Перевод "отрасль грузовых авиаперевозок" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Постепенно отрасль пришла в упадок. | But the industry s been in decline. |
| Иллинойс опробует его на ограниченной основе с участием грузовых автомобилей. | Illinois is trying it on a limited basis with trucks. |
| Объём грузовых перевозок в 2005 году достиг 795 млн тонн. | Cargo transportation reached 795 million tons in 2005. |
| Промышленная отрасль потеряла 1,8 миллионов рабочих мест. | Manufacturing has lost 1.8 million jobs. |
| но энергетическая отрасль продолжала разработку ископаемого топлива. | But energy policies continued to focus on finding more fossil fuels. |
| Этика это отрасль философии, занимающаяся поведением человека. | Ethics is a branch of philosophy that treats of human conduct. |
| Ryanair резко усилила конкуренцию в отрасли авиаперевозок, заставив и других перевозчиков снизить цены. | Ryanair has been a champion of increasing competition in the airline industry, forcing other carriers to reduce fares. |
| Согласно исследованию, проведённому Университетом Хофстра, на США приходится до 70 внутренних авиаперевозок в мире. | The lowest and highest points in the continental United States are in the state of California, and only about apart. |
| Как и любая другая высокотехнологичная отрасль, она постоянно развивается. | Like any other high tech industry, it is constantly evolving. |
| Любая отрасль, связанная с услугами, сталкивается с одинаковыми проблемами. | Any service intensive industry faces the same challenges. |
| Экономических выгод от рабства не получает ни одна отрасль. | No industries economically benefited from slavery. |
| Спасательные и поисковые операции теперь осуществляются соответствующей береговой охраной или с грузовых судов. | That is unfortunate, because Operation Triton's predecessor, Mare Nostrum, was credited with saving thousands of lives during its one year existence. |
| Каждая отрасль столкнется с риском быть перевернутой с ног на голову. | Every industry will be at risk of being turned on its head. |
| Но свыше половины объема используемой американцами нефти уходит на поездки на легковых и грузовых машинах. | But over half the oil Americans use goes for driving cars and trucks. |
| Однако годовой отчет IBM изменил его мнение об инвестициях в эту отрасль. | However, IBM's annual reports changed his mind on investing in the industry. |
| Ядерная отрасль извлечет уроки из этой аварии, как извлекла из двух предыдущих. | The nuclear industry will draw lessons from this accident, as it has from its two predecessors. |
| По объёму пассажирских авиаперевозок в 2010 год агломерация Парижа занимала 5 е место в мире и второе в Европе. | Some of the finest manouche musicians in the world are found here playing the cafés of the city at night. |
| Новый глава компании впервые объявил о реформах в монополии за полтора года создадут новую систему грузовых тарифов. | The company's new head was the first to announce reforms to the monopoly over the course of a year and a half, a new system of freight tariffs will be created. |
| В конце концов, спорт это всего лишь ещё одна отрасль, ещё одна экономика. | Sports, after all, are just another industry, another economy. |
| Добавьте сюда реальные трудности из за разбитых дорог и нехватки легковых и грузовых машин и экономическая изоляция обеспечена. | Other tropical parasitic diseases imply similarly extraordinary burdens in Africa. Add the practical difficulties of broken down roads and few cars and trucks, and economic isolation follows. |
| Добавьте сюда реальные трудности из за разбитых дорог и нехватки легковых и грузовых машин и экономическая изоляция обеспечена. | Add the practical difficulties of broken down roads and few cars and trucks, and economic isolation follows. |
| Впрочем, в последний месяц ресторанная отрасль получила и более тревожный сигнал, чем продуктовые санкции. | However, last month the restaurant industry received a warning signal even bigger than the food sanctions. |
| В 2011 году здесь проходило только 25 кораблей и грузовых судов, а через год это число подскочило до 130 . | In 2011, 25 ships and cargo vessels sailed in the area, but only a year later that number had spiked to more than 130. |
| В Мемфисе располагаются 2 крупнейших грузовых порта на реке Миссисипи, а также 4 крупнейших внутренних порта в Соединенных Штатах. | River port Memphis has the second busiest cargo port on the Mississippi River, which is also the fourth busiest inland port in the United States. |
| Этот шаг не решит энергетических проблем страны при отсутствии огромного притока инвестиций в эту отрасль. | In fact, the move will not resolve the country s energy problems in the absence of enormous inflows of investment to the sector. |
| Возьмем, к примеру, алмазодобывающую промышленность, самую крупную отрасль Намибии, вносящую наибольший вклад в ее экспорт. | Consider diamond mining, Namibia s biggest industry and export. The NamDeb mining corporation, a joint venture between the government and De Beers, dominates the industry. |
| Быстро развивающаяся отрасль наноматериалов, скорее всего, будет первой нанотехнологией, которая окажет влияние на нашу жизнь. | The rapidly developing nanomaterials industry is the nanotechnology that is most likely to affect our lives first. |
| Возьмем, к примеру, алмазодобывающую промышленность, самую крупную отрасль Намибии, вносящую наибольший вклад в ее экспорт. | Consider diamond mining, Namibia s biggest industry and export. |
| Отрасль получила долгосрочные заказы на десятки миллиардов рублей, а большие деньги, как известно, любят тишину. | The industry received long term contracts worth tens of billions of roubles, and, as is well know, big money loves peace and quiet. |
| Нужно ли реформировать отрасль, которая постоянно испытывает такие напряжения и всё больше разрушает экологическую среду? | Should we not reform an industry that is constantly experiencing stress and increasingly destroys the environment? |
| После подписания Североамериканского соглашения о свободной торговле Америка приняла меры по ограничению импорта томатов и авокадо, а также грузовых перевозок. | After NAFTA was signed, America took actions to restrict tomatoes, avocados, corn brooms, and truck transportation. |
| Ожидая жилья, они живут все в тех же домиках или советских грузовых контейнерах, в которых они обитали 20 лет назад. | They wait for housing while living in the same domiks, or Soviet cargo containers, that they inhabited 20 years ago. |
| Шесть лет спустя после мирового финансового кризиса банковскую отрасль по прежнему повсеместно винят в этой катастрофе. | Six years after the eruption of the global financial crisis, the banking industry is still widely blamed for the catastrophe. |
| Это важно, поскольку на эту отрасль не влияет погода, и рынок на эту продукцию достаточно стабилен. | This is important since this department is not affected by the weather and market for the produce such that one can have a proper plan with. |
| На 2004 год всего в Или Балхашском бассейне эксплуатировалось 87 судов, среди них 7 пассажирских, 14 грузовых барж и 15 буксиров. | In 2004, the Balkhash fleet consisted of 87 vessels, including 7 passenger ships, 14 cargo barges and 15 tugboats. |
| Почему ни автомобилестроение, ни сталелитейная промышленность, никакая другая отрасль промышленности не испытала экономический спад за последние годы? | Why not the auto and steel industries, or any of the other industries that have suffered downturns in recent years? |
| Поскольку отрасль производства гидроэнергетического оборудования Китая является доминирующей в мире, Китай также является крупнейшим иностранным строителем плотин. | With its industry now dominating the global hydropower equipment market, China has also emerged as the largest dam builder overseas. |
| В то время уже набирали обороты проекты искусственных спутников, и было ясно, что космические исследования перспективная отрасль. | At the time, there were already projects underway for artificial satellites and it was clear that cosmic research was an emerging sector. |
| После постройки терминала 3, терминал 1 был временно закрыт для пассажирских авиаперевозок за исключением правительственных рейсов, или спецрейсов для репатриантов из Северной Америки и Африки. | After Terminal 3 opened, Terminal 1 was closed except for domestic flights to the airport in Eilat and government flights such as special immigrant flights from North America and Africa. |
| И все же, 64 нашего мирового ВВП сегодня приходится на неосязаемую отрасль, называемую сервисом, индустрию обслуживания, мою индустрию. | And yet, 64 percent of the world's GDP today is in that intangible industry we call service, the service industry, the industry I'm in. |
| Все это поддерживает отрасль, которая производит массивную долю глобальных выбросов и, кажется, решительно настроена на продолжении своих действий. | Semua dana ini dikeluarkan untuk menguatkan industri yang menghasilkan emisi global dalam jumlah besar dan nampaknya bertekad untuk tetap melakukan hal yang sama. |
| Это создает сложность для многих банкиров понять, что их отрасль не знает морали только баланс доходов и расходов. | This makes it difficult for many bankers to understand, as their industry knows no morality only the bottom line. |
| Из них с просроченным сроком службы 796 пассажирских электровоза (18,66 ), 523 грузовых электровоза (12,3 ), 876 магистральных тепловозов (20,5 ) и 1896 маневровых тепловозов (44,4 ). | Service life has expired of 796 electric passenger locomotives (18.66 ), 523 electric freight locomotives (12.3 ), 876 mainline locomotives (20.5 ) and 1896 movable locomotives (44.4 ). |
| Исключением могут стать военная и дипломатическая службы следуя по стопам де Голля, все французские президенты щедро финансировали военную отрасль. | The exception may be the military and the diplomatic service following de Gaulle s lead, all French presidents have financed the military generously. |
| Это смешивает строительную отрасль, которая строит новые дома, с гораздо более широким рынком жилья, который включает в себя все дома. | It confuses the construction industry, which builds new homes, with the much larger housing market, which includes all homes. |