Перевод "отрезок времени" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| На короткий отрезок времени появилась причина надеяться, что мир все же будет достигнут. | For a short moment, there was reason to hope that peace was at hand. |
| Подели отрезок на двадцать равных частей. | Divide this line into twenty equal parts. |
| За определенный отрезок времени доходность греческих десятилетних правительственных облигаций стала приблизительно на 300 пунктов выше доходности немецких облигаций. | For some time now, Greek ten year government bond yields have been about 300 basis points above German yields. |
| Раздели этот отрезок прямой на двадцать равных частей. | Divide this line segment into twenty equal parts. |
| Чтобы удовлетворять требования фанатов, каждый день Киношита выкладывает видео, на которых она ест большое количество еды за короткий отрезок времени. | To satisfy the demands of her fans, every day Kinoshita uploads videos that show her eating a large amount of food in short amounts of time. |
| и так далее и так далее. Чего требует этот отрезок? | And so on and so forth. What does this piece require? |
| Но если смотреть на длительный отрезок времени, можно выделить несколько потенциальных ответственных лиц за принятие решений , которые на сегодняшний день остаются в тени. | But in the long run, one can see that there are some potential decision makers who are currently keeping a low profile. |
| В какой то отрезок времени США попытались поставить под сомнение владение Бразилией этими запасами, силой навязав дебаты об интернационализации океанов и их полезных ископаемых. | For a while, the US tried to question Brazil s ownership by trying to force a discussion of the internationalization of the oceans and their mineral resources. |
| Точно? Ведь никак невозможно преодолеть чувство, что этот отрезок на самом деле длиннее. | Right? It's impossible to overcome this sense that this is indeed longer. |
| так что много аутичных детей аутичны оттого, что у них утерян большой отрезок ДНК. | So a lot of autistic kids are autistic because they just lost a big piece of DNA. |
| Параметр t изменяется от 0 до 1, а B( t ) описывает отрезок прямой между точками P0 и P1. | As t varies from 0 to 1, B( t ) describes a straight line from P0 to P1. |
| Расчет времени? | Timing? |
| Машина времени | Way back machine. And I said to myself, oh yeah! |
| Учёт времени | Time Tracker |
| Учёт времени | Personal Time Tracker |
| Сколько времени? | What time is it? |
| Сколько времени? | What's the time? |
| Сколько времени? | What is the time? |
| Времени немного. | There isn't much time. |
| Времени нет. | There's no time. |
| Времени полно. | There's plenty of time. |
| Времени недостаточно. | There's not enough time. |
| Могут применяться перечисленные выше фильтры, и, кликнув по имени журналиста, можно увидеть список всех его статей за выбранный временной отрезок, отсортированных по популярности. | The above listed filters can be applied, and clicking on an journalist's name pulls up a list of all of that journalist's articles within the chosen time period, ordered by popularity. |
| НТ Мы стоим на заре нового времени, времени электричества. | NT We are at the dawn of a new age, the age of electricity. |
| Я понятия не имею, сколько времени времени это займёт. | I have no idea how long it will take. |
| Я понятия не имею, сколько времени времени это займёт. | I have no idea how long it'll take. |
| Остается мало времени. | Time is short. |
| Рост вне времени | Growth Out of Time |
| Герой своего времени | The Hero of His Time |
| Обзор учёта времени | Time Tracking Overview |
| Недопустимый интервал времени | Invalid Timerange |
| Машина времени JACK | JACK Timemachine |
| Это потеря времени. | It's a waste of time. |
| Осталось мало времени. | There is little time left. |
| Времени осталось мало. | There is little time left. |
| Не теряй времени. | Don't waste time. |
| Истина дочь времени. | Truth is time's daughter. |
| Извините, сколько времени? | Excuse me, what time is it? |
| Сколько сейчас времени? | What time is it now? |
| Это требует времени. | It takes time. |
| Сколько времени прошло? | How much time has passed? |
| Нет времени спорить. | There is no time to argue. |
| Сколько сейчас времени? | What's the time now? |
| Нельзя терять времени. | There's no time to waste. |
| Это вопрос времени. | It's a matter of time. |
Похожие Запросы : отрезок - определенный отрезок - Отрезок маршрута - длинный отрезок - Отрезок трубы - отрезок трубы - требует времени - элемент времени - использование времени - затраты времени
