Лиганды могут иметь некооперативный, положительный или отрицательный кооперативный эффект.	Ligands can either have non cooperativity, positive cooperativity or negative cooperativity.
То есть, оно не дало эффектов, наоборот, дало отрицательный эффект.	In other words, there is no effect or vice versa a negative effect.
Однако инициатива может иметь как положительный, так и отрицательный эффект, говорят эксперты.	However, the initiative may have both a positive and negative effect, experts say.
Однако раны в голове действительно имели отрицательный эффект (неспособность двигать ногами или ухудшение зрения).	However the wounds to his head did have a negative effect (incapable of moving his lower body or weaker vision).
Приток капиталов производит эффект богатства до тех пор, пока он сохраняется.	Capital inflows produced a wealth effect, but only while they lasted. When the money stopped flowing in, the wealth dried up.
Приток капиталов производит эффект богатства до тех пор, пока он сохраняется.	Capital inflows produced a wealth effect, but only while they lasted.
Некоторые аналитики утверждают, что отрицательный эффект от такого результата продлился бы лишь в течение нескольких месяцев .	Some analysts argue that the negative effects of such an outcome would only last for months.
Отрицательный	Negative
Отрицательный.	Negative.
Отрицательный знак	Negative sign
14, отрицательный.	14, negative.
Эффект, который это окажет на экономический рост, почти несомненно отрицательный, даже если внутренний спрос полностью компенсирует спад внешнего спроса.	The impact on growth will almost certainly be negative, even if domestic demand compensates fully for the decline in external demand.
Кэншн вспоминает, как он говорил своим сыновьям Когда вы рассказываете о вашей службе, вы должны рассчитывать на отрицательный эффект .	When you talk about your service, you need to counter the negative impressions, Cancian recalled telling his sons.
Второй отрицательный эффект дефляции заключается в повышении реальных процентных ставок, то есть разницы между номинальной процентной ставкой и темпом инфляции .	The second adverse effect of deflation is to raise the real interest rate, that is, the difference between the nominal interest rate and the rate of inflation.
Мой баланс отрицательный.	My balance is negative.
Ответ получился отрицательный.	The answer was no.
Богатства ! Написано богатства !	That word is treasures, isn't it?
Том дал отрицательный ответ.	Tom replied in the negative.
У меня отрицательный баланс.	My balance is negative.
Во вторых, результат отрицательный.	Second, it is negative.
Отрицательный эффект благосостояния и доходов на этот раз будет более тяжелым, и процесс восстановления, возможно, займет больше времени и будет более сложным.	Negative wealth and income effects this time around will be more severe, and the recovery process will probably take longer and be more complex.
Зачастую на периферийных островах имеет место еще более остро выраженный отрицательный экономический эффект, связанный с увеличением масштабов производства, чем на главном острове.	Often there are even more severe diseconomies of scale in the peripheral islands than in the capital island.
Ответ на оба вопроса отрицательный.	The answer to both questions is negative.
Так? Во вторых, результат отрицательный.	Right? Second, it is negative.
Отрицательный путь к экономическому росту?	The Negative Way to Growth?
Мой ответ по прежнему отрицательный.	My response is still negative.
Мой ответ по прежнему отрицательный.	My answer is still no.
Ответ на этот вопрос отрицательный.	The answer to this question is no.
Или если он вообще отрицательный?	Or what if it went negative?
Вообще то это отрицательный термин.	It was a term of abuse, in effect.
Здесь снова приходится дать отрицательный ответ.	Per se, the Euro does very little to create jobs or reduce unemployment.
К счастью, ответ почти наверняка отрицательный.	Fortunately, the answer is almost certainly no.
А что если этот угол отрицательный?	Also, what happens if this angle is negative?
Но для экономистов, это отрицательный фактор.	Well, in fact, to economists, it's a bad thing.
Деньги используются для сделки богатства или представляют богатства.	Money is used to transact wealth or represent wealth.
Эффект	Effect
Эффект	Plain
Эффект	Change Case...
Эффект стоимостной уникальности Эффект осведомленности о заменителях	Unique value effect Substitute awareness effect Difficult comparison effect
Было бы неразумно игнорировать отрицательный инвестиционный климат.	Ignoring the negative investment climate would be unwise.
Один из полюсов отрицательный, а другой положительный.	One of the poles is negative, while the other is positive.
Примечание цифры в скобках означают отрицательный рост.	Note ( ) indicates negative growth.
На этот вопрос был дан отрицательный ответ.	The answer to this question was negative.
Запомните, разные знаки будут давать отрицательный результат.	Remember, different signs will get you a negative result.
Девочка ... давай в итоге отрицательный электрический заряд.	Girl giving it a net positive or negative electrical charge.

Display this page in English