В реакции общественности в интернете можно выделить несколько волн .	The public s reaction online to new recruiters has come in waves.
После этого партия испытала несколько волн массовых репрессий (в 1925, 1927 и 1929).	The TKP suffered three waves of crackdowns on its cadres, in 1925, 1927 and 1929.
Количество волн	Number of balls
Количество волн	Number of images
Количество волн	Number of waves
У вас будет возможность иметь несколько рабочих волн, которые будут объединяться в одной результирующей.	We'll let you have a whole string of work waves, all pointing to the same product wave.
Это крайне амбициозный эксперимент, и в ближайшие несколько лет он будет посвящен улавливанию таких волн.	It's a remarkably ambitious experiment, and it's going to be at advanced sensitivity within the next few years to pick this up.
Графическое представление звуковых волн	Audio Waveform Monitor
Корабль во власти волн.	The ship is at the mercy of the waves.
Аппаратура диапазона метровых волн	VHF equipment
Длина волн пятнадцать метров.	8 30 AM, wavelength 15 metres...
Теории сверхзвуковых ударных волн .	A theory of supersonic shockwaves.
Корабли дрейфовали по милости волн.	The ship was drifting at the mercy of the waves.
Все виды волн могут играть.	Any sort of waves can play.
Я нарисую пару волн здесь	So let me see if I can draw four full wavelengths. Half over here, let me cut each of those in half, so each of these are going to be a full wavelength and then they're going to have a half wavelength, in between.
Мы назвали это Танец волн .	We call that the Wave dance.
Через несколько дней Чарли узнаёт, что от этих волн, которые приходили в процессе употребления машины времени, появляется чёрная дыра.	Once they have entered the black hole, they are transported back to their first day of high school as the key component from the time machine was in Charlie's rocket cart.
Ты слышишь шум волн на пляже?	Can you hear the noise of the waves on the beach?
Ты слышишь рокот волн на пляже?	Can you hear the noise of the waves on the beach?
метровых волн 14 800 11 200	VHF mobile station 14 800 11 200
метровых волн 3 800 2 400	VHF mobile station 3 800 2 400
метровых волн 3 800 (2 400)	VHF mobile station 3 800 (2 400)
Представим себе две раздельные системы Волн.	And we're going to imagine two separate wave systems.
Корабль заплясал, поднимаясь на верхушку волн.	And all the ship can do is to dance and pitch along with the waves.
Они всего лишь спектр звуковых волн.	They're locations in the spectrum of sound.
Основным магнитом для туристов является трасса для бобслея с надземной конструкцией, содержащая, кроме поворотов, интересную спираль и несколько искусственных волн.	The biggest tourist magnet is the bobsled run and its exciting design, including turns, a spiral and several artificial waves.
Тан Ли Шлем для считывания мозговых волн	Tan Le A headset that reads your brainwaves
Графическое представление звуковых волн с помощью Extace	Extace Waveform Display
Корабль был во власти ветра и волн.	The ship was at the mercy of the wind and the waves.
Не было слышно ничего, кроме шума волн.	Nothing was to be heard except the sound of the waves.
Том слушал шум бьющихся о берег волн.	Tom listened to the sound of the waves crashing on the beach.
Его считают величайшим искателем волн в мире.	He's also considered the greatest wave finder in the world.
Да, очень красиво пена на гребнях волн.	Yes, it's beautiful the foam on the crests of the waves
Он не чувствовал запах ветра и волн.	He did not feel the wind or smell the salt air.
Тот, кто скользит по верхушке волн, в восторге. столкнётся с твёрдым камнем. Тот, кто скользит по верхушке волн, в восторге.	When you are surfing on the top, you are all elated.
Роман В ожидании волн первый из четырёхтомной серии.	I told her that they were waiting for the waves .
Эти волны и получили название волн де Бройля .	Matter waves are often referred to as de Broglie waves.
Количество повторов для эффекта волн, мозаики и неона.	This value controls the iterations to use for Waves, Tile, and Neon effects.
диапазона метровых волн 3 2 000 6 000	VHF repeater station 3 2 000 6 000
Это повторяющееся, периодическое движение и является характеристикой волн.	This repetitive or periodic motion is characteristic of waves.
Его растерзал Минотавр! Сбылось проклятье матери. шум волн	He has been torn to pieces by Minotaur.
Они от дают энергию в форме частиц или волн.	Kilojoules are normally used In measurements, since measured quantities are usually at least a thousand joules.
Наличие этих вспышек указывает на формирование ударных волн вблизи Солнца, которые спустя несколько дней могут достигать Земли и приводить к возникновению геомагнитных бурь.	Occurrence of these bursts marks the formation of shocks near the Sun, which might arrive at Earth after a few days and mark the start of geomagnetic storms.
63. За последние четыре месяца по стране прокатилось несколько волн произвольных арестов, незаконных задержаний, сопровождаемых пытками и жестоким, бесчеловечным или унижающим достоинство обращением.	63. Several waves of arbitrary arrests and illegal detentions followed by torture or cruel, inhuman or degrading treatment have been perpetrated in the interior of the country during the past four months.
Вы услышите это еще несколько раз наш мозг с математической точностью конструирует ... нашу цельную реальность в зависимости от частот поступающих в него волн.	You hear it a few more times, our brain constructs with mathematical precision ... our whole reality, depending on the frequency of incoming waves at him.

Display this page in English