Перевод "процесс отражения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
процесс - перевод : процесс отражения - перевод : процесс - перевод : процесс отражения - перевод : процесс - перевод : процесс - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Отражения | Reflections |
| Без отражения | No reflection |
| Нестандартное действие отражения | Nonstandard flip action |
| Сохранение энергии для отражения | Conserve energy for reflection |
| Использовать старый синтаксис отражения | Using Old Reflection Syntax |
| Выберите объект для отражения... | Select the object to reflect... |
| Алгоритм отражения от стенок | Working wall bouncing algorithm |
| Отражения было видно в лужах. | Reflections could be seen in the puddles. |
| Включите для горизонтального отражения направляющих | Minimal intensity output. |
| А здесь, будет немного отражения. | And here, if anything, will be a little reflexion. |
| 6.1.2.2 Отражающая поверхность и коэффициенты отражения | Reflecting surface and coefficients of reflection |
| Пример устройства для измерения коэффициента отражения | Example of device for measuring the reflection factor of spherical mirrors |
| И мы можем использовать эти отражения. | And we could exploit these multiple bounces of light. |
| Вместе с тем некоторые члены КСР отмечают, что в докладе не находит должного отражения процесс консультаций с организациями системы Организации Объединенных Наций. | Some CEB members, however, note that the report does not adequately reflect the consultation process with United Nations organizations. |
| Для отражения тех, которым будет нескончаемая мука. | And kept far away. There is perpetual punishment for them, |
| Для отражения тех, которым будет нескончаемая мука. | To make them flee, and for them is a never ending punishment. |
| Для отражения тех, которым будет нескончаемая мука. | rejected, and theirs is an everlasting chastisement, |
| Для отражения тех, которым будет нескончаемая мука. | With a driving fusillade, and theirs shall be a torment perpetual |
| Для отражения тех, которым будет нескончаемая мука. | Outcast, and theirs is a constant (or painful) torment. |
| Для отражения тех, которым будет нескончаемая мука. | Repelled they will have a lingering torment. |
| Для отражения тех, которым будет нескончаемая мука. | and are repelled. Theirs is an unceasing chastisement. |
| Для отражения тех, которым будет нескончаемая мука. | Outcast, and theirs is a perpetual torment |
| 11 Вычисления диффузного отражения и эффектов среды | 11 Compute radiosity and media |
| С помощью ластика клячки я создаю отражения. | With a kneaded eraser I pull some reflexions. |
| Согласно этому рисунку, угол отражения равен углу падения. | According to this figure, the reflection angle equals the incidence angle. |
| Сравните второй пример поглощения с первым примером отражения. | Be sure to compare the second example of a hit with the first example of a reflection. |
| 10 Вычисления диффузного отражения, но без эффектов среды | 10 Compute radiosity but no media |
| Поднялся ветер и сдул весь свет из отражения. | A wind got up and blew away the light of its reflection... |
| Этот эталон должен по возможности представлять собой плоское зеркало, коэффициент отражения которого как можно более близок к коэффициенту отражения испытываемых образцов. | This reference standard should preferably be a flat mirror with a reflectance value as near as possible to that of the test samples. |
| Совет единогласным решением определяет меры, необходимые для отражения агрессии. | The Council shall by unanimous decision determine the measures necessary to repulse the aggression. |
| Значение коэффициента отражения считывается непосредственно со шкалы индикатора прибора. | The reflectance value is read directly from the indicating meter. |
| b) выравнивание уровня относительных цен для отражения рыночной конъюнктуры | (b) Correction of relative prices to reflect market conditions |
| 8. Значительные успехи достигнуты в области отражения роли женщин. | 8. Substantial progress had been made in the area of making women visible. |
| Он ведет себя так из за полного внутреннего отражения. | It does this because of total internal reflection. |
| (Ж1) Та же геометрия и люди как отражения конструкций. | Again, with the geometry and people who reflect structures. |
| В программах не обнаружено преднамеренных попыток отражения стереотипных гендерных концепций. | There does not appear to be a deliberate effort to impart gender stereotypes in the curricula. |
| Система основного лица создает риск ненадлежащего отражения характера всего домохозяйства. | A reference person system carries with it the possibility that the nature of the total household may be poorly represented. |
| Или, увидев красоту своего отражения в изумрудной колонне, Он говорит | Or He sees His own beauty in a jewelled column and says, |
| Но есть одна область мозга, которая не имеет зеркального отражения. | But there is one area of the brain that is not mirrored. |
| Процесс передачи начинается с анализа соотношения спроса и предложения путем документального отражения успешных решений и обмена сведениями о них через посредников, включая международные организации, располагающие информацией об эффективных видах практики. | The transfer process begins by matching demand with supply by documenting and exchanging successful solutions through an intermediary, including international organizations, that is knowledgeable about successful practices. |
| в ныне существующих механизмах не находит отражения понимание необходимости долгосрочной приверженности | How a strengthened IAF could be achieved has so far not been clarified and elucidated can the current UNFF be strengthened without being made legally binding? |
| В 2005 году этот вариант дважды обновлялся для отражения накопленного опыта. | The Department performed a cost benefit analysis at UNMEE and withdrew the executive jet on termination of the contract in February 2005. |
| В случае необходимости их отражения в отчетности должна представляться следующая информация | If disclosure is necessary, the following information should be provided |
| Его процедуры также следует улучшить для отражения большей открытости и отчетности. | Its procedures should also be improved to reflect greater transparency and accountability. |
| Для надлежащего отражения экологических ценностей в экономической деятельности необходима целенаправленная политика. | Targeted policies are needed to ensure that environmental values are properly reflected in economic activity. |
Похожие Запросы : период отражения - вопросы отражения - период отражения - время отражения - Объектом отражения - моменты отражения - Время отражения - Момент отражения - Степень отражения - отражения волн - спектры отражения - многократные отражения - закон отражения
