Перевод "отрезок трубы" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

Отрезок - перевод : отрезок - перевод : трубы - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Случилось повреждение трубы.
There was damage to the pipe.
Подели отрезок на двадцать равных частей.
Divide this line into twenty equal parts.
Из трубы поднимался дым.
Smoke was rising from the chimney.
Дым струился из трубы.
The smoke poured out of the chimney.
Проложите трубы под полом.
Run pipes under the floor.
Эти трубы свинчиваются вместе.
These pipes screw together.
Из трубы летели искры.
Sparks were coming out of the chimney.
Дым струился из трубы.
Smoke streamed from the chimney.
Скоро застучат барабаны, зазвучат трубы.
Soon the drums will be beating, the trumpets blowing.
Из трубы выходил чёрный дым.
Black smoke came out of the chimney.
У нас лопнули водопроводные трубы.
Our water pipes burst.
Вода вытекала из поврежденной трубы.
Water was coming out of the damaged pipe.
Раздели этот отрезок прямой на двадцать равных частей.
Divide this line segment into twenty equal parts.
Водопроводные трубы замерзли и затем лопнули.
The water pipes froze and then burst.
Трубы в ванной комнате забились нечистотами.
The bathroom pipes are clogged with sewage.
Звук трубы возвестит о конце света.
The sound of trumpet will bode the end of the world.
и так далее и так далее. Чего требует этот отрезок?
And so on and so forth. What does this piece require?
Нефте и газопроводы лишь трубы, не работодатели.
The oil and gas pipelines are transport conduits, not real employers.
Они перекрыли поток воды из лопнувшей трубы.
They blocked the flow of water from the burst pipe.
В прошлую зиму замёрзли все водопроводные трубы.
All the pipes froze last winter.
Это кот, обученный реагировать на пищу при звуке трубы.
This is a cat that's been trained to respond to a trumpet for food.
Да ведь я говорил еще постом, трубы!.. вскрикнул он.
'Oh dear, didn't I speak about it long ago in Lent...'
Данный прототип устанавливается в основании заводской трубы, производящей выбросы.
The prototype is to be installed at the base of the chimney of factories expelling the fumes.
У нас нет горячей воды, потому что прорвало трубы.
We have no hot water because the pipes broke.
На короткий отрезок времени появилась причина надеяться, что мир все же будет достигнут.
For a short moment, there was reason to hope that peace was at hand.
Точно? Ведь никак невозможно преодолеть чувство, что этот отрезок на самом деле длиннее.
Right? It's impossible to overcome this sense that this is indeed longer.
с водой, текущей по трубам, когда трубы имеют разный диаметр.
So think about water flowing in pipes where the pipes have different thickness.
Кроме того, пропала технологическая нефть, закачанная в трубы , сказал он.
Furthermore, the process oil that had been pumped into the pipeline was lost , he stated.
так что много аутичных детей аутичны оттого, что у них утерян большой отрезок ДНК.
So a lot of autistic kids are autistic because they just lost a big piece of DNA.
Вот это здание. Все было раскрашено типографика повсюду, включая трубы кондиционеров.
And there's the building. Everything was painted typography over the whole damn thing, including the air conditioning ducts.
Теплосеть выделит помощь семьям погибших при прорыве трубы на Измайловском проспекте.
Teploset will provide assistance to the families of those who were killed as a result of the pipe explosion on Izmailovsky Prospeсt.
Разрыв трубы произошёл в местности, которую жители называют Вариллал (внимание экологам).
A local man entered the gorge and was horrified to see the amount of dead fish and snakes and oil slicks everywhere.
У крыс тоже есть своя функция. Они помогают чистить сточные трубы.
Rats also have a function. They help to clean the pipes.
Напомним, прорыв трубы во дворе дома на Измайловском проспекте произошел 28 сентября.
The pipe explosion in the courtyard of the apartment building on Izmailovsky prospeсt occurred on September 28.
А главное не бездельничайте, жаба сама себя с нефтяной трубы не скинет.
And most importantly, don t be lazy. The toad won t knock itself off the oil pipe.
Вода заново идёт в опускные трубы, а насыщенный пар уходит в пароперегреватель.
Water is pumped into the tube at the bottom and the steam is drawn off at the top.
За определенный отрезок времени доходность греческих десятилетних правительственных облигаций стала приблизительно на 300 пунктов выше доходности немецких облигаций.
For some time now, Greek ten year government bond yields have been about 300 basis points above German yields.
Параметр t изменяется от 0 до 1, а B( t ) описывает отрезок прямой между точками P0 и P1.
As t varies from 0 to 1, B( t ) describes a straight line from P0 to P1.
Самые опасные изолированные асбестом трубы в больницах находились в подвалах, поэтому маловероятно, чтобы пострадали пациенты.
The most dangerous asbestos lagged pipes in hospitals were below ground level, so patients are unlikely to have been affected.
Чтобы удовлетворять требования фанатов, каждый день Киношита выкладывает видео, на которых она ест большое количество еды за короткий отрезок времени.
To satisfy the demands of her fans, every day Kinoshita uploads videos that show her eating a large amount of food in short amounts of time.
(Скриншот вызывающего твита) Абэ должно было съесть растение пиранья, как только он вылез из зелёной трубы.
(Screenshot of offending Tweet) Abe should have been eaten by a Piranha Plant as soon as he emerged from the green pipe.
Трубы электростанций Poolbeg Generating Station, которые видны из многих мест в городе, также являются знаковыми местами Дублина.
The Poolbeg Towers are also iconic features of Dublin and are visible in many spots around the city.
Поэтому сейчас Америка с трудом пробирается дальше, используя более дешевый вариант наполнить водой трубы и посмотреть, что получится.
So now America plows on with the cheap option flood the pipes and see what comes out.
Но если смотреть на длительный отрезок времени, можно выделить несколько потенциальных ответственных лиц за принятие решений , которые на сегодняшний день остаются в тени.
But in the long run, one can see that there are some potential decision makers who are currently keeping a low profile.
Могут применяться перечисленные выше фильтры, и, кликнув по имени журналиста, можно увидеть список всех его статей за выбранный временной отрезок, отсортированных по популярности.
The above listed filters can be applied, and clicking on an journalist's name pulls up a list of all of that journalist's articles within the chosen time period, ordered by popularity.

 

Похожие Запросы : Отрезок трубы - отрезок - определенный отрезок - отрезок времени - отрезок времени - Отрезок маршрута - длинный отрезок - отрезок времени - трубы - трубы - Трубы - трубы