Перевод "отрезает вас" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Она физически отрезает человека для общения с собой, | It physically carves out conversation space for one. |
| Я не могу придерживаться здесь, если он отрезает поставок. | I can't stick on here if he cuts off supplies. |
| Памела Андерсон отрезает свои культовые светлые кудри и впервые показывает свою радикально новую короткую прическу. | Pamela Anderson chops off those iconic blonde locks, debuts dramatic new pixie cut. |
| Она физически отрезает человека для общения с собой, и если вы говорите вслух громко, ваш голос направляется обратно в ваши же уши. | It physically carves out conversation space for one. And when you speak out loud, the sound of your voice is actually channeled back into your own ears. |
| Этот шаг отрезает президента Хасана Рухани, придерживающего умеренных взглядов, от влияния на виртуальную политику, что, возможно, приведет к значительному ужесточению интернет режима в стране. | The move effectively cuts Iran s more moderate President Rouhani out of policymaking for the Internet, suggesting regulations in Iran are likely to take a hardline turn. |
| Например, населённый пункт Найтон в Уэльсе отделён от его железнодорожной станции в Англии, граница практически отрезает Церковь Сток от остальной части Уэльса, делит деревню Лланймайнч, где паб по обе стороны от границы. | It has a number of anomalies for instance, it separates Knighton from its railway station, virtually cuts off Church Stoke from the rest of Wales, and divides the village of Llanymynech where a pub straddles the line. |
| Вас убили. Вас убили. Вас убили. | You've been murdered. Open up! |
| Ну, JSTOR и MIT принять ряд мер, чтобы попытаться помешать это , когда они заметили, что это происходит, а когда более скромные шаги не работают, то, по крайней определенный этап, JSTOR просто отрезает MIT от того, доступ к базе данных JSTOR. | Well, JSTOR and MlT take a number of steps to try to interfere with this, when they notice that this is happening, and when the more modest steps don't work, then at a certain stage, JSTOR just cuts off MlT from having access to the JSTOR database. |
| Благодарю вас, благодарю вас. | Thank you, thank you. |
| Прошу вас. Прошу вас. | Please...please. |
| Вас убили. Вас убили. | You've been murdered. |
| Аллаха тот, который сотворил вас, потом оделил вас, потом умертвит вас, потом оживит вас. | It is God who created you, then gave you sustenance, then He will make you die, and bring you back to life. |
| Аллаха тот, который сотворил вас, потом оделил вас, потом умертвит вас, потом оживит вас. | Allah is He Who created you and provided food for you, then He causeth you to die, and then He shall quicken you. |
| Аллаха тот, который сотворил вас, потом оделил вас, потом умертвит вас, потом оживит вас. | Allah is He Who created you, then provided food for you, then will cause you to die, then (again) He will give you life (on the Day of Resurrection). |
| Аллаха тот, который сотворил вас, потом оделил вас, потом умертвит вас, потом оживит вас. | God is He who created you, then provides for you, then makes you die, then brings you back to life. |
| Аллаха тот, который сотворил вас, потом оделил вас, потом умертвит вас, потом оживит вас. | It is Allah Who created you, then bestowed upon you your sustenance, and He will cause you to die and then will bring you back to life. |
| Аллаха тот, который сотворил вас, потом оделил вас, потом умертвит вас, потом оживит вас. | Allah is He Who created you and then sustained you, then causeth you to die, then giveth life to you again. |
| Она готовит вас. Направляет вас. | It preps you. It aims you. |
| После Вас, сестрёнка, после Вас. | On your way, sister, on your way. |
| Прошу вас, прошу вас, сэр! | Oh, please. Please, sir. |
| Прошу вас, поймите. Умоляю вас! | Do this favour for me. |
| А у вас... у вас не хорошо у вас получилось. | And you You're not doing so well in that department. |
| Он отрезает и бросает кончик через плечо, затем хватает мошонку и тянет ее вверх, а затем его голова наклоняется, заслоняя мой обзор затем я слышу хлюпающий звук, и другой звук похожий на звук липучки, отрывающейся от липкой стены, и я ни капли не шучу, | He snips it, throws the tip over his shoulder, and then grabs the scrotum and pushes it upward, and then his head dips down, obscuring my view, but what I hear is a slurping sound, and a noise that sounds like Velcro being yanked off a sticky wall and I am not even kidding. |
| Они соблазняют вас. Они унижают вас. | They seduce you. They humiliate you. |
| Вас понял. Читаем вас на пятёрку . | We read you five by, Columbia. |
| Благодарю вас, пусть Бог благословит вас. | Thank you, and God bless you. |
| И мы благодарим вас, всех вас. | And we thank you so much, all of you. |
| Я люблю Вас, я люблю Вас! | I love you, I love you |
| Да, без Вас. Точно без Вас. | Yes, without you, and definitely without you. |
| Вас оскорбили, или вас не оскорбили. | You were insulted, or you were not insulted. |
| Дай мне. Прошу вас. Орошу вас. | When will you stop getting mixed up in these things? |
| Для вас. Вас так легко провести. | It sure is easy to fool you. |
| Я вас спрашиваю, кто вас послал? | This is no time to lose your tongue. Who sent you? |
| Я знаю вас лучше вас самой. | I know you better than you do. |
| освобожу вас иль за вас паду. | I will deliver you, or else lie for you. |
| Тогда Аллах лишил вас победы, обратив вас в бегство, чтобы испытать вас и выделить среди вас верных. | Then He put you to flight before (them) in order to try you. |
| Тогда Аллах лишил вас победы, обратив вас в бегство, чтобы испытать вас и выделить среди вас верных. | Then He made you flee from them (your enemy), that He might test you. |
| Тогда Аллах лишил вас победы, обратив вас в бегство, чтобы испытать вас и выделить среди вас верных. | Thereupon, in order to put you to a test He turned you away from your foes. |
| Тогда Аллах лишил вас победы, обратив вас в бегство, чтобы испытать вас и выделить среди вас верных. | Therefore He made you flee from them, that He might try you. |
| Вас! | You. |
| Вас? | You? |
| Вас. | You did. |
| Вас. | Of you. |
| Вас? | Take you? |
| Зависит от вас, и вас, и вас. Никто другой это не сделает. | It's up to you, and you, and you. |
Похожие Запросы : отрезает нас - избавить вас - бросаясь вас - жаждут вас - приветствует Вас - утешит вас - поблагодарить вас - Беспокоить вас - одобрил вас - возвратим вас - прилагается вас - на вас
