Перевод "отсрочка исполнения" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

отсрочка - перевод :

ключевые слова : Corrections Execution Performance Department Duty Delay Reprieve Continuance Extension Deferment

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Последняя отсрочка евро	The Euro s Latest Reprieve
Смертельная отсрочка в реструктуризации долга Греции	The Lethal Deferral of Greek Debt Restructuring
Регулирование и реструктуризация или отсрочка и дефолт	Adjust and Reschedule or Delay and Default
Утверждение долгосрочного плана сокращения дефицита сейчас, но отсрочка даты его исполнения до момента, когда в экономике наступит почти полная занятость, предотвратит опрокидывание экономики обратно в рецессию вследствие финансовых ограничений.	Approving a long run deficit reduction plan now but deferring its starting date until the economy is near full employment would prevent premature fiscal contraction from tipping the economy back into recession.
Приложение для безопасного исполнения программ	Desktop application sandboxing
Установить ключ исполнения таблицы стилей	Set an option for execution of stylesheet
Том ожидает исполнения смертного приговора.	Tom is on death row.
Устная поэзия это искусство исполнения поэзии.	Spoken word poetry is the art of performance poetry.
Приложение для безопасного исполнения программ Arkose	Arkose Desktop Application Sandboxing
Мне действительно понравилась его манера исполнения.	I really liked his style of singing.
В конце концов, без исполнения видение неэффективно.	After all, vision without implementation is ineffective.
Часто имеют исполнения в виде USB брелока.	They are used for telephony applications.
Как принятие стран Балтии в НАТО, так и отсрочка являются законными решениями.	Admission or postponement are both legitimate decisions. But each will require considerable early efforts to reduce their fall out.
Поэтому, если распад неизбежен, его отсрочка приведет лишь к более высоким расходам.	So, if a breakup is unavoidable, delaying it implies much higher costs.
Как принятие стран Балтии в НАТО, так и отсрочка являются законными решениями.	Admission or postponement are both legitimate decisions.
По виду исполнения делится на ручной и аппаратный.	In the US, most certifications are locally based.
Надеются на то, что отсрочка действия ордера даст дополнительный рычаг давления на Судан.	Gareth Evans, a former Australian Foreign Minister, has called it a powerful diplomatic tool, while theWashington Post has called for the warrant to be used as a bargaining chip with Mr. Bashir and his Chinese and Arab allies.
Однако отсрочка не является приемлемым с практической точки зрения вариантом по следующим причинам	But postponement is not a viable option, for the following reasons
Надеются на то, что отсрочка действия ордера даст дополнительный рычаг давления на Судан.	The idea is that deferring the warrant will give the Security Council leverage over Sudan.
Он не может позволить себе откладывать исполнения этого обещания.	He cannot lose any time in fulfilling that pledge.
Есть очень много вещей, уровень исполнения которых далеко позади.	There are a lot of things, which we still lag behind on...
6. Подача заявления не влечет приостановления исполнения оспариваемого решения.	6. The filing of an application shall not have the effect of suspending the execution of the decision contested.
Данная отсрочка является существенной, потому что кувейтцы не привыкли к такого рода влиянию парламента.	The delay is significant, because Kuwaitis are unaccustomed to this kind of parliamentary influence.
SPEED скорость исполнения кода, принимает значения от 0 до 9	SPEED speed to walk through code at, between 0 to 9
Существует множество различных форм исполнения, и каждая имеет свои особенности.	The different forms of expression vary greatly with each having its own characteristics.
Принимая во внимание политическую нестабильность в Сербии, они рассматривают вред, который может принести кратковременная отсрочка.	Given Serbia s political instability, they question the harm of a short term postponement albeit mostly self inflicted.
Скорее, им надо повысить качество регулирования, а также исполнения и контроля.	Rather, they should improve the quality of regulation, along with enforcement and monitoring.
В течение 63 лет подавляющее большинство индусов ждало исполнения этого обещания.	For 63 years, the vast majority of India s people have waited for this promise to be fulfilled.
А весь смысл, самая сущность исполнения музыки это сыграть великолепную музыку.	And the point, the essential nature, of musical performance is to produce excellent music.
Левин во все время исполнения испытывал чувство глухого, смотрящего на танцующих.	Throughout the performance Levin felt like a deaf person watching a dance.
Трассировка исполнения таблицы стилей с указанием файла и строк промежуточных шагов.	Trace one execution of the stylesheet printing the file and lines of intermediate steps
Так или иначе герои в них соприкасаются с возможностью исполнения сокровенных желаний.	The main characters in the game are unrelated to any other characters in either source.
Отсрочка от ужасающей вспышки взрывов террористов смертников с тех пор, как новое правительство приняло власть, тоже обнадеживает.	The respite from the horrendous spate of suicide bombings since the new government assumed power is similarly heartening.
Отсрочка с вступлением в ЭВС могла бы иметь смысл, если бы более продолжительное ожидание обеспечивало лучшую информированность.	Delaying entry into EMU could make sense if a longer wait produced more information. But a wait of greater length might produce nothing but added noise.
Отсрочка поддержки равенства доходов является одним из многих нарушений, которые возникли в экономике США во время предкризисного бума.	By some measures, nearly half of all Americans do not pay any income tax already, so cutting taxes skews an already very unequal income distribution.
Отсрочка поддержки равенства доходов является одним из многих нарушений, которые возникли в экономике США во время предкризисного бума.	Deferred maintenance on income equality is one of many imbalances that built up in the US economy during the pre crisis boom.
подчеркивая необходимость строгого соблюдения установленных процедур разработки, исполнения и утверждения бюджета по программам,	Stressing that the established procedures for the formulation, implementation and approval of the programme budget must be maintained and strictly followed,
3. Контрмеры, по возможности, принимаются таким образом, чтобы позволить возобновление исполнения соответствующих обязательств.	3. Countermeasures shall, as far as possible, be taken in such a way as to permit the resumption of performance of the obligations in question.
Именно третий пункт может оказаться самым любопытным для исполнения новых российского интернет правил.	It is this third point that could prove the most curious in the enforcement of Russia s new Internet regulations.
Мы ленивы и в том числе в том, что касается исполнения гражданского долга.	This sort of culture has led to a laziness about our roles as citizens.
Образ Боно, размахивающего белым флагом во время исполнения Sunday Bloody Sunday , стал привычным.	The sight of Bono waving a white flag during performances of Sunday Bloody Sunday became the tour's iconic image.
Самое главное для них найти средства для решения сегодняшних проблем и исполнения сегодняшних обещаний.	Their priority is paying for immediate problems, and for today's promised benefits.
Что здесь внове, так это вовлечение врачей в процесс исполнения этих желаний изменить себя.	What is new is the involvement of doctors in fulfilling this desire for self transformation.
Недостаток недорогого конструктивного исполнения телескоп жестко скреплен под вертикальным углом это ограничивает его подвижность.	The disadvantage of this inexpensive construction method the telescope is securely clamped at its angle of inclination and its movement is therefore limited.
Затем девушки опубликовали фотографии этого мероприятия под лозунгом Федеральная служба исполнения наказаний будет больно .	The women later posted photographs from the spectacle with the slogan, The Federal Penitentiary Service it s gonna hurt.

Display this page in English