Перевод "отслеживание прогресса" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Отслеживание - перевод :

отслеживание прогресса - перевод :

ключевые слова : Tracking Tracking Tracing Trace Trace Progress Progress Advancement Headway Making

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Отслеживание ТВ программ	Monitor TV programs
Отслеживание российского следа	Tracking the Russian trail
Отслеживание и синхронизация файлов в Git Annex	Track and sync the files in your Git Annex
Знания для прогресса	प रगत क ल ए ज ञ न
vii) улучшить отслеживание ВИЧ СПИДа и системы оценки эффективности программ	(vii) Strengthening HIV AIDS surveillance and systems for evaluating programme effectiveness
Если говорить об интернете, то там существует отслеживание истории посещений.	When it comes to the Web, the subject is browsing history.
Пассивный подход является малозатратным отслеживание динамики индекса не требует никакого труда.	Passivity is a low cost approach tracking a benchmark requires no work.
Это ключевая часть прогресса.	This is a key development.
Признаки прогресса видны везде.	Tanda tanda kemajuan sudah banyak ditemukan.
Фонд прогресса Кыргызстана протестует	'Progress in Kyrgyzstan' foundation protested
У Тома нет прогресса.	Tom isn't progressing.
Обама также является сторонником прогресса.	Obama, too, is a progressive.
отслеживание международной деятельности, тесно связанной с терроризмом, и осуществление полицейского контроля за ней	Assistance in monitoring and policing of international activities that are closely associated with terrorism.
Это не единственный способ добиться прогресса.	This is not the only way forward.
Без настойчивости не может быть прогресса.	Without perseverance, there can be no progress.
Это выражение процветания, прогресса и правосудия.	It's an expression of prosperity, progress, and justice.
Не стойте на пути медицинского прогресса	Don u0027t Block Our Medical Future
Не может быть прогресса без общения.	There cannot be progress without communication.
Электронные отходы цена непрерывного технического прогресса.	E waste Leftovers of an irresponsible technological advance.
Признак прогресса в их системе образования.	Sign of progress in their education system.
Я думаю, мы добились серьезного прогресса.	I think we've made some real progress.
За отслеживание анонимайзеров будут ответственны Министерство внутренних дел (МВД) и Федеральная служба безопасности (ФСБ).	The Ministry of Internal Affairs (MVD) and the Federal Security Service (FSB) will be responsible for tracking the anonymizing services.
В таком контексте отслеживание непрозрачных и меняющихся финансовых связей становится ещё более важным, чем обычно.	Dalam konteks ini, melacak financial linkage yang samar dan berubah bentuk menjadi jauh lebih penting dibandingkan sebelumnya.
Достижение прогресса является большим испытанием политической зрелости.	Making progress is a great test of political maturity.
Ключ к обеспечению продолжающего прогресса это отчетность.	The key to ensuring continued progress is to establish accountability.
Да, в некоторой степени такова цена прогресса.	Yes, to some extent, such is the price of progress.
Развивающиеся страны обвиняют богатые в отсутствии прогресса.	Many blame the United States, which will not have cap and trade legislation in place before Copenhagen.
Поэтому сторонники прогресса Гитлер и Обама одинаковые!	Thereforeprogressives, Hitler, and Obama are the same!
Мы должны достигнуть прогресса в этом направлении.	We must make progress on this agenda.
Есть, тем не менее, знаки небольшого прогресса.	There are nonetheless signs of modest progress.
Измерения источник жизненной силы науки и прогресса.	Measurement is the lifeblood of science and progress.
И забываем, что без перемен нет прогресса.	And we forget there is no progress without change.
Развивающиеся страны обвиняют богатые в отсутствии прогресса.	Developing countries blame rich countries for the lack of progress.
Госпожа София Это инструменты прогресса и надежды	Mrs. Sofia They are instruments of progress and hope
Совет добился значительного прогресса в этой области.	The Council has made considerable progress in that regard.
В последние годы наука достигла значительного прогресса.	In recent years, science has made remarkable progress.
j) выявление, замораживание и отслеживание доходов от преступлений в соответствии с положениями главы V настоящей Конвенции	(j) Identifying, freezing and tracing proceeds of crime in accordance with the provisions of chapter V of this Convention
Идея надежды и прогресса была основой мировоззрения аргентинцев.	This idea of promise and progress was central to Argentines.
Немногие экономические регионы добились в этом значительного прогресса.	Few economic regions have made much progress in this transformation.
Это объясняется не каким то железным законом прогресса.	This is not simply due to some iron law of progress.
Другим признаком прогресса стало широкополосное подключение к Интернету.	Another mark of progress is the arrival of a broadband Internet connection.
Признаки надежды и прогресса налицо в больших количествах.	Signs of hope and progress abound.
Отслеживание перемещений индивидуумов при помощи маяков в их мобильных телефонах технически возможно и, безусловно, такой вариант рассматривается.	Tracking the movement of individuals by the locator in their cell phones is possible, and it is surely under consideration.
g) выявление или отслеживание доходов от преступлений, имущества, средств совершения преступлений или других предметов для целей доказывания	(g) Identifying or tracing proceeds of crime, property, instrumentalities or other things for evidentiary purposes
В 2011 году ФФП перестал фокусироваться на долгах клубов и вместо этого переключился на отслеживание их убытков.	In 2011, FFP shifted from focusing on clubs' debts to monitoring their losses instead.

Display this page in English