed onto them made it even worse. |
| Однако в действительности, кроме отражения предпочтения французами политики улицы, данные два события никак не связаны. | In truth, however, other than reflecting the French preference for the politics of the street, the two phenomena have nothing in common. |
| Сутопо Пурво Нугрохо, МЧС Индонезии По нашим данным, высота волн цунами достигала 6 метров. | Sutopo Purvo Nugroho, Indonesia s disaster management agency According to our data, the tsunami waves reached 6 meters in height. |
| Юпитер самый мощный (после Солнца) радиоисточник Солнечной системы в дециметровом метровом диапазонах длин волн. | Jupiter is the fifth planet from the Sun and the largest planet in the Solar System. |
| b) необходимо предусмотреть проведение периодических пересмотров квот для отражения относительных изменений в географическом распределении государств участников | (b) There must be provision for periodic revisions that reflect the relative changes in the geographical distribution of States parties |
| Богатство экономики не находило своего отражения в общественных обсуждениях, потому что экономисты слишком много на себя взяли. | Economics richness has not been reflected in public debate because economists have taken far too much license. |
| Однако до момента подписания министр иностранных дел Франции Мишэль Барнье жестко критиковал его за отсутствие европейского отражения . | In the period preceding the signing, however, French foreign minister Michel Barnier chastised him for lacking a European reflex . |
| Евклид утверждал, что свет распространяется по прямой линии, он изучал законы отражения света и описал их математически. | Euclid postulated that light travelled in straight lines and he described the laws of reflection and studied them mathematically. |
| Энтропия отражения часть информации о дискретной системе, которая не воспроизводится при отражении системы через совокупность своих частей. | Hence, in a system isolated from its environment, the entropy of that system will tend not to decrease. |
| Отражённое излучение есть сумма по всем направлениям приходящего излучения (Li), умноженного на коэффициент отражения из данного угла. | The reflected light being the sum of the incoming light (Li) from all directions, multiplied by the surface reflection and incoming angle. |
| Ученые вывели червей с генетически модифицированной нервной системой, которой можно управлять, используя испульсы звуковых волн. | Scientists have bred worms with genetically modified nervous systems that can be controlled by bursts of sound waves. |
| признания наркомании проблемой, относящейся к области здравоохранения, а не правопорядка, и обеспечения отражения этого принципа в государственной политике | Acknowledge drug use as a public health issue, not a law and order issue, with government policies reflecting this reality |
| Нетипично и то, что он состоял из трех волн снижения цен, разделенных одним двумя годами передышки. | Bahkan yang lebih tidak lazim, downturn ini terkait dengan tiga gelombang tahap penurunan harga, terpisah oleh jeda selama 1 2 tahun. |
| По иронии судьбы эта публикация совпала с одной из самых масштабных мигрантских волн за последние десятилетия. | Ironically, the publication of these adverts collided with one of the most massive waves of refugees in decades. |
| При оправдании вооружённого конфликта все соглашаются с тем, что обороняющееся государство может применять любую необходимую силу для отражения агрессора. | In the justification of armed conflict, everyone agrees that the defending state may use all necessary force to repel an aggressor. |
| Прохладные крыши это поверхности с высокой степенью отражения, которые не поглощают солнечное тепло, а отдают его зданию или атмосфере. | Cool roofs are highly reflective surfaces that don't absorb solar heat and pass it on to the building or atmosphere. |
| Некоторые считают, что управление небом следует подчинить прецедентному праву, как это сделано в отношении спектра электромагнитных волн. | Some suggest that sky governance follow the precedent set by the electromagnetic spectrum. The airwaves are used for a variety of communications, including government use and public access like radio. |
| Миттал это мощная, но хрупкая компания, поскольку она сильно зависит от спекулятивных волн глобального рынка нерафинированной стали. | Mittal is a strong but fragile company, for it is highly subject to the speculative waves of the global market for raw steel. |